اَلْعَرَبِيَّةُ
185.67 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff5dec8ac906c5e2bf61e081761558bbb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODAyODYzfX19XX0_%26Signature%3DIplNIGeIk86UJZti1EOpD8dhOPeVTTPq6FVk3TLb9tkquTDkbqQj5ekqoHlHV3ZD0KLYuKM0i-T8~nCATMg~P3Iq0wEg7W0y~unqRs-d9A5CyW7S~KhG40GjWllX0jAFGTr380O4T32gjVN-C0m3bri2xJ~b6faCJGG0HqWpTAkW9nXJvi3FPFqUGgtfR4W7VLhOgRwW2xqz0zEt1-vj0Tgpq4wL66-Rpo6IJsSUHNMN2vs7q35Z0d0myqtw21byF4ILWnn-Yt9bjqqW9ACt5vEmCMePITj1mzolvr7VAx0HE-PAupCPFQZrsT4SaQEQeNgqmyNlnoHMTqqccChS~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
257.67 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3120ff9884d051c66075fe64755977da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODAyODYzfX19XX0_%26Signature%3DIplNIGeIk86UJZti1EOpD8dhOPeVTTPq6FVk3TLb9tkquTDkbqQj5ekqoHlHV3ZD0KLYuKM0i-T8~nCATMg~P3Iq0wEg7W0y~unqRs-d9A5CyW7S~KhG40GjWllX0jAFGTr380O4T32gjVN-C0m3bri2xJ~b6faCJGG0HqWpTAkW9nXJvi3FPFqUGgtfR4W7VLhOgRwW2xqz0zEt1-vj0Tgpq4wL66-Rpo6IJsSUHNMN2vs7q35Z0d0myqtw21byF4ILWnn-Yt9bjqqW9ACt5vEmCMePITj1mzolvr7VAx0HE-PAupCPFQZrsT4SaQEQeNgqmyNlnoHMTqqccChS~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
160.25 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fca4498fae1f36e8ccff6933fc24cb3c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODAyODYzfX19XX0_%26Signature%3DXkq2mjfRIoWDtznAk1B0EpmrbsuSfcBxNfqgCjmiv1BditaQlxirs5xWLjs1wWVRT4NZowO8o9h418KQVSxWVpe1jEqFTyLPEsE~GGrUZWPfpbvbzPuPzmv5vyVTDHYVhBe~K2iaXvfFEzd6faBEWioJxEOphssa3pCScT33qtdHAip9lgYSYsCM1Yx5B0l6EVWIfmgNByA2mf8B-8ONjGwLIhcMXnmAE971tdskKDot3tLERjj4YTsGoszkI0oWNiSAw6GpvcOKRNoM1ZDFp8v6aOLAfxVm8pMeshsf4vfI8Rue1hqGvNgr~wsXDtBbPS-q1y1~M-W3ZqpfugHZZQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
165.77 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc610953eb8e73d308ffd5d42d13ca1b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODAyODYzfX19XX0_%26Signature%3DIplNIGeIk86UJZti1EOpD8dhOPeVTTPq6FVk3TLb9tkquTDkbqQj5ekqoHlHV3ZD0KLYuKM0i-T8~nCATMg~P3Iq0wEg7W0y~unqRs-d9A5CyW7S~KhG40GjWllX0jAFGTr380O4T32gjVN-C0m3bri2xJ~b6faCJGG0HqWpTAkW9nXJvi3FPFqUGgtfR4W7VLhOgRwW2xqz0zEt1-vj0Tgpq4wL66-Rpo6IJsSUHNMN2vs7q35Z0d0myqtw21byF4ILWnn-Yt9bjqqW9ACt5vEmCMePITj1mzolvr7VAx0HE-PAupCPFQZrsT4SaQEQeNgqmyNlnoHMTqqccChS~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
164.89 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F83272c4a4bed8f5b73f84ff5d5786863.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODAyODYzfX19XX0_%26Signature%3DIplNIGeIk86UJZti1EOpD8dhOPeVTTPq6FVk3TLb9tkquTDkbqQj5ekqoHlHV3ZD0KLYuKM0i-T8~nCATMg~P3Iq0wEg7W0y~unqRs-d9A5CyW7S~KhG40GjWllX0jAFGTr380O4T32gjVN-C0m3bri2xJ~b6faCJGG0HqWpTAkW9nXJvi3FPFqUGgtfR4W7VLhOgRwW2xqz0zEt1-vj0Tgpq4wL66-Rpo6IJsSUHNMN2vs7q35Z0d0myqtw21byF4ILWnn-Yt9bjqqW9ACt5vEmCMePITj1mzolvr7VAx0HE-PAupCPFQZrsT4SaQEQeNgqmyNlnoHMTqqccChS~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
155.64 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0c39434f51bdba48a044f923873b5fce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODAyODYzfX19XX0_%26Signature%3DXkq2mjfRIoWDtznAk1B0EpmrbsuSfcBxNfqgCjmiv1BditaQlxirs5xWLjs1wWVRT4NZowO8o9h418KQVSxWVpe1jEqFTyLPEsE~GGrUZWPfpbvbzPuPzmv5vyVTDHYVhBe~K2iaXvfFEzd6faBEWioJxEOphssa3pCScT33qtdHAip9lgYSYsCM1Yx5B0l6EVWIfmgNByA2mf8B-8ONjGwLIhcMXnmAE971tdskKDot3tLERjj4YTsGoszkI0oWNiSAw6GpvcOKRNoM1ZDFp8v6aOLAfxVm8pMeshsf4vfI8Rue1hqGvNgr~wsXDtBbPS-q1y1~M-W3ZqpfugHZZQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
162.95 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcc8f8f927b8ea26d887a343c99b970e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODAyODYzfX19XX0_%26Signature%3DIplNIGeIk86UJZti1EOpD8dhOPeVTTPq6FVk3TLb9tkquTDkbqQj5ekqoHlHV3ZD0KLYuKM0i-T8~nCATMg~P3Iq0wEg7W0y~unqRs-d9A5CyW7S~KhG40GjWllX0jAFGTr380O4T32gjVN-C0m3bri2xJ~b6faCJGG0HqWpTAkW9nXJvi3FPFqUGgtfR4W7VLhOgRwW2xqz0zEt1-vj0Tgpq4wL66-Rpo6IJsSUHNMN2vs7q35Z0d0myqtw21byF4ILWnn-Yt9bjqqW9ACt5vEmCMePITj1mzolvr7VAx0HE-PAupCPFQZrsT4SaQEQeNgqmyNlnoHMTqqccChS~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
266.3 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Facf5a6ab573d0d426a8cf7962e8ea9bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODAyODYzfX19XX0_%26Signature%3DIplNIGeIk86UJZti1EOpD8dhOPeVTTPq6FVk3TLb9tkquTDkbqQj5ekqoHlHV3ZD0KLYuKM0i-T8~nCATMg~P3Iq0wEg7W0y~unqRs-d9A5CyW7S~KhG40GjWllX0jAFGTr380O4T32gjVN-C0m3bri2xJ~b6faCJGG0HqWpTAkW9nXJvi3FPFqUGgtfR4W7VLhOgRwW2xqz0zEt1-vj0Tgpq4wL66-Rpo6IJsSUHNMN2vs7q35Z0d0myqtw21byF4ILWnn-Yt9bjqqW9ACt5vEmCMePITj1mzolvr7VAx0HE-PAupCPFQZrsT4SaQEQeNgqmyNlnoHMTqqccChS~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
160.89 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd34cb45faf339881baaf49b3c70e27f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODAyODYzfX19XX0_%26Signature%3DIplNIGeIk86UJZti1EOpD8dhOPeVTTPq6FVk3TLb9tkquTDkbqQj5ekqoHlHV3ZD0KLYuKM0i-T8~nCATMg~P3Iq0wEg7W0y~unqRs-d9A5CyW7S~KhG40GjWllX0jAFGTr380O4T32gjVN-C0m3bri2xJ~b6faCJGG0HqWpTAkW9nXJvi3FPFqUGgtfR4W7VLhOgRwW2xqz0zEt1-vj0Tgpq4wL66-Rpo6IJsSUHNMN2vs7q35Z0d0myqtw21byF4ILWnn-Yt9bjqqW9ACt5vEmCMePITj1mzolvr7VAx0HE-PAupCPFQZrsT4SaQEQeNgqmyNlnoHMTqqccChS~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
199.65 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F21c0704d80e2a77071984e2a059c4945.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODAyODYzfX19XX0_%26Signature%3DIplNIGeIk86UJZti1EOpD8dhOPeVTTPq6FVk3TLb9tkquTDkbqQj5ekqoHlHV3ZD0KLYuKM0i-T8~nCATMg~P3Iq0wEg7W0y~unqRs-d9A5CyW7S~KhG40GjWllX0jAFGTr380O4T32gjVN-C0m3bri2xJ~b6faCJGG0HqWpTAkW9nXJvi3FPFqUGgtfR4W7VLhOgRwW2xqz0zEt1-vj0Tgpq4wL66-Rpo6IJsSUHNMN2vs7q35Z0d0myqtw21byF4ILWnn-Yt9bjqqW9ACt5vEmCMePITj1mzolvr7VAx0HE-PAupCPFQZrsT4SaQEQeNgqmyNlnoHMTqqccChS~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
155 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcaa346a641af653690cd29733967ed4e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODAyODYzfX19XX0_%26Signature%3DXkq2mjfRIoWDtznAk1B0EpmrbsuSfcBxNfqgCjmiv1BditaQlxirs5xWLjs1wWVRT4NZowO8o9h418KQVSxWVpe1jEqFTyLPEsE~GGrUZWPfpbvbzPuPzmv5vyVTDHYVhBe~K2iaXvfFEzd6faBEWioJxEOphssa3pCScT33qtdHAip9lgYSYsCM1Yx5B0l6EVWIfmgNByA2mf8B-8ONjGwLIhcMXnmAE971tdskKDot3tLERjj4YTsGoszkI0oWNiSAw6GpvcOKRNoM1ZDFp8v6aOLAfxVm8pMeshsf4vfI8Rue1hqGvNgr~wsXDtBbPS-q1y1~M-W3ZqpfugHZZQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
211.65 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8d3b54c1ab4883f7559b86d996ba72f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODAyODYzfX19XX0_%26Signature%3DIplNIGeIk86UJZti1EOpD8dhOPeVTTPq6FVk3TLb9tkquTDkbqQj5ekqoHlHV3ZD0KLYuKM0i-T8~nCATMg~P3Iq0wEg7W0y~unqRs-d9A5CyW7S~KhG40GjWllX0jAFGTr380O4T32gjVN-C0m3bri2xJ~b6faCJGG0HqWpTAkW9nXJvi3FPFqUGgtfR4W7VLhOgRwW2xqz0zEt1-vj0Tgpq4wL66-Rpo6IJsSUHNMN2vs7q35Z0d0myqtw21byF4ILWnn-Yt9bjqqW9ACt5vEmCMePITj1mzolvr7VAx0HE-PAupCPFQZrsT4SaQEQeNgqmyNlnoHMTqqccChS~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle