اَلْعَرَبِيَّةُ
151.71 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06093abcbd2c16eb43e2c8a927a78ffa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODQxNjExfX19XX0_%26Signature%3DKrAd1-ellUNA-lxbascup1t1MwNK14~gX48ymGpZKIGgThMCtiIRZFMbbJpVrksE1qC8D0-QhZEFok82zSeelhaAb9POwSUvthdVrkoylEO4-O86GvusTWGECXaTcCeSFgxND2k13-5Ncbf~-r~fNgpcu2Apnh9RufEvbItzntod7i6jrqgSPexoKuC~dwJkDRleGg5v3Xz2qSo~H3ErWVlcwiloZkWq8Y5K~wYvOg~AzPtUsKKktpM8z6kzoYrUQ892e3XCM9SHmirZWGiYBQj5pd10yKWDh7Wgtt1wUyElprmD4UNsMXvAN1-M6xr0LRA4BIkyZl7ngTMXfSdBhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
217.21 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe04379cf69a197af428db34309609b4c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODQxNjExfX19XX0_%26Signature%3DKrAd1-ellUNA-lxbascup1t1MwNK14~gX48ymGpZKIGgThMCtiIRZFMbbJpVrksE1qC8D0-QhZEFok82zSeelhaAb9POwSUvthdVrkoylEO4-O86GvusTWGECXaTcCeSFgxND2k13-5Ncbf~-r~fNgpcu2Apnh9RufEvbItzntod7i6jrqgSPexoKuC~dwJkDRleGg5v3Xz2qSo~H3ErWVlcwiloZkWq8Y5K~wYvOg~AzPtUsKKktpM8z6kzoYrUQ892e3XCM9SHmirZWGiYBQj5pd10yKWDh7Wgtt1wUyElprmD4UNsMXvAN1-M6xr0LRA4BIkyZl7ngTMXfSdBhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
120.93 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F077e04108d153980d09e80b007c30589.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODQxNjExfX19XX0_%26Signature%3DlGqfZ8EoytoAGJonnmCWQ4ZkbjiHvWOTiKbEfGfDkMRF2UtXt5pyk71eu4~~Cv4DQJio~-1pFyGNLRWJThl8XiVrY5wsZA0kvRIznTGeOMSPLx4-hodfJ-xecQdMlHkE-raX7bkWl36bPmVJ-8ap9g~6M0Nf280vcNRfcKFIWThaReEPiLgu9L10Y2X3kjumED87wuwDcNMHx9niBTHWpJyI-WliBqwvBlfm0RvBJuTIu6cxZw8hVpMF80hDVu-tkBMeApjlcgaOfzr3DinhgHUZXLErvHWeAbzvTJksq39kkrJfQkLQgK50dvyKke4QWhjlu-usjB4FjS4SLk0Irw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
133.64 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F58b8046463afa460e519719ece31588d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODQxNjExfX19XX0_%26Signature%3DKrAd1-ellUNA-lxbascup1t1MwNK14~gX48ymGpZKIGgThMCtiIRZFMbbJpVrksE1qC8D0-QhZEFok82zSeelhaAb9POwSUvthdVrkoylEO4-O86GvusTWGECXaTcCeSFgxND2k13-5Ncbf~-r~fNgpcu2Apnh9RufEvbItzntod7i6jrqgSPexoKuC~dwJkDRleGg5v3Xz2qSo~H3ErWVlcwiloZkWq8Y5K~wYvOg~AzPtUsKKktpM8z6kzoYrUQ892e3XCM9SHmirZWGiYBQj5pd10yKWDh7Wgtt1wUyElprmD4UNsMXvAN1-M6xr0LRA4BIkyZl7ngTMXfSdBhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
132.02 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6ba7d5f952cf95ccc5eed908c99d4249.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODQxNjExfX19XX0_%26Signature%3DKrAd1-ellUNA-lxbascup1t1MwNK14~gX48ymGpZKIGgThMCtiIRZFMbbJpVrksE1qC8D0-QhZEFok82zSeelhaAb9POwSUvthdVrkoylEO4-O86GvusTWGECXaTcCeSFgxND2k13-5Ncbf~-r~fNgpcu2Apnh9RufEvbItzntod7i6jrqgSPexoKuC~dwJkDRleGg5v3Xz2qSo~H3ErWVlcwiloZkWq8Y5K~wYvOg~AzPtUsKKktpM8z6kzoYrUQ892e3XCM9SHmirZWGiYBQj5pd10yKWDh7Wgtt1wUyElprmD4UNsMXvAN1-M6xr0LRA4BIkyZl7ngTMXfSdBhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
124.24 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Facff5af547ab5c9078521affb224a1cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODQxNjExfX19XX0_%26Signature%3DlGqfZ8EoytoAGJonnmCWQ4ZkbjiHvWOTiKbEfGfDkMRF2UtXt5pyk71eu4~~Cv4DQJio~-1pFyGNLRWJThl8XiVrY5wsZA0kvRIznTGeOMSPLx4-hodfJ-xecQdMlHkE-raX7bkWl36bPmVJ-8ap9g~6M0Nf280vcNRfcKFIWThaReEPiLgu9L10Y2X3kjumED87wuwDcNMHx9niBTHWpJyI-WliBqwvBlfm0RvBJuTIu6cxZw8hVpMF80hDVu-tkBMeApjlcgaOfzr3DinhgHUZXLErvHWeAbzvTJksq39kkrJfQkLQgK50dvyKke4QWhjlu-usjB4FjS4SLk0Irw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
131.32 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F28cf56c24017a7954410db32e76d9eaa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODQxNjExfX19XX0_%26Signature%3DKrAd1-ellUNA-lxbascup1t1MwNK14~gX48ymGpZKIGgThMCtiIRZFMbbJpVrksE1qC8D0-QhZEFok82zSeelhaAb9POwSUvthdVrkoylEO4-O86GvusTWGECXaTcCeSFgxND2k13-5Ncbf~-r~fNgpcu2Apnh9RufEvbItzntod7i6jrqgSPexoKuC~dwJkDRleGg5v3Xz2qSo~H3ErWVlcwiloZkWq8Y5K~wYvOg~AzPtUsKKktpM8z6kzoYrUQ892e3XCM9SHmirZWGiYBQj5pd10yKWDh7Wgtt1wUyElprmD4UNsMXvAN1-M6xr0LRA4BIkyZl7ngTMXfSdBhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
220.92 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5b7ddb5a6f02573242662e832cf13173.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODQxNjExfX19XX0_%26Signature%3DKrAd1-ellUNA-lxbascup1t1MwNK14~gX48ymGpZKIGgThMCtiIRZFMbbJpVrksE1qC8D0-QhZEFok82zSeelhaAb9POwSUvthdVrkoylEO4-O86GvusTWGECXaTcCeSFgxND2k13-5Ncbf~-r~fNgpcu2Apnh9RufEvbItzntod7i6jrqgSPexoKuC~dwJkDRleGg5v3Xz2qSo~H3ErWVlcwiloZkWq8Y5K~wYvOg~AzPtUsKKktpM8z6kzoYrUQ892e3XCM9SHmirZWGiYBQj5pd10yKWDh7Wgtt1wUyElprmD4UNsMXvAN1-M6xr0LRA4BIkyZl7ngTMXfSdBhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
128.16 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F419c24d83061277f21c1c6c51daf6838.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODQxNjExfX19XX0_%26Signature%3DKrAd1-ellUNA-lxbascup1t1MwNK14~gX48ymGpZKIGgThMCtiIRZFMbbJpVrksE1qC8D0-QhZEFok82zSeelhaAb9POwSUvthdVrkoylEO4-O86GvusTWGECXaTcCeSFgxND2k13-5Ncbf~-r~fNgpcu2Apnh9RufEvbItzntod7i6jrqgSPexoKuC~dwJkDRleGg5v3Xz2qSo~H3ErWVlcwiloZkWq8Y5K~wYvOg~AzPtUsKKktpM8z6kzoYrUQ892e3XCM9SHmirZWGiYBQj5pd10yKWDh7Wgtt1wUyElprmD4UNsMXvAN1-M6xr0LRA4BIkyZl7ngTMXfSdBhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
156.55 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2f9503ad069433a3841f9f4529aefb84.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODQxNjExfX19XX0_%26Signature%3DKrAd1-ellUNA-lxbascup1t1MwNK14~gX48ymGpZKIGgThMCtiIRZFMbbJpVrksE1qC8D0-QhZEFok82zSeelhaAb9POwSUvthdVrkoylEO4-O86GvusTWGECXaTcCeSFgxND2k13-5Ncbf~-r~fNgpcu2Apnh9RufEvbItzntod7i6jrqgSPexoKuC~dwJkDRleGg5v3Xz2qSo~H3ErWVlcwiloZkWq8Y5K~wYvOg~AzPtUsKKktpM8z6kzoYrUQ892e3XCM9SHmirZWGiYBQj5pd10yKWDh7Wgtt1wUyElprmD4UNsMXvAN1-M6xr0LRA4BIkyZl7ngTMXfSdBhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
124.11 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F49f49003c0df86f5d8824fe92e844047.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODQxNjExfX19XX0_%26Signature%3DlGqfZ8EoytoAGJonnmCWQ4ZkbjiHvWOTiKbEfGfDkMRF2UtXt5pyk71eu4~~Cv4DQJio~-1pFyGNLRWJThl8XiVrY5wsZA0kvRIznTGeOMSPLx4-hodfJ-xecQdMlHkE-raX7bkWl36bPmVJ-8ap9g~6M0Nf280vcNRfcKFIWThaReEPiLgu9L10Y2X3kjumED87wuwDcNMHx9niBTHWpJyI-WliBqwvBlfm0RvBJuTIu6cxZw8hVpMF80hDVu-tkBMeApjlcgaOfzr3DinhgHUZXLErvHWeAbzvTJksq39kkrJfQkLQgK50dvyKke4QWhjlu-usjB4FjS4SLk0Irw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
170.12 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ee22da8f58ec6ca36f02d1f65831e87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODQxNjExfX19XX0_%26Signature%3DKrAd1-ellUNA-lxbascup1t1MwNK14~gX48ymGpZKIGgThMCtiIRZFMbbJpVrksE1qC8D0-QhZEFok82zSeelhaAb9POwSUvthdVrkoylEO4-O86GvusTWGECXaTcCeSFgxND2k13-5Ncbf~-r~fNgpcu2Apnh9RufEvbItzntod7i6jrqgSPexoKuC~dwJkDRleGg5v3Xz2qSo~H3ErWVlcwiloZkWq8Y5K~wYvOg~AzPtUsKKktpM8z6kzoYrUQ892e3XCM9SHmirZWGiYBQj5pd10yKWDh7Wgtt1wUyElprmD4UNsMXvAN1-M6xr0LRA4BIkyZl7ngTMXfSdBhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
123.26 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc47ae9babeb2f7275b1163df965ef2ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODQxNjExfX19XX0_%26Signature%3DKrAd1-ellUNA-lxbascup1t1MwNK14~gX48ymGpZKIGgThMCtiIRZFMbbJpVrksE1qC8D0-QhZEFok82zSeelhaAb9POwSUvthdVrkoylEO4-O86GvusTWGECXaTcCeSFgxND2k13-5Ncbf~-r~fNgpcu2Apnh9RufEvbItzntod7i6jrqgSPexoKuC~dwJkDRleGg5v3Xz2qSo~H3ErWVlcwiloZkWq8Y5K~wYvOg~AzPtUsKKktpM8z6kzoYrUQ892e3XCM9SHmirZWGiYBQj5pd10yKWDh7Wgtt1wUyElprmD4UNsMXvAN1-M6xr0LRA4BIkyZl7ngTMXfSdBhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle