اَلْعَرَبِيَّةُ
129.56 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffb5b535ec4e9061a65f90a92c3d6ef78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODA5Njk2fX19XX0_%26Signature%3Dha7rQQxdB8kmsbUSulUjlVmlKP1FEk85YMcVwUGwlHuVV-6tirOl~Vj7qo-FowcSI4p5OO7d0wtC8klhTjrYr3NGBgB4KDyG5YIR-PA48gY~9pJ-VublkefmS7peAbQgmyRgazIX6jCsKWAShQ6qYFNyc~UMqa5nsJgipF1oQDA9oBzLbkTDZKIheywoNAtpakisEaUeAX52zHm~-Pfo1FPRXQLgXWdGXeHyCK~nlE30RywNAHo40npkupHld7Lxbnx-a1TYgZ2kgX~n62dZNu5ycsdr3cEEXZ5acFFbhbfv7ezsW9tGTMpq11aTX9OtKd9EMWBRZ81KCfmJ7MEOXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
194.59 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F402500f952943bc7c70445f1365c2a4f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODA5Njk2fX19XX0_%26Signature%3DFcJUVHnDl70EWvYvJzO5x8TzFP3CidQJgRD82yXsfvs5oOyD-iWF0Bewod3vvo~fwBuhQJWWWkkViBsxXub66Io89AlO8IjoZHebR1RFQP3HcbQ4cww~l0-m0RfP6ahC2YA-EkDhBZaFxgnit7~6yd8vfBA7ittzYJMr5W82qkAm3UYQnAzCOktQCY-r4JKstIjzjcAFbRRoSo3FeaKSV1ClsuIs7Wfy8nNKNOpGIi54H3WSpSxrTDRFK26UYJ7wgnokoMAvU3YBPajqftrEC-GjaFkihOTtXQzeqAppzlImv2IzfvhVc-15NWyqCE-04jeDyRKjjMkBLC2LR860NA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
114.18 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcb3d1d2ac9916e55eadf0ecd133be079.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODA5Njk2fX19XX0_%26Signature%3Dha7rQQxdB8kmsbUSulUjlVmlKP1FEk85YMcVwUGwlHuVV-6tirOl~Vj7qo-FowcSI4p5OO7d0wtC8klhTjrYr3NGBgB4KDyG5YIR-PA48gY~9pJ-VublkefmS7peAbQgmyRgazIX6jCsKWAShQ6qYFNyc~UMqa5nsJgipF1oQDA9oBzLbkTDZKIheywoNAtpakisEaUeAX52zHm~-Pfo1FPRXQLgXWdGXeHyCK~nlE30RywNAHo40npkupHld7Lxbnx-a1TYgZ2kgX~n62dZNu5ycsdr3cEEXZ5acFFbhbfv7ezsW9tGTMpq11aTX9OtKd9EMWBRZ81KCfmJ7MEOXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
119.27 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd73e6649fda086d040804bb23d2128d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODA5Njk2fX19XX0_%26Signature%3DFcJUVHnDl70EWvYvJzO5x8TzFP3CidQJgRD82yXsfvs5oOyD-iWF0Bewod3vvo~fwBuhQJWWWkkViBsxXub66Io89AlO8IjoZHebR1RFQP3HcbQ4cww~l0-m0RfP6ahC2YA-EkDhBZaFxgnit7~6yd8vfBA7ittzYJMr5W82qkAm3UYQnAzCOktQCY-r4JKstIjzjcAFbRRoSo3FeaKSV1ClsuIs7Wfy8nNKNOpGIi54H3WSpSxrTDRFK26UYJ7wgnokoMAvU3YBPajqftrEC-GjaFkihOTtXQzeqAppzlImv2IzfvhVc-15NWyqCE-04jeDyRKjjMkBLC2LR860NA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
119.52 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff3bf0d57f87507bea5ccf7326ad855c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODA5Njk2fX19XX0_%26Signature%3Dha7rQQxdB8kmsbUSulUjlVmlKP1FEk85YMcVwUGwlHuVV-6tirOl~Vj7qo-FowcSI4p5OO7d0wtC8klhTjrYr3NGBgB4KDyG5YIR-PA48gY~9pJ-VublkefmS7peAbQgmyRgazIX6jCsKWAShQ6qYFNyc~UMqa5nsJgipF1oQDA9oBzLbkTDZKIheywoNAtpakisEaUeAX52zHm~-Pfo1FPRXQLgXWdGXeHyCK~nlE30RywNAHo40npkupHld7Lxbnx-a1TYgZ2kgX~n62dZNu5ycsdr3cEEXZ5acFFbhbfv7ezsW9tGTMpq11aTX9OtKd9EMWBRZ81KCfmJ7MEOXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
111.18 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F45c637e937996dc8489464dc6902db93.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODA5Njk2fX19XX0_%26Signature%3Dha7rQQxdB8kmsbUSulUjlVmlKP1FEk85YMcVwUGwlHuVV-6tirOl~Vj7qo-FowcSI4p5OO7d0wtC8klhTjrYr3NGBgB4KDyG5YIR-PA48gY~9pJ-VublkefmS7peAbQgmyRgazIX6jCsKWAShQ6qYFNyc~UMqa5nsJgipF1oQDA9oBzLbkTDZKIheywoNAtpakisEaUeAX52zHm~-Pfo1FPRXQLgXWdGXeHyCK~nlE30RywNAHo40npkupHld7Lxbnx-a1TYgZ2kgX~n62dZNu5ycsdr3cEEXZ5acFFbhbfv7ezsW9tGTMpq11aTX9OtKd9EMWBRZ81KCfmJ7MEOXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
100.35 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3fdfafdd4de69ead4053565cebd4a968.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODA5Njk2fX19XX0_%26Signature%3Dha7rQQxdB8kmsbUSulUjlVmlKP1FEk85YMcVwUGwlHuVV-6tirOl~Vj7qo-FowcSI4p5OO7d0wtC8klhTjrYr3NGBgB4KDyG5YIR-PA48gY~9pJ-VublkefmS7peAbQgmyRgazIX6jCsKWAShQ6qYFNyc~UMqa5nsJgipF1oQDA9oBzLbkTDZKIheywoNAtpakisEaUeAX52zHm~-Pfo1FPRXQLgXWdGXeHyCK~nlE30RywNAHo40npkupHld7Lxbnx-a1TYgZ2kgX~n62dZNu5ycsdr3cEEXZ5acFFbhbfv7ezsW9tGTMpq11aTX9OtKd9EMWBRZ81KCfmJ7MEOXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
196.96 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F473c844142a3a95a844981eb0b5a9c51.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODA5Njk2fX19XX0_%26Signature%3DFcJUVHnDl70EWvYvJzO5x8TzFP3CidQJgRD82yXsfvs5oOyD-iWF0Bewod3vvo~fwBuhQJWWWkkViBsxXub66Io89AlO8IjoZHebR1RFQP3HcbQ4cww~l0-m0RfP6ahC2YA-EkDhBZaFxgnit7~6yd8vfBA7ittzYJMr5W82qkAm3UYQnAzCOktQCY-r4JKstIjzjcAFbRRoSo3FeaKSV1ClsuIs7Wfy8nNKNOpGIi54H3WSpSxrTDRFK26UYJ7wgnokoMAvU3YBPajqftrEC-GjaFkihOTtXQzeqAppzlImv2IzfvhVc-15NWyqCE-04jeDyRKjjMkBLC2LR860NA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
96.38 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F896fb22afd58d17db4a8c9aacc76cd3e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODA5Njk2fX19XX0_%26Signature%3Dha7rQQxdB8kmsbUSulUjlVmlKP1FEk85YMcVwUGwlHuVV-6tirOl~Vj7qo-FowcSI4p5OO7d0wtC8klhTjrYr3NGBgB4KDyG5YIR-PA48gY~9pJ-VublkefmS7peAbQgmyRgazIX6jCsKWAShQ6qYFNyc~UMqa5nsJgipF1oQDA9oBzLbkTDZKIheywoNAtpakisEaUeAX52zHm~-Pfo1FPRXQLgXWdGXeHyCK~nlE30RywNAHo40npkupHld7Lxbnx-a1TYgZ2kgX~n62dZNu5ycsdr3cEEXZ5acFFbhbfv7ezsW9tGTMpq11aTX9OtKd9EMWBRZ81KCfmJ7MEOXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
145.62 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1442bb30b0ebba7b12a4421ce6083a4d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODA5Njk2fX19XX0_%26Signature%3DFcJUVHnDl70EWvYvJzO5x8TzFP3CidQJgRD82yXsfvs5oOyD-iWF0Bewod3vvo~fwBuhQJWWWkkViBsxXub66Io89AlO8IjoZHebR1RFQP3HcbQ4cww~l0-m0RfP6ahC2YA-EkDhBZaFxgnit7~6yd8vfBA7ittzYJMr5W82qkAm3UYQnAzCOktQCY-r4JKstIjzjcAFbRRoSo3FeaKSV1ClsuIs7Wfy8nNKNOpGIi54H3WSpSxrTDRFK26UYJ7wgnokoMAvU3YBPajqftrEC-GjaFkihOTtXQzeqAppzlImv2IzfvhVc-15NWyqCE-04jeDyRKjjMkBLC2LR860NA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
111.59 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9c2ad084600f99cfd1307cba25abf28c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODA5Njk2fX19XX0_%26Signature%3Dha7rQQxdB8kmsbUSulUjlVmlKP1FEk85YMcVwUGwlHuVV-6tirOl~Vj7qo-FowcSI4p5OO7d0wtC8klhTjrYr3NGBgB4KDyG5YIR-PA48gY~9pJ-VublkefmS7peAbQgmyRgazIX6jCsKWAShQ6qYFNyc~UMqa5nsJgipF1oQDA9oBzLbkTDZKIheywoNAtpakisEaUeAX52zHm~-Pfo1FPRXQLgXWdGXeHyCK~nlE30RywNAHo40npkupHld7Lxbnx-a1TYgZ2kgX~n62dZNu5ycsdr3cEEXZ5acFFbhbfv7ezsW9tGTMpq11aTX9OtKd9EMWBRZ81KCfmJ7MEOXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
152.43 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9eb5d376ff07670b81e91a7fd3569ddd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODA5Njk2fX19XX0_%26Signature%3DFcJUVHnDl70EWvYvJzO5x8TzFP3CidQJgRD82yXsfvs5oOyD-iWF0Bewod3vvo~fwBuhQJWWWkkViBsxXub66Io89AlO8IjoZHebR1RFQP3HcbQ4cww~l0-m0RfP6ahC2YA-EkDhBZaFxgnit7~6yd8vfBA7ittzYJMr5W82qkAm3UYQnAzCOktQCY-r4JKstIjzjcAFbRRoSo3FeaKSV1ClsuIs7Wfy8nNKNOpGIi54H3WSpSxrTDRFK26UYJ7wgnokoMAvU3YBPajqftrEC-GjaFkihOTtXQzeqAppzlImv2IzfvhVc-15NWyqCE-04jeDyRKjjMkBLC2LR860NA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
109.4 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F254b543c690779b853054d8f321713d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODA5Njk2fX19XX0_%26Signature%3DFcJUVHnDl70EWvYvJzO5x8TzFP3CidQJgRD82yXsfvs5oOyD-iWF0Bewod3vvo~fwBuhQJWWWkkViBsxXub66Io89AlO8IjoZHebR1RFQP3HcbQ4cww~l0-m0RfP6ahC2YA-EkDhBZaFxgnit7~6yd8vfBA7ittzYJMr5W82qkAm3UYQnAzCOktQCY-r4JKstIjzjcAFbRRoSo3FeaKSV1ClsuIs7Wfy8nNKNOpGIi54H3WSpSxrTDRFK26UYJ7wgnokoMAvU3YBPajqftrEC-GjaFkihOTtXQzeqAppzlImv2IzfvhVc-15NWyqCE-04jeDyRKjjMkBLC2LR860NA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle