اَلْعَرَبِيَّةُ
61 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe29c24f82dd2b0a536aa4df5f357d51c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyNDYxfX19XX0_%26Signature%3D4rmxu-L1cwUrPjS5qabJ~TGS7olcFVRPOolqDTSfB-28r58yojokcLGps-YorZVKS329nOp5YvbEhxl5G949oXjCHWRNnx3zLUve28MG-x9C4DJARuXGg7LBr5NZvuNJDVKKY7dB~NBDFgR3xwXurf55DEo0kt9m5lffLlxrXeQLkPSB6j4TRAWYdSvdc~mBXQRJK4b~xMMcL5N5JGH~1RKrR8T1oasRaTkd2LP0otZ5UT7QlxBuKHqWXcuLRPr7JVmO3f1NZfhTsVYJPm80E3PZ~fqP7UDboX9mKUT3u5ZoMhHb5KaMBz1tt3nYzuXwMisXsxq0mUKZYWhCXKOszg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
130.02 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb4c00df913f5d9a808f302e4cae9a1b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyNDYxfX19XX0_%26Signature%3DoCAoVKekiV-M1xohbLo19jCv~A9TxSIInNupXYOwaPp0ItZiATORrXcHAPtxz0tXXcXKLkth5Y6BDcgeynF9oY5hUIdEZ-RtTITnGi0WLccSfQEVO-l9L6SS~TPXKB-Oeh6hau92q9vBgulIyRg6S5zmEDlq4lfGUOO5b~LPvXTDZdIujgXy82nMzhXZi2aD6G4Y-cb32G1LPU2FcfxMVQeis8QMEnFXHraFa4Z4y4foxw4EqzInAUC2NPwbTIOrj6Cwco9~KM~o2-IedqliFTYb4lrBNoKasa~PBgsNj3-RxwhqqUlYu6gryMvjlaTgNYA5bX0wGHHGq5YntMzvhg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
77.07 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0f3b49c12665704fae424bad5af6d5a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyNDYxfX19XX0_%26Signature%3D4rmxu-L1cwUrPjS5qabJ~TGS7olcFVRPOolqDTSfB-28r58yojokcLGps-YorZVKS329nOp5YvbEhxl5G949oXjCHWRNnx3zLUve28MG-x9C4DJARuXGg7LBr5NZvuNJDVKKY7dB~NBDFgR3xwXurf55DEo0kt9m5lffLlxrXeQLkPSB6j4TRAWYdSvdc~mBXQRJK4b~xMMcL5N5JGH~1RKrR8T1oasRaTkd2LP0otZ5UT7QlxBuKHqWXcuLRPr7JVmO3f1NZfhTsVYJPm80E3PZ~fqP7UDboX9mKUT3u5ZoMhHb5KaMBz1tt3nYzuXwMisXsxq0mUKZYWhCXKOszg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
80.7 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F551b4ec2277631e733163de55ff162b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyNDYxfX19XX0_%26Signature%3DoCAoVKekiV-M1xohbLo19jCv~A9TxSIInNupXYOwaPp0ItZiATORrXcHAPtxz0tXXcXKLkth5Y6BDcgeynF9oY5hUIdEZ-RtTITnGi0WLccSfQEVO-l9L6SS~TPXKB-Oeh6hau92q9vBgulIyRg6S5zmEDlq4lfGUOO5b~LPvXTDZdIujgXy82nMzhXZi2aD6G4Y-cb32G1LPU2FcfxMVQeis8QMEnFXHraFa4Z4y4foxw4EqzInAUC2NPwbTIOrj6Cwco9~KM~o2-IedqliFTYb4lrBNoKasa~PBgsNj3-RxwhqqUlYu6gryMvjlaTgNYA5bX0wGHHGq5YntMzvhg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
80.18 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe251b7fb5986297d932336cc6ffddc24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyNDYxfX19XX0_%26Signature%3D4rmxu-L1cwUrPjS5qabJ~TGS7olcFVRPOolqDTSfB-28r58yojokcLGps-YorZVKS329nOp5YvbEhxl5G949oXjCHWRNnx3zLUve28MG-x9C4DJARuXGg7LBr5NZvuNJDVKKY7dB~NBDFgR3xwXurf55DEo0kt9m5lffLlxrXeQLkPSB6j4TRAWYdSvdc~mBXQRJK4b~xMMcL5N5JGH~1RKrR8T1oasRaTkd2LP0otZ5UT7QlxBuKHqWXcuLRPr7JVmO3f1NZfhTsVYJPm80E3PZ~fqP7UDboX9mKUT3u5ZoMhHb5KaMBz1tt3nYzuXwMisXsxq0mUKZYWhCXKOszg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
75 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5999111fa348f9b46e732f84f4d8a54e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyNDYxfX19XX0_%26Signature%3D4rmxu-L1cwUrPjS5qabJ~TGS7olcFVRPOolqDTSfB-28r58yojokcLGps-YorZVKS329nOp5YvbEhxl5G949oXjCHWRNnx3zLUve28MG-x9C4DJARuXGg7LBr5NZvuNJDVKKY7dB~NBDFgR3xwXurf55DEo0kt9m5lffLlxrXeQLkPSB6j4TRAWYdSvdc~mBXQRJK4b~xMMcL5N5JGH~1RKrR8T1oasRaTkd2LP0otZ5UT7QlxBuKHqWXcuLRPr7JVmO3f1NZfhTsVYJPm80E3PZ~fqP7UDboX9mKUT3u5ZoMhHb5KaMBz1tt3nYzuXwMisXsxq0mUKZYWhCXKOszg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
78.63 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb1eeddb85632b22bd96a48f959d07829.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyNDYxfX19XX0_%26Signature%3DoCAoVKekiV-M1xohbLo19jCv~A9TxSIInNupXYOwaPp0ItZiATORrXcHAPtxz0tXXcXKLkth5Y6BDcgeynF9oY5hUIdEZ-RtTITnGi0WLccSfQEVO-l9L6SS~TPXKB-Oeh6hau92q9vBgulIyRg6S5zmEDlq4lfGUOO5b~LPvXTDZdIujgXy82nMzhXZi2aD6G4Y-cb32G1LPU2FcfxMVQeis8QMEnFXHraFa4Z4y4foxw4EqzInAUC2NPwbTIOrj6Cwco9~KM~o2-IedqliFTYb4lrBNoKasa~PBgsNj3-RxwhqqUlYu6gryMvjlaTgNYA5bX0wGHHGq5YntMzvhg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
131.07 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff5973fc2362b2a5043fd3a4a236c4dd1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyNDYxfX19XX0_%26Signature%3DoCAoVKekiV-M1xohbLo19jCv~A9TxSIInNupXYOwaPp0ItZiATORrXcHAPtxz0tXXcXKLkth5Y6BDcgeynF9oY5hUIdEZ-RtTITnGi0WLccSfQEVO-l9L6SS~TPXKB-Oeh6hau92q9vBgulIyRg6S5zmEDlq4lfGUOO5b~LPvXTDZdIujgXy82nMzhXZi2aD6G4Y-cb32G1LPU2FcfxMVQeis8QMEnFXHraFa4Z4y4foxw4EqzInAUC2NPwbTIOrj6Cwco9~KM~o2-IedqliFTYb4lrBNoKasa~PBgsNj3-RxwhqqUlYu6gryMvjlaTgNYA5bX0wGHHGq5YntMzvhg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
75.14 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdd98c810b952795af7339da075f77e4e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyNDYxfX19XX0_%26Signature%3D4rmxu-L1cwUrPjS5qabJ~TGS7olcFVRPOolqDTSfB-28r58yojokcLGps-YorZVKS329nOp5YvbEhxl5G949oXjCHWRNnx3zLUve28MG-x9C4DJARuXGg7LBr5NZvuNJDVKKY7dB~NBDFgR3xwXurf55DEo0kt9m5lffLlxrXeQLkPSB6j4TRAWYdSvdc~mBXQRJK4b~xMMcL5N5JGH~1RKrR8T1oasRaTkd2LP0otZ5UT7QlxBuKHqWXcuLRPr7JVmO3f1NZfhTsVYJPm80E3PZ~fqP7UDboX9mKUT3u5ZoMhHb5KaMBz1tt3nYzuXwMisXsxq0mUKZYWhCXKOszg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
98.29 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F635567dca69c74271294f9c9f17ec888.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyNDYxfX19XX0_%26Signature%3DoCAoVKekiV-M1xohbLo19jCv~A9TxSIInNupXYOwaPp0ItZiATORrXcHAPtxz0tXXcXKLkth5Y6BDcgeynF9oY5hUIdEZ-RtTITnGi0WLccSfQEVO-l9L6SS~TPXKB-Oeh6hau92q9vBgulIyRg6S5zmEDlq4lfGUOO5b~LPvXTDZdIujgXy82nMzhXZi2aD6G4Y-cb32G1LPU2FcfxMVQeis8QMEnFXHraFa4Z4y4foxw4EqzInAUC2NPwbTIOrj6Cwco9~KM~o2-IedqliFTYb4lrBNoKasa~PBgsNj3-RxwhqqUlYu6gryMvjlaTgNYA5bX0wGHHGq5YntMzvhg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
74.03 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5d2677c0f839c5f702562a1c0ef6e56c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyNDYxfX19XX0_%26Signature%3D4rmxu-L1cwUrPjS5qabJ~TGS7olcFVRPOolqDTSfB-28r58yojokcLGps-YorZVKS329nOp5YvbEhxl5G949oXjCHWRNnx3zLUve28MG-x9C4DJARuXGg7LBr5NZvuNJDVKKY7dB~NBDFgR3xwXurf55DEo0kt9m5lffLlxrXeQLkPSB6j4TRAWYdSvdc~mBXQRJK4b~xMMcL5N5JGH~1RKrR8T1oasRaTkd2LP0otZ5UT7QlxBuKHqWXcuLRPr7JVmO3f1NZfhTsVYJPm80E3PZ~fqP7UDboX9mKUT3u5ZoMhHb5KaMBz1tt3nYzuXwMisXsxq0mUKZYWhCXKOszg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
102.1 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F44d630336377b50fd0e38f08f8bade72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyNDYxfX19XX0_%26Signature%3DoCAoVKekiV-M1xohbLo19jCv~A9TxSIInNupXYOwaPp0ItZiATORrXcHAPtxz0tXXcXKLkth5Y6BDcgeynF9oY5hUIdEZ-RtTITnGi0WLccSfQEVO-l9L6SS~TPXKB-Oeh6hau92q9vBgulIyRg6S5zmEDlq4lfGUOO5b~LPvXTDZdIujgXy82nMzhXZi2aD6G4Y-cb32G1LPU2FcfxMVQeis8QMEnFXHraFa4Z4y4foxw4EqzInAUC2NPwbTIOrj6Cwco9~KM~o2-IedqliFTYb4lrBNoKasa~PBgsNj3-RxwhqqUlYu6gryMvjlaTgNYA5bX0wGHHGq5YntMzvhg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
72.34 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc2854ea432f51aedf2b7aedc620cfed2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzIyNDYxfX19XX0_%26Signature%3DoCAoVKekiV-M1xohbLo19jCv~A9TxSIInNupXYOwaPp0ItZiATORrXcHAPtxz0tXXcXKLkth5Y6BDcgeynF9oY5hUIdEZ-RtTITnGi0WLccSfQEVO-l9L6SS~TPXKB-Oeh6hau92q9vBgulIyRg6S5zmEDlq4lfGUOO5b~LPvXTDZdIujgXy82nMzhXZi2aD6G4Y-cb32G1LPU2FcfxMVQeis8QMEnFXHraFa4Z4y4foxw4EqzInAUC2NPwbTIOrj6Cwco9~KM~o2-IedqliFTYb4lrBNoKasa~PBgsNj3-RxwhqqUlYu6gryMvjlaTgNYA5bX0wGHHGq5YntMzvhg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle