اَلْعَرَبِيَّةُ
153.67 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00e126abbbd62d610fabea22cfdf66bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DfKUiR5NsGT6QGa34HHi4Pp-M6NHO~v~kbFpZY-1eNdUzd7smMjBWpHUN-MUnU76cnDcAWU138z2xwNPAlaOdkOO4onkotScweqvKej-lEVFVOmKFB-KSNET88ARZoDdj6HHo80o8IsrEzJb1rbnv0oMGZjFbmk6LKg7~-1vCiB0M4iQQVZdOHJZX3iDwBebeG5SUDCsgomU8sy0qVsxCOYra1Yw-Z14oypiP2qyoFnjrGmRgCdetjzFeZJOUf048kmifPwSlsUkpz3n3gXi06d5qBWfs~AgS~LPxCnzZDwZ1IwABIgwk6TRIyIs-Q70cUKxPYmTePkSp9Wzv--Og1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
214.39 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe3d47f8326feb263a3cc66ed6640cf9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DfKUiR5NsGT6QGa34HHi4Pp-M6NHO~v~kbFpZY-1eNdUzd7smMjBWpHUN-MUnU76cnDcAWU138z2xwNPAlaOdkOO4onkotScweqvKej-lEVFVOmKFB-KSNET88ARZoDdj6HHo80o8IsrEzJb1rbnv0oMGZjFbmk6LKg7~-1vCiB0M4iQQVZdOHJZX3iDwBebeG5SUDCsgomU8sy0qVsxCOYra1Yw-Z14oypiP2qyoFnjrGmRgCdetjzFeZJOUf048kmifPwSlsUkpz3n3gXi06d5qBWfs~AgS~LPxCnzZDwZ1IwABIgwk6TRIyIs-Q70cUKxPYmTePkSp9Wzv--Og1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
132.01 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9a6dd20e1c2c7ddd5a980bdef9fe255c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DoumRNAStZvPv4SHguyRm3FNd5SxlPNzwYv5UA6NDiFt1a6kCtahSpE-p8-uCDy-54VI~YiyJNC52zGzxdaveJ46sIzBwwV808FdCj63-W68jMlwoJlbXxa~EBAfwEZhnWM98gmXs997WRvX4IlVBJuViC-bXFOIHq53tDyXUMlqyO7ErnFQJElW15ZgJrifpttl0eudPWff4GRn3btSZ0fhEz7xeluLan8~0m2uakkKOuPzBSi2MySFAHxuD9npFUE4UdzaqV-KTs66LAk4Sgzlf~XwvSwuleHqu7E1pM35aIi~vuSRqUomeaRnneXtvv8nK3HBF-ECqo0rB~8yeiQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
136.83 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6e82d75dcb18e2e43f8df716f49c9c1d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DfKUiR5NsGT6QGa34HHi4Pp-M6NHO~v~kbFpZY-1eNdUzd7smMjBWpHUN-MUnU76cnDcAWU138z2xwNPAlaOdkOO4onkotScweqvKej-lEVFVOmKFB-KSNET88ARZoDdj6HHo80o8IsrEzJb1rbnv0oMGZjFbmk6LKg7~-1vCiB0M4iQQVZdOHJZX3iDwBebeG5SUDCsgomU8sy0qVsxCOYra1Yw-Z14oypiP2qyoFnjrGmRgCdetjzFeZJOUf048kmifPwSlsUkpz3n3gXi06d5qBWfs~AgS~LPxCnzZDwZ1IwABIgwk6TRIyIs-Q70cUKxPYmTePkSp9Wzv--Og1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
135.94 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd8b0163881c6d2087f75c300343157d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DfKUiR5NsGT6QGa34HHi4Pp-M6NHO~v~kbFpZY-1eNdUzd7smMjBWpHUN-MUnU76cnDcAWU138z2xwNPAlaOdkOO4onkotScweqvKej-lEVFVOmKFB-KSNET88ARZoDdj6HHo80o8IsrEzJb1rbnv0oMGZjFbmk6LKg7~-1vCiB0M4iQQVZdOHJZX3iDwBebeG5SUDCsgomU8sy0qVsxCOYra1Yw-Z14oypiP2qyoFnjrGmRgCdetjzFeZJOUf048kmifPwSlsUkpz3n3gXi06d5qBWfs~AgS~LPxCnzZDwZ1IwABIgwk6TRIyIs-Q70cUKxPYmTePkSp9Wzv--Og1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
129.02 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7bd2ab4f4b5a5240504a68f20e7c68dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DoumRNAStZvPv4SHguyRm3FNd5SxlPNzwYv5UA6NDiFt1a6kCtahSpE-p8-uCDy-54VI~YiyJNC52zGzxdaveJ46sIzBwwV808FdCj63-W68jMlwoJlbXxa~EBAfwEZhnWM98gmXs997WRvX4IlVBJuViC-bXFOIHq53tDyXUMlqyO7ErnFQJElW15ZgJrifpttl0eudPWff4GRn3btSZ0fhEz7xeluLan8~0m2uakkKOuPzBSi2MySFAHxuD9npFUE4UdzaqV-KTs66LAk4Sgzlf~XwvSwuleHqu7E1pM35aIi~vuSRqUomeaRnneXtvv8nK3HBF-ECqo0rB~8yeiQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
134.23 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1c4554bdc3a5798090b7732124b8963c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DfKUiR5NsGT6QGa34HHi4Pp-M6NHO~v~kbFpZY-1eNdUzd7smMjBWpHUN-MUnU76cnDcAWU138z2xwNPAlaOdkOO4onkotScweqvKej-lEVFVOmKFB-KSNET88ARZoDdj6HHo80o8IsrEzJb1rbnv0oMGZjFbmk6LKg7~-1vCiB0M4iQQVZdOHJZX3iDwBebeG5SUDCsgomU8sy0qVsxCOYra1Yw-Z14oypiP2qyoFnjrGmRgCdetjzFeZJOUf048kmifPwSlsUkpz3n3gXi06d5qBWfs~AgS~LPxCnzZDwZ1IwABIgwk6TRIyIs-Q70cUKxPYmTePkSp9Wzv--Og1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
222.44 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fecb0eb54dd61e2ec8c9ea86055ddc816.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DfKUiR5NsGT6QGa34HHi4Pp-M6NHO~v~kbFpZY-1eNdUzd7smMjBWpHUN-MUnU76cnDcAWU138z2xwNPAlaOdkOO4onkotScweqvKej-lEVFVOmKFB-KSNET88ARZoDdj6HHo80o8IsrEzJb1rbnv0oMGZjFbmk6LKg7~-1vCiB0M4iQQVZdOHJZX3iDwBebeG5SUDCsgomU8sy0qVsxCOYra1Yw-Z14oypiP2qyoFnjrGmRgCdetjzFeZJOUf048kmifPwSlsUkpz3n3gXi06d5qBWfs~AgS~LPxCnzZDwZ1IwABIgwk6TRIyIs-Q70cUKxPYmTePkSp9Wzv--Og1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
132.15 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6db7594cff712a47cbb50a6720014335.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DfKUiR5NsGT6QGa34HHi4Pp-M6NHO~v~kbFpZY-1eNdUzd7smMjBWpHUN-MUnU76cnDcAWU138z2xwNPAlaOdkOO4onkotScweqvKej-lEVFVOmKFB-KSNET88ARZoDdj6HHo80o8IsrEzJb1rbnv0oMGZjFbmk6LKg7~-1vCiB0M4iQQVZdOHJZX3iDwBebeG5SUDCsgomU8sy0qVsxCOYra1Yw-Z14oypiP2qyoFnjrGmRgCdetjzFeZJOUf048kmifPwSlsUkpz3n3gXi06d5qBWfs~AgS~LPxCnzZDwZ1IwABIgwk6TRIyIs-Q70cUKxPYmTePkSp9Wzv--Og1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
164.92 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feba49161966d0f29f3ccbe83b59fd8bc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DfKUiR5NsGT6QGa34HHi4Pp-M6NHO~v~kbFpZY-1eNdUzd7smMjBWpHUN-MUnU76cnDcAWU138z2xwNPAlaOdkOO4onkotScweqvKej-lEVFVOmKFB-KSNET88ARZoDdj6HHo80o8IsrEzJb1rbnv0oMGZjFbmk6LKg7~-1vCiB0M4iQQVZdOHJZX3iDwBebeG5SUDCsgomU8sy0qVsxCOYra1Yw-Z14oypiP2qyoFnjrGmRgCdetjzFeZJOUf048kmifPwSlsUkpz3n3gXi06d5qBWfs~AgS~LPxCnzZDwZ1IwABIgwk6TRIyIs-Q70cUKxPYmTePkSp9Wzv--Og1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
128.31 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F443d144e2e4a626cdf8531d6201f286a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DoumRNAStZvPv4SHguyRm3FNd5SxlPNzwYv5UA6NDiFt1a6kCtahSpE-p8-uCDy-54VI~YiyJNC52zGzxdaveJ46sIzBwwV808FdCj63-W68jMlwoJlbXxa~EBAfwEZhnWM98gmXs997WRvX4IlVBJuViC-bXFOIHq53tDyXUMlqyO7ErnFQJElW15ZgJrifpttl0eudPWff4GRn3btSZ0fhEz7xeluLan8~0m2uakkKOuPzBSi2MySFAHxuD9npFUE4UdzaqV-KTs66LAk4Sgzlf~XwvSwuleHqu7E1pM35aIi~vuSRqUomeaRnneXtvv8nK3HBF-ECqo0rB~8yeiQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
173.52 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8a72207af571fba7e22a28a6f67f4672.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DfKUiR5NsGT6QGa34HHi4Pp-M6NHO~v~kbFpZY-1eNdUzd7smMjBWpHUN-MUnU76cnDcAWU138z2xwNPAlaOdkOO4onkotScweqvKej-lEVFVOmKFB-KSNET88ARZoDdj6HHo80o8IsrEzJb1rbnv0oMGZjFbmk6LKg7~-1vCiB0M4iQQVZdOHJZX3iDwBebeG5SUDCsgomU8sy0qVsxCOYra1Yw-Z14oypiP2qyoFnjrGmRgCdetjzFeZJOUf048kmifPwSlsUkpz3n3gXi06d5qBWfs~AgS~LPxCnzZDwZ1IwABIgwk6TRIyIs-Q70cUKxPYmTePkSp9Wzv--Og1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle