اَلْعَرَبِيَّةُ
70.41 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3de8a660ceb49a20a394e519a0d2e909.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzQ3OTM4fX19XX0_%26Signature%3DVqFKaSaM~EZMveO8wdm6zjBmaR8noKcCIcqaNMrdPxjNZSsshijbC3HSQwgGd5NzFrj349~NfpQMisQ7YvyU3uAAi-j2tj-7bvgo-FQMSC3WxQOOABBIslK7SiANhWSi5aWm6eLnaoHpdDi2M-ciDRqc7kU4fsfEdVOrxRhFmlwqnGbyKPUt0rLp38rD7rm5cESbtdEn0UoUpZ3vUq1eldVcABkBFJavFSZlq27Ha-STed~4gLiDuGd6tC6GEZR8yMCW51EJ9oIASE0HhInV~5lHuopKkrgALnn78m0U-IyC0AonPO3yZRRNOFLLgS1-f7q9YzogmZEA8z1-hxo~og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
96.54 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fea2492254b5d96f51c3084646410b942.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzQ3OTM4fX19XX0_%26Signature%3DVqFKaSaM~EZMveO8wdm6zjBmaR8noKcCIcqaNMrdPxjNZSsshijbC3HSQwgGd5NzFrj349~NfpQMisQ7YvyU3uAAi-j2tj-7bvgo-FQMSC3WxQOOABBIslK7SiANhWSi5aWm6eLnaoHpdDi2M-ciDRqc7kU4fsfEdVOrxRhFmlwqnGbyKPUt0rLp38rD7rm5cESbtdEn0UoUpZ3vUq1eldVcABkBFJavFSZlq27Ha-STed~4gLiDuGd6tC6GEZR8yMCW51EJ9oIASE0HhInV~5lHuopKkrgALnn78m0U-IyC0AonPO3yZRRNOFLLgS1-f7q9YzogmZEA8z1-hxo~og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
60.6 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff31bea65df07e5481a2341e8ca93635d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzQ3OTM4fX19XX0_%26Signature%3DCCrCS9-zRLMViDqWCWtFrYUE5iDIXIq97cKGVdw-17dkINp9sxDZ4XN2Tt4RffbCzYMyRTAEOgf0QCNHIKXZdk8yJIuAhYWlNkoogixjY-XQjQhmX7GnkpBTLHeXeaoWrZ4zjKXpp1Xb5al-ZRcRwX5cwctkWpsDfrrkAWAVKEGbTR9e6q5TvHfYWLmHSN2wME-~heftAwsN3sdboHDTfWg7QxLVre4~1XNWPtGwjxvDAsdt9jtGql9NfmBc9rbW6Ma3ktVILZf1XerGr6NpImOvmU0CpX9uF~XuM0HCru2a7KFcrglCiFdlwswHhgE4wRWr-3n9Vevh6weye5G04A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
61.67 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F400c0f8a1d1a86883eceb990603b01dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzQ3OTM4fX19XX0_%26Signature%3DVqFKaSaM~EZMveO8wdm6zjBmaR8noKcCIcqaNMrdPxjNZSsshijbC3HSQwgGd5NzFrj349~NfpQMisQ7YvyU3uAAi-j2tj-7bvgo-FQMSC3WxQOOABBIslK7SiANhWSi5aWm6eLnaoHpdDi2M-ciDRqc7kU4fsfEdVOrxRhFmlwqnGbyKPUt0rLp38rD7rm5cESbtdEn0UoUpZ3vUq1eldVcABkBFJavFSZlq27Ha-STed~4gLiDuGd6tC6GEZR8yMCW51EJ9oIASE0HhInV~5lHuopKkrgALnn78m0U-IyC0AonPO3yZRRNOFLLgS1-f7q9YzogmZEA8z1-hxo~og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
62.66 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7a3a61197a9e5b55d8710267b8945e95.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzQ3OTM4fX19XX0_%26Signature%3DVqFKaSaM~EZMveO8wdm6zjBmaR8noKcCIcqaNMrdPxjNZSsshijbC3HSQwgGd5NzFrj349~NfpQMisQ7YvyU3uAAi-j2tj-7bvgo-FQMSC3WxQOOABBIslK7SiANhWSi5aWm6eLnaoHpdDi2M-ciDRqc7kU4fsfEdVOrxRhFmlwqnGbyKPUt0rLp38rD7rm5cESbtdEn0UoUpZ3vUq1eldVcABkBFJavFSZlq27Ha-STed~4gLiDuGd6tC6GEZR8yMCW51EJ9oIASE0HhInV~5lHuopKkrgALnn78m0U-IyC0AonPO3yZRRNOFLLgS1-f7q9YzogmZEA8z1-hxo~og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français SubtitleIndonesian
55.76 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F45a8ed557d397b47cbfbf7eb716c3382.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzQ3OTM4fX19XX0_%26Signature%3DCCrCS9-zRLMViDqWCWtFrYUE5iDIXIq97cKGVdw-17dkINp9sxDZ4XN2Tt4RffbCzYMyRTAEOgf0QCNHIKXZdk8yJIuAhYWlNkoogixjY-XQjQhmX7GnkpBTLHeXeaoWrZ4zjKXpp1Xb5al-ZRcRwX5cwctkWpsDfrrkAWAVKEGbTR9e6q5TvHfYWLmHSN2wME-~heftAwsN3sdboHDTfWg7QxLVre4~1XNWPtGwjxvDAsdt9jtGql9NfmBc9rbW6Ma3ktVILZf1XerGr6NpImOvmU0CpX9uF~XuM0HCru2a7KFcrglCiFdlwswHhgE4wRWr-3n9Vevh6weye5G04A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
62.41 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa78060cc7074f2135180f12cc7241496.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzQ3OTM4fX19XX0_%26Signature%3DVqFKaSaM~EZMveO8wdm6zjBmaR8noKcCIcqaNMrdPxjNZSsshijbC3HSQwgGd5NzFrj349~NfpQMisQ7YvyU3uAAi-j2tj-7bvgo-FQMSC3WxQOOABBIslK7SiANhWSi5aWm6eLnaoHpdDi2M-ciDRqc7kU4fsfEdVOrxRhFmlwqnGbyKPUt0rLp38rD7rm5cESbtdEn0UoUpZ3vUq1eldVcABkBFJavFSZlq27Ha-STed~4gLiDuGd6tC6GEZR8yMCW51EJ9oIASE0HhInV~5lHuopKkrgALnn78m0U-IyC0AonPO3yZRRNOFLLgS1-f7q9YzogmZEA8z1-hxo~og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
102.12 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F90466ab7877e500f23c1c68499865402.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzQ3OTM4fX19XX0_%26Signature%3DVqFKaSaM~EZMveO8wdm6zjBmaR8noKcCIcqaNMrdPxjNZSsshijbC3HSQwgGd5NzFrj349~NfpQMisQ7YvyU3uAAi-j2tj-7bvgo-FQMSC3WxQOOABBIslK7SiANhWSi5aWm6eLnaoHpdDi2M-ciDRqc7kU4fsfEdVOrxRhFmlwqnGbyKPUt0rLp38rD7rm5cESbtdEn0UoUpZ3vUq1eldVcABkBFJavFSZlq27Ha-STed~4gLiDuGd6tC6GEZR8yMCW51EJ9oIASE0HhInV~5lHuopKkrgALnn78m0U-IyC0AonPO3yZRRNOFLLgS1-f7q9YzogmZEA8z1-hxo~og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
60.81 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F24a823fa990c31023e692abff98d0cb3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzQ3OTM4fX19XX0_%26Signature%3DVqFKaSaM~EZMveO8wdm6zjBmaR8noKcCIcqaNMrdPxjNZSsshijbC3HSQwgGd5NzFrj349~NfpQMisQ7YvyU3uAAi-j2tj-7bvgo-FQMSC3WxQOOABBIslK7SiANhWSi5aWm6eLnaoHpdDi2M-ciDRqc7kU4fsfEdVOrxRhFmlwqnGbyKPUt0rLp38rD7rm5cESbtdEn0UoUpZ3vUq1eldVcABkBFJavFSZlq27Ha-STed~4gLiDuGd6tC6GEZR8yMCW51EJ9oIASE0HhInV~5lHuopKkrgALnn78m0U-IyC0AonPO3yZRRNOFLLgS1-f7q9YzogmZEA8z1-hxo~og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
74.03 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd8d6b64c2e4f1fc9566ea91f5a3cb7e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzQ3OTM4fX19XX0_%26Signature%3DVqFKaSaM~EZMveO8wdm6zjBmaR8noKcCIcqaNMrdPxjNZSsshijbC3HSQwgGd5NzFrj349~NfpQMisQ7YvyU3uAAi-j2tj-7bvgo-FQMSC3WxQOOABBIslK7SiANhWSi5aWm6eLnaoHpdDi2M-ciDRqc7kU4fsfEdVOrxRhFmlwqnGbyKPUt0rLp38rD7rm5cESbtdEn0UoUpZ3vUq1eldVcABkBFJavFSZlq27Ha-STed~4gLiDuGd6tC6GEZR8yMCW51EJ9oIASE0HhInV~5lHuopKkrgALnn78m0U-IyC0AonPO3yZRRNOFLLgS1-f7q9YzogmZEA8z1-hxo~og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский Subtitleاُردُو
80.23 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F049243169cd5c7a51aa13dd77513239d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzQ3OTM4fX19XX0_%26Signature%3DVqFKaSaM~EZMveO8wdm6zjBmaR8noKcCIcqaNMrdPxjNZSsshijbC3HSQwgGd5NzFrj349~NfpQMisQ7YvyU3uAAi-j2tj-7bvgo-FQMSC3WxQOOABBIslK7SiANhWSi5aWm6eLnaoHpdDi2M-ciDRqc7kU4fsfEdVOrxRhFmlwqnGbyKPUt0rLp38rD7rm5cESbtdEn0UoUpZ3vUq1eldVcABkBFJavFSZlq27Ha-STed~4gLiDuGd6tC6GEZR8yMCW51EJ9oIASE0HhInV~5lHuopKkrgALnn78m0U-IyC0AonPO3yZRRNOFLLgS1-f7q9YzogmZEA8z1-hxo~og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
53.92 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa804c4fe628eb1702ca74459cc458042.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNzQ3OTM4fX19XX0_%26Signature%3DCCrCS9-zRLMViDqWCWtFrYUE5iDIXIq97cKGVdw-17dkINp9sxDZ4XN2Tt4RffbCzYMyRTAEOgf0QCNHIKXZdk8yJIuAhYWlNkoogixjY-XQjQhmX7GnkpBTLHeXeaoWrZ4zjKXpp1Xb5al-ZRcRwX5cwctkWpsDfrrkAWAVKEGbTR9e6q5TvHfYWLmHSN2wME-~heftAwsN3sdboHDTfWg7QxLVre4~1XNWPtGwjxvDAsdt9jtGql9NfmBc9rbW6Ma3ktVILZf1XerGr6NpImOvmU0CpX9uF~XuM0HCru2a7KFcrglCiFdlwswHhgE4wRWr-3n9Vevh6weye5G04A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle