اَلْعَرَبِيَّةُ
37.77 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F019c08650237741cd0914b0c817a03bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDc0MjY1fX19XX0_%26Signature%3DAaIss1HPZU~WZck6SAFi6nV0w4MffS8ducyiJHMKP1ZesKOoaWhpUPyg6gRKlqUIqC5bAFRK~8k4t4-s-dGFLMqIloDlhPePlzccx0HLgaP12KUUt6MAWhPOKnXvEag-b7O1felhXItiWRbgcmon4B4t8Bb2DgXIWqO3dJsM5M3-CQfFVoJcgXa1xt7ayTfGeFuQ1ge0XdA1LdEe1uRyQfNmcjq22oD1-e6xgizTZIa9le2gNi526R2xD8RNKkG2MJfSz2XVEI6059Eh86kVw~OVrl5NyZpDOjfJfkbMkw1xCspzvfJwj2SyzBv4I-g9MJykMKw0WWgsymaW8wAhhg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
51.51 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5f55a9fcf048764b02d83466c7c8178e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDc0MjY1fX19XX0_%26Signature%3DjISjSu1c1R19QKecUAp79jnD8J4CchVFmOQU4IgwADWpPBjLK1MDgJ1ndvEX2L~hW9BEv8rCRePKQskY84NWYhTN3wV7TCy4hzshhK-UCrSvXTjGhNe23PQUuEHA7PPggatsKV8GtUtMGO6uiUf~l9UrYGoMpfM~jQ1X4aAD0s56lcS7EGzbVVRA6AyFbhQ2SjWThCDl9tEbSQZml0L-SNFFjVbnYM2qxOlriYXOhbCbuwas6lxGrekJIFbPjYOFHp0nGB4sUHIvTXmye0LIAbaxqYhbfw-Ymqdo63he6ophqd~4V4RVfnCwuOUWUPpPw0yXBBdGD0DxuGG7JEvQrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
29.26 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8b04395fc7743cc6f2ea95033e3a7eb9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDc0MjY1fX19XX0_%26Signature%3DAaIss1HPZU~WZck6SAFi6nV0w4MffS8ducyiJHMKP1ZesKOoaWhpUPyg6gRKlqUIqC5bAFRK~8k4t4-s-dGFLMqIloDlhPePlzccx0HLgaP12KUUt6MAWhPOKnXvEag-b7O1felhXItiWRbgcmon4B4t8Bb2DgXIWqO3dJsM5M3-CQfFVoJcgXa1xt7ayTfGeFuQ1ge0XdA1LdEe1uRyQfNmcjq22oD1-e6xgizTZIa9le2gNi526R2xD8RNKkG2MJfSz2XVEI6059Eh86kVw~OVrl5NyZpDOjfJfkbMkw1xCspzvfJwj2SyzBv4I-g9MJykMKw0WWgsymaW8wAhhg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
32.23 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F56e110f1d11ecc2518e7a130030b52ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDc0MjY1fX19XX0_%26Signature%3DjISjSu1c1R19QKecUAp79jnD8J4CchVFmOQU4IgwADWpPBjLK1MDgJ1ndvEX2L~hW9BEv8rCRePKQskY84NWYhTN3wV7TCy4hzshhK-UCrSvXTjGhNe23PQUuEHA7PPggatsKV8GtUtMGO6uiUf~l9UrYGoMpfM~jQ1X4aAD0s56lcS7EGzbVVRA6AyFbhQ2SjWThCDl9tEbSQZml0L-SNFFjVbnYM2qxOlriYXOhbCbuwas6lxGrekJIFbPjYOFHp0nGB4sUHIvTXmye0LIAbaxqYhbfw-Ymqdo63he6ophqd~4V4RVfnCwuOUWUPpPw0yXBBdGD0DxuGG7JEvQrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
33.11 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F07853c47239c8ae075f939868fb3e579.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDc0MjY1fX19XX0_%26Signature%3DAaIss1HPZU~WZck6SAFi6nV0w4MffS8ducyiJHMKP1ZesKOoaWhpUPyg6gRKlqUIqC5bAFRK~8k4t4-s-dGFLMqIloDlhPePlzccx0HLgaP12KUUt6MAWhPOKnXvEag-b7O1felhXItiWRbgcmon4B4t8Bb2DgXIWqO3dJsM5M3-CQfFVoJcgXa1xt7ayTfGeFuQ1ge0XdA1LdEe1uRyQfNmcjq22oD1-e6xgizTZIa9le2gNi526R2xD8RNKkG2MJfSz2XVEI6059Eh86kVw~OVrl5NyZpDOjfJfkbMkw1xCspzvfJwj2SyzBv4I-g9MJykMKw0WWgsymaW8wAhhg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
29.84 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F58f7a11a2d9896d89a988992d18a798c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDc0MjY1fX19XX0_%26Signature%3DAaIss1HPZU~WZck6SAFi6nV0w4MffS8ducyiJHMKP1ZesKOoaWhpUPyg6gRKlqUIqC5bAFRK~8k4t4-s-dGFLMqIloDlhPePlzccx0HLgaP12KUUt6MAWhPOKnXvEag-b7O1felhXItiWRbgcmon4B4t8Bb2DgXIWqO3dJsM5M3-CQfFVoJcgXa1xt7ayTfGeFuQ1ge0XdA1LdEe1uRyQfNmcjq22oD1-e6xgizTZIa9le2gNi526R2xD8RNKkG2MJfSz2XVEI6059Eh86kVw~OVrl5NyZpDOjfJfkbMkw1xCspzvfJwj2SyzBv4I-g9MJykMKw0WWgsymaW8wAhhg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
31.36 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0cae9fdf67e778704fc040569ab54e7c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDc0MjY1fX19XX0_%26Signature%3DjISjSu1c1R19QKecUAp79jnD8J4CchVFmOQU4IgwADWpPBjLK1MDgJ1ndvEX2L~hW9BEv8rCRePKQskY84NWYhTN3wV7TCy4hzshhK-UCrSvXTjGhNe23PQUuEHA7PPggatsKV8GtUtMGO6uiUf~l9UrYGoMpfM~jQ1X4aAD0s56lcS7EGzbVVRA6AyFbhQ2SjWThCDl9tEbSQZml0L-SNFFjVbnYM2qxOlriYXOhbCbuwas6lxGrekJIFbPjYOFHp0nGB4sUHIvTXmye0LIAbaxqYhbfw-Ymqdo63he6ophqd~4V4RVfnCwuOUWUPpPw0yXBBdGD0DxuGG7JEvQrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
52.96 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2bf36cc24ed8074348085433f99cc867.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDc0MjY1fX19XX0_%26Signature%3DjISjSu1c1R19QKecUAp79jnD8J4CchVFmOQU4IgwADWpPBjLK1MDgJ1ndvEX2L~hW9BEv8rCRePKQskY84NWYhTN3wV7TCy4hzshhK-UCrSvXTjGhNe23PQUuEHA7PPggatsKV8GtUtMGO6uiUf~l9UrYGoMpfM~jQ1X4aAD0s56lcS7EGzbVVRA6AyFbhQ2SjWThCDl9tEbSQZml0L-SNFFjVbnYM2qxOlriYXOhbCbuwas6lxGrekJIFbPjYOFHp0nGB4sUHIvTXmye0LIAbaxqYhbfw-Ymqdo63he6ophqd~4V4RVfnCwuOUWUPpPw0yXBBdGD0DxuGG7JEvQrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
31.11 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F17671be37f6eee1a6921257ab382bde5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDc0MjY1fX19XX0_%26Signature%3DjISjSu1c1R19QKecUAp79jnD8J4CchVFmOQU4IgwADWpPBjLK1MDgJ1ndvEX2L~hW9BEv8rCRePKQskY84NWYhTN3wV7TCy4hzshhK-UCrSvXTjGhNe23PQUuEHA7PPggatsKV8GtUtMGO6uiUf~l9UrYGoMpfM~jQ1X4aAD0s56lcS7EGzbVVRA6AyFbhQ2SjWThCDl9tEbSQZml0L-SNFFjVbnYM2qxOlriYXOhbCbuwas6lxGrekJIFbPjYOFHp0nGB4sUHIvTXmye0LIAbaxqYhbfw-Ymqdo63he6ophqd~4V4RVfnCwuOUWUPpPw0yXBBdGD0DxuGG7JEvQrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
39.04 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd6c48c99a4cbc72a191971ede12ae8d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDc0MjY1fX19XX0_%26Signature%3DjISjSu1c1R19QKecUAp79jnD8J4CchVFmOQU4IgwADWpPBjLK1MDgJ1ndvEX2L~hW9BEv8rCRePKQskY84NWYhTN3wV7TCy4hzshhK-UCrSvXTjGhNe23PQUuEHA7PPggatsKV8GtUtMGO6uiUf~l9UrYGoMpfM~jQ1X4aAD0s56lcS7EGzbVVRA6AyFbhQ2SjWThCDl9tEbSQZml0L-SNFFjVbnYM2qxOlriYXOhbCbuwas6lxGrekJIFbPjYOFHp0nGB4sUHIvTXmye0LIAbaxqYhbfw-Ymqdo63he6ophqd~4V4RVfnCwuOUWUPpPw0yXBBdGD0DxuGG7JEvQrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
29.85 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa6a0732dddcb9c322c7c1b0a1f2135a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDc0MjY1fX19XX0_%26Signature%3DAaIss1HPZU~WZck6SAFi6nV0w4MffS8ducyiJHMKP1ZesKOoaWhpUPyg6gRKlqUIqC5bAFRK~8k4t4-s-dGFLMqIloDlhPePlzccx0HLgaP12KUUt6MAWhPOKnXvEag-b7O1felhXItiWRbgcmon4B4t8Bb2DgXIWqO3dJsM5M3-CQfFVoJcgXa1xt7ayTfGeFuQ1ge0XdA1LdEe1uRyQfNmcjq22oD1-e6xgizTZIa9le2gNi526R2xD8RNKkG2MJfSz2XVEI6059Eh86kVw~OVrl5NyZpDOjfJfkbMkw1xCspzvfJwj2SyzBv4I-g9MJykMKw0WWgsymaW8wAhhg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
41.06 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b2a3b6c1a61ed5e9cd62390cf4a5a4c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDc0MjY1fX19XX0_%26Signature%3DjISjSu1c1R19QKecUAp79jnD8J4CchVFmOQU4IgwADWpPBjLK1MDgJ1ndvEX2L~hW9BEv8rCRePKQskY84NWYhTN3wV7TCy4hzshhK-UCrSvXTjGhNe23PQUuEHA7PPggatsKV8GtUtMGO6uiUf~l9UrYGoMpfM~jQ1X4aAD0s56lcS7EGzbVVRA6AyFbhQ2SjWThCDl9tEbSQZml0L-SNFFjVbnYM2qxOlriYXOhbCbuwas6lxGrekJIFbPjYOFHp0nGB4sUHIvTXmye0LIAbaxqYhbfw-Ymqdo63he6ophqd~4V4RVfnCwuOUWUPpPw0yXBBdGD0DxuGG7JEvQrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
29.32 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc936b54884dba6b75b9206651b341d25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDc0MjY1fX19XX0_%26Signature%3DjISjSu1c1R19QKecUAp79jnD8J4CchVFmOQU4IgwADWpPBjLK1MDgJ1ndvEX2L~hW9BEv8rCRePKQskY84NWYhTN3wV7TCy4hzshhK-UCrSvXTjGhNe23PQUuEHA7PPggatsKV8GtUtMGO6uiUf~l9UrYGoMpfM~jQ1X4aAD0s56lcS7EGzbVVRA6AyFbhQ2SjWThCDl9tEbSQZml0L-SNFFjVbnYM2qxOlriYXOhbCbuwas6lxGrekJIFbPjYOFHp0nGB4sUHIvTXmye0LIAbaxqYhbfw-Ymqdo63he6ophqd~4V4RVfnCwuOUWUPpPw0yXBBdGD0DxuGG7JEvQrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
