اَلْعَرَبِيَّةُ
48.28 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ea66e43fc80b5f8c39d867b75044449.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTEyNjMzfX19XX0_%26Signature%3DLKWuG1vvNrCJTiiwf~w2CBgHYSWBbI-W7y1dKJYkiN3UatPsS6Rp7VT80Ar-hWbuYgH6KQZlzHQx3U33HNlCt1IP3~i5FcyDZg8mwN4ErHUvbPcOAHn04mrQPOg9Jj3urda4vzuLU1DRCpWK3H9Uh0lm-kUfO2e~o5Uk4b7TPUI2DLoRDztAnFn4EPgc1G6r99aot~0~6StS~XO-qgTkd~P37NGe1-voXv~NcxX4qaRLYza0AtnajxsyooF7YoTb6su~oDpwMDnLkME9j89wv5zMTS0JUQEbHLTVC~7g8y5TBxQ~-OArTQF0dEzWwRRFHqG9sasSw-yFhvnd669Czg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
64.47 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff172d62c9801a0b602edf82746fe0c4b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTEyNjMzfX19XX0_%26Signature%3DLKWuG1vvNrCJTiiwf~w2CBgHYSWBbI-W7y1dKJYkiN3UatPsS6Rp7VT80Ar-hWbuYgH6KQZlzHQx3U33HNlCt1IP3~i5FcyDZg8mwN4ErHUvbPcOAHn04mrQPOg9Jj3urda4vzuLU1DRCpWK3H9Uh0lm-kUfO2e~o5Uk4b7TPUI2DLoRDztAnFn4EPgc1G6r99aot~0~6StS~XO-qgTkd~P37NGe1-voXv~NcxX4qaRLYza0AtnajxsyooF7YoTb6su~oDpwMDnLkME9j89wv5zMTS0JUQEbHLTVC~7g8y5TBxQ~-OArTQF0dEzWwRRFHqG9sasSw-yFhvnd669Czg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
40.18 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa9e88e2f74ad2ea1e214191018c7e9fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTEyNjMyfX19XX0_%26Signature%3DUdtPleranMBb7DjNgk7OrJiLrko-z1fD0kP8HadaXpNPQnNF3l7ADBpRQt6LBXCVvImeY1gGMRgUTacKZenzqxDACW-FxdfFm-0wLLr~F0eJzmX3fJOCQELqnvhgGDDkL30J~jO-WrkNxwSP0Idn62WSC~LZgK6ttGxPyatHJbDbkktzhEquuREjBCT-n2OHFnuQXsAi6HHHTP2TqCa555z22CGuBe5haPCKFlTlNKokIhWZA4f3zf5RCkh2i1VXP78pzEZHPN5FY41YeTSNKXNh3D5LzCzFPq9S4u40i6D6F~GjTYmPfj9-QqIBVNbpmWZHSWnpF1ml~aL56H4I3A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
44.06 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa37ff32e57f3840d60ae5d1d23bb4805.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTEyNjMzfX19XX0_%26Signature%3DLKWuG1vvNrCJTiiwf~w2CBgHYSWBbI-W7y1dKJYkiN3UatPsS6Rp7VT80Ar-hWbuYgH6KQZlzHQx3U33HNlCt1IP3~i5FcyDZg8mwN4ErHUvbPcOAHn04mrQPOg9Jj3urda4vzuLU1DRCpWK3H9Uh0lm-kUfO2e~o5Uk4b7TPUI2DLoRDztAnFn4EPgc1G6r99aot~0~6StS~XO-qgTkd~P37NGe1-voXv~NcxX4qaRLYza0AtnajxsyooF7YoTb6su~oDpwMDnLkME9j89wv5zMTS0JUQEbHLTVC~7g8y5TBxQ~-OArTQF0dEzWwRRFHqG9sasSw-yFhvnd669Czg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
28.65 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F731733e4213bab4063c229367158ce3e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTEyNjMyfX19XX0_%26Signature%3DUdtPleranMBb7DjNgk7OrJiLrko-z1fD0kP8HadaXpNPQnNF3l7ADBpRQt6LBXCVvImeY1gGMRgUTacKZenzqxDACW-FxdfFm-0wLLr~F0eJzmX3fJOCQELqnvhgGDDkL30J~jO-WrkNxwSP0Idn62WSC~LZgK6ttGxPyatHJbDbkktzhEquuREjBCT-n2OHFnuQXsAi6HHHTP2TqCa555z22CGuBe5haPCKFlTlNKokIhWZA4f3zf5RCkh2i1VXP78pzEZHPN5FY41YeTSNKXNh3D5LzCzFPq9S4u40i6D6F~GjTYmPfj9-QqIBVNbpmWZHSWnpF1ml~aL56H4I3A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
27.1 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F271e29b88bcb060252ff5f7267ddd006.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTEyNjMyfX19XX0_%26Signature%3DUdtPleranMBb7DjNgk7OrJiLrko-z1fD0kP8HadaXpNPQnNF3l7ADBpRQt6LBXCVvImeY1gGMRgUTacKZenzqxDACW-FxdfFm-0wLLr~F0eJzmX3fJOCQELqnvhgGDDkL30J~jO-WrkNxwSP0Idn62WSC~LZgK6ttGxPyatHJbDbkktzhEquuREjBCT-n2OHFnuQXsAi6HHHTP2TqCa555z22CGuBe5haPCKFlTlNKokIhWZA4f3zf5RCkh2i1VXP78pzEZHPN5FY41YeTSNKXNh3D5LzCzFPq9S4u40i6D6F~GjTYmPfj9-QqIBVNbpmWZHSWnpF1ml~aL56H4I3A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
43.08 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43d26f614341e7948a350f4f35129761.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTEyNjMzfX19XX0_%26Signature%3DLKWuG1vvNrCJTiiwf~w2CBgHYSWBbI-W7y1dKJYkiN3UatPsS6Rp7VT80Ar-hWbuYgH6KQZlzHQx3U33HNlCt1IP3~i5FcyDZg8mwN4ErHUvbPcOAHn04mrQPOg9Jj3urda4vzuLU1DRCpWK3H9Uh0lm-kUfO2e~o5Uk4b7TPUI2DLoRDztAnFn4EPgc1G6r99aot~0~6StS~XO-qgTkd~P37NGe1-voXv~NcxX4qaRLYza0AtnajxsyooF7YoTb6su~oDpwMDnLkME9j89wv5zMTS0JUQEbHLTVC~7g8y5TBxQ~-OArTQF0dEzWwRRFHqG9sasSw-yFhvnd669Czg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
65.89 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F150ae96eec76877fa1bf78610f373c48.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTEyNjMzfX19XX0_%26Signature%3DLKWuG1vvNrCJTiiwf~w2CBgHYSWBbI-W7y1dKJYkiN3UatPsS6Rp7VT80Ar-hWbuYgH6KQZlzHQx3U33HNlCt1IP3~i5FcyDZg8mwN4ErHUvbPcOAHn04mrQPOg9Jj3urda4vzuLU1DRCpWK3H9Uh0lm-kUfO2e~o5Uk4b7TPUI2DLoRDztAnFn4EPgc1G6r99aot~0~6StS~XO-qgTkd~P37NGe1-voXv~NcxX4qaRLYza0AtnajxsyooF7YoTb6su~oDpwMDnLkME9j89wv5zMTS0JUQEbHLTVC~7g8y5TBxQ~-OArTQF0dEzWwRRFHqG9sasSw-yFhvnd669Czg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
43.08 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F316f707bf1f9f029e48cbd95ecd734d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTEyNjMzfX19XX0_%26Signature%3DLKWuG1vvNrCJTiiwf~w2CBgHYSWBbI-W7y1dKJYkiN3UatPsS6Rp7VT80Ar-hWbuYgH6KQZlzHQx3U33HNlCt1IP3~i5FcyDZg8mwN4ErHUvbPcOAHn04mrQPOg9Jj3urda4vzuLU1DRCpWK3H9Uh0lm-kUfO2e~o5Uk4b7TPUI2DLoRDztAnFn4EPgc1G6r99aot~0~6StS~XO-qgTkd~P37NGe1-voXv~NcxX4qaRLYza0AtnajxsyooF7YoTb6su~oDpwMDnLkME9j89wv5zMTS0JUQEbHLTVC~7g8y5TBxQ~-OArTQF0dEzWwRRFHqG9sasSw-yFhvnd669Czg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
47.18 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F87076a59fec9cdb414b92002050f0f8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTEyNjMzfX19XX0_%26Signature%3DLKWuG1vvNrCJTiiwf~w2CBgHYSWBbI-W7y1dKJYkiN3UatPsS6Rp7VT80Ar-hWbuYgH6KQZlzHQx3U33HNlCt1IP3~i5FcyDZg8mwN4ErHUvbPcOAHn04mrQPOg9Jj3urda4vzuLU1DRCpWK3H9Uh0lm-kUfO2e~o5Uk4b7TPUI2DLoRDztAnFn4EPgc1G6r99aot~0~6StS~XO-qgTkd~P37NGe1-voXv~NcxX4qaRLYza0AtnajxsyooF7YoTb6su~oDpwMDnLkME9j89wv5zMTS0JUQEbHLTVC~7g8y5TBxQ~-OArTQF0dEzWwRRFHqG9sasSw-yFhvnd669Czg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
26.82 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdea933793c1efc63a06ff282b64590fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTEyNjMyfX19XX0_%26Signature%3DUdtPleranMBb7DjNgk7OrJiLrko-z1fD0kP8HadaXpNPQnNF3l7ADBpRQt6LBXCVvImeY1gGMRgUTacKZenzqxDACW-FxdfFm-0wLLr~F0eJzmX3fJOCQELqnvhgGDDkL30J~jO-WrkNxwSP0Idn62WSC~LZgK6ttGxPyatHJbDbkktzhEquuREjBCT-n2OHFnuQXsAi6HHHTP2TqCa555z22CGuBe5haPCKFlTlNKokIhWZA4f3zf5RCkh2i1VXP78pzEZHPN5FY41YeTSNKXNh3D5LzCzFPq9S4u40i6D6F~GjTYmPfj9-QqIBVNbpmWZHSWnpF1ml~aL56H4I3A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
53.62 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F18435ded33b18e1642a509b4927c1c9a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTEyNjMzfX19XX0_%26Signature%3DLKWuG1vvNrCJTiiwf~w2CBgHYSWBbI-W7y1dKJYkiN3UatPsS6Rp7VT80Ar-hWbuYgH6KQZlzHQx3U33HNlCt1IP3~i5FcyDZg8mwN4ErHUvbPcOAHn04mrQPOg9Jj3urda4vzuLU1DRCpWK3H9Uh0lm-kUfO2e~o5Uk4b7TPUI2DLoRDztAnFn4EPgc1G6r99aot~0~6StS~XO-qgTkd~P37NGe1-voXv~NcxX4qaRLYza0AtnajxsyooF7YoTb6su~oDpwMDnLkME9j89wv5zMTS0JUQEbHLTVC~7g8y5TBxQ~-OArTQF0dEzWwRRFHqG9sasSw-yFhvnd669Czg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
40.52 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6d3c60c4eb22d611784824c9d66896a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTEyNjMzfX19XX0_%26Signature%3DLKWuG1vvNrCJTiiwf~w2CBgHYSWBbI-W7y1dKJYkiN3UatPsS6Rp7VT80Ar-hWbuYgH6KQZlzHQx3U33HNlCt1IP3~i5FcyDZg8mwN4ErHUvbPcOAHn04mrQPOg9Jj3urda4vzuLU1DRCpWK3H9Uh0lm-kUfO2e~o5Uk4b7TPUI2DLoRDztAnFn4EPgc1G6r99aot~0~6StS~XO-qgTkd~P37NGe1-voXv~NcxX4qaRLYza0AtnajxsyooF7YoTb6su~oDpwMDnLkME9j89wv5zMTS0JUQEbHLTVC~7g8y5TBxQ~-OArTQF0dEzWwRRFHqG9sasSw-yFhvnd669Czg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle