اَلْعَرَبِيَّةُ
99.88 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3d0fa62c5c94ca64cf1c6232e4b80e65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3DaIRKZGRNX2Yhie29PL5JVq9sPpkAeN52D2UXvPfXpk6K3uFgdxIkF6Exuf5SNwhHJM2tfKoyTcO6MQIEsiynyiJG0Cd4fy2HVUYQAsK84XKNyZ830Zqxqrvnwb5Ffegao-88VuW87DF8EYmYckPF9DI8392j6ljNev5PR~sKB35orQ0G~DIkFzgzJaf7EVvD0UxYl74IrNSFkc28JaLSEUAHtUd~7PFf9jh~LYMXZEJgv8kIsOVbRurDWRU6ZRvDh29VyE3cM5J8lSjeCHxB6jolUbYaolN4BNKCOGST1v2wId-sb3CqzSFT3pfAEQgrDVnkPafGyJrXfIjqhimdFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
139.84 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feaa8f23c52091c721e878551b580fdfa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3De7NrpxCEfXPKRJJn5q91uFD4bFNQdCkKt-CEk-~qwVg4H6-02NYFQPfGSj2vmZyhraiHp0H7-htXHz7Wd46af-hHbSE1Y3sKi0O0YRmfRdJWww9vzzBdBpUCHGs8VXG8yLrqSW7UFtDkSYWu0IuHVwY2U-I65~o7BwSDodGbFbBbKFXzOQj83yOwLy36AXzl0AXKwz7dbX~s4tuFbr-IA-DhddYBYQyztyvvfEXy~ugp5FV29ty5UQGmiC20~Du9MlXGTszJ6SW21XXISzk7O9d7YrE0cvQxn74JqxJ7WwQFObvK2U2WA~a13lYdEpX9TuuyHMcEtrIZGTTgrScJxw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
79.42 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb0febe8499c646c3cf309504c42d5735.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3DaIRKZGRNX2Yhie29PL5JVq9sPpkAeN52D2UXvPfXpk6K3uFgdxIkF6Exuf5SNwhHJM2tfKoyTcO6MQIEsiynyiJG0Cd4fy2HVUYQAsK84XKNyZ830Zqxqrvnwb5Ffegao-88VuW87DF8EYmYckPF9DI8392j6ljNev5PR~sKB35orQ0G~DIkFzgzJaf7EVvD0UxYl74IrNSFkc28JaLSEUAHtUd~7PFf9jh~LYMXZEJgv8kIsOVbRurDWRU6ZRvDh29VyE3cM5J8lSjeCHxB6jolUbYaolN4BNKCOGST1v2wId-sb3CqzSFT3pfAEQgrDVnkPafGyJrXfIjqhimdFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
87.76 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2aad8956ee4a194d0716de35fa81f2ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3De7NrpxCEfXPKRJJn5q91uFD4bFNQdCkKt-CEk-~qwVg4H6-02NYFQPfGSj2vmZyhraiHp0H7-htXHz7Wd46af-hHbSE1Y3sKi0O0YRmfRdJWww9vzzBdBpUCHGs8VXG8yLrqSW7UFtDkSYWu0IuHVwY2U-I65~o7BwSDodGbFbBbKFXzOQj83yOwLy36AXzl0AXKwz7dbX~s4tuFbr-IA-DhddYBYQyztyvvfEXy~ugp5FV29ty5UQGmiC20~Du9MlXGTszJ6SW21XXISzk7O9d7YrE0cvQxn74JqxJ7WwQFObvK2U2WA~a13lYdEpX9TuuyHMcEtrIZGTTgrScJxw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
96.4 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd7a7d9127f5316fd37ff67e531a90602.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3DaIRKZGRNX2Yhie29PL5JVq9sPpkAeN52D2UXvPfXpk6K3uFgdxIkF6Exuf5SNwhHJM2tfKoyTcO6MQIEsiynyiJG0Cd4fy2HVUYQAsK84XKNyZ830Zqxqrvnwb5Ffegao-88VuW87DF8EYmYckPF9DI8392j6ljNev5PR~sKB35orQ0G~DIkFzgzJaf7EVvD0UxYl74IrNSFkc28JaLSEUAHtUd~7PFf9jh~LYMXZEJgv8kIsOVbRurDWRU6ZRvDh29VyE3cM5J8lSjeCHxB6jolUbYaolN4BNKCOGST1v2wId-sb3CqzSFT3pfAEQgrDVnkPafGyJrXfIjqhimdFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
89.14 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F46c9f5e3736494b690828c621513032f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3DaIRKZGRNX2Yhie29PL5JVq9sPpkAeN52D2UXvPfXpk6K3uFgdxIkF6Exuf5SNwhHJM2tfKoyTcO6MQIEsiynyiJG0Cd4fy2HVUYQAsK84XKNyZ830Zqxqrvnwb5Ffegao-88VuW87DF8EYmYckPF9DI8392j6ljNev5PR~sKB35orQ0G~DIkFzgzJaf7EVvD0UxYl74IrNSFkc28JaLSEUAHtUd~7PFf9jh~LYMXZEJgv8kIsOVbRurDWRU6ZRvDh29VyE3cM5J8lSjeCHxB6jolUbYaolN4BNKCOGST1v2wId-sb3CqzSFT3pfAEQgrDVnkPafGyJrXfIjqhimdFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
85.72 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F74e008516a8e7b4381bfc0a86adc38ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3De7NrpxCEfXPKRJJn5q91uFD4bFNQdCkKt-CEk-~qwVg4H6-02NYFQPfGSj2vmZyhraiHp0H7-htXHz7Wd46af-hHbSE1Y3sKi0O0YRmfRdJWww9vzzBdBpUCHGs8VXG8yLrqSW7UFtDkSYWu0IuHVwY2U-I65~o7BwSDodGbFbBbKFXzOQj83yOwLy36AXzl0AXKwz7dbX~s4tuFbr-IA-DhddYBYQyztyvvfEXy~ugp5FV29ty5UQGmiC20~Du9MlXGTszJ6SW21XXISzk7O9d7YrE0cvQxn74JqxJ7WwQFObvK2U2WA~a13lYdEpX9TuuyHMcEtrIZGTTgrScJxw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
144.04 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1af11f1514484acd9854c6eb39efcfa4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3De7NrpxCEfXPKRJJn5q91uFD4bFNQdCkKt-CEk-~qwVg4H6-02NYFQPfGSj2vmZyhraiHp0H7-htXHz7Wd46af-hHbSE1Y3sKi0O0YRmfRdJWww9vzzBdBpUCHGs8VXG8yLrqSW7UFtDkSYWu0IuHVwY2U-I65~o7BwSDodGbFbBbKFXzOQj83yOwLy36AXzl0AXKwz7dbX~s4tuFbr-IA-DhddYBYQyztyvvfEXy~ugp5FV29ty5UQGmiC20~Du9MlXGTszJ6SW21XXISzk7O9d7YrE0cvQxn74JqxJ7WwQFObvK2U2WA~a13lYdEpX9TuuyHMcEtrIZGTTgrScJxw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
76.16 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F34361de05c5c83aaf117c768b88ef020.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3DaIRKZGRNX2Yhie29PL5JVq9sPpkAeN52D2UXvPfXpk6K3uFgdxIkF6Exuf5SNwhHJM2tfKoyTcO6MQIEsiynyiJG0Cd4fy2HVUYQAsK84XKNyZ830Zqxqrvnwb5Ffegao-88VuW87DF8EYmYckPF9DI8392j6ljNev5PR~sKB35orQ0G~DIkFzgzJaf7EVvD0UxYl74IrNSFkc28JaLSEUAHtUd~7PFf9jh~LYMXZEJgv8kIsOVbRurDWRU6ZRvDh29VyE3cM5J8lSjeCHxB6jolUbYaolN4BNKCOGST1v2wId-sb3CqzSFT3pfAEQgrDVnkPafGyJrXfIjqhimdFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
107.24 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99c0c04d2bdc260740366ae1f434b4a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3De7NrpxCEfXPKRJJn5q91uFD4bFNQdCkKt-CEk-~qwVg4H6-02NYFQPfGSj2vmZyhraiHp0H7-htXHz7Wd46af-hHbSE1Y3sKi0O0YRmfRdJWww9vzzBdBpUCHGs8VXG8yLrqSW7UFtDkSYWu0IuHVwY2U-I65~o7BwSDodGbFbBbKFXzOQj83yOwLy36AXzl0AXKwz7dbX~s4tuFbr-IA-DhddYBYQyztyvvfEXy~ugp5FV29ty5UQGmiC20~Du9MlXGTszJ6SW21XXISzk7O9d7YrE0cvQxn74JqxJ7WwQFObvK2U2WA~a13lYdEpX9TuuyHMcEtrIZGTTgrScJxw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
89.07 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F42b3fb99d805319070f98bc157166b00.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3DaIRKZGRNX2Yhie29PL5JVq9sPpkAeN52D2UXvPfXpk6K3uFgdxIkF6Exuf5SNwhHJM2tfKoyTcO6MQIEsiynyiJG0Cd4fy2HVUYQAsK84XKNyZ830Zqxqrvnwb5Ffegao-88VuW87DF8EYmYckPF9DI8392j6ljNev5PR~sKB35orQ0G~DIkFzgzJaf7EVvD0UxYl74IrNSFkc28JaLSEUAHtUd~7PFf9jh~LYMXZEJgv8kIsOVbRurDWRU6ZRvDh29VyE3cM5J8lSjeCHxB6jolUbYaolN4BNKCOGST1v2wId-sb3CqzSFT3pfAEQgrDVnkPafGyJrXfIjqhimdFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
112.08 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff3b97f03484b3b901d518e5cac1a935f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3De7NrpxCEfXPKRJJn5q91uFD4bFNQdCkKt-CEk-~qwVg4H6-02NYFQPfGSj2vmZyhraiHp0H7-htXHz7Wd46af-hHbSE1Y3sKi0O0YRmfRdJWww9vzzBdBpUCHGs8VXG8yLrqSW7UFtDkSYWu0IuHVwY2U-I65~o7BwSDodGbFbBbKFXzOQj83yOwLy36AXzl0AXKwz7dbX~s4tuFbr-IA-DhddYBYQyztyvvfEXy~ugp5FV29ty5UQGmiC20~Du9MlXGTszJ6SW21XXISzk7O9d7YrE0cvQxn74JqxJ7WwQFObvK2U2WA~a13lYdEpX9TuuyHMcEtrIZGTTgrScJxw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
81.79 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F390216b90f23c3706669d046612f2742.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk4ODk2fX19XX0_%26Signature%3De7NrpxCEfXPKRJJn5q91uFD4bFNQdCkKt-CEk-~qwVg4H6-02NYFQPfGSj2vmZyhraiHp0H7-htXHz7Wd46af-hHbSE1Y3sKi0O0YRmfRdJWww9vzzBdBpUCHGs8VXG8yLrqSW7UFtDkSYWu0IuHVwY2U-I65~o7BwSDodGbFbBbKFXzOQj83yOwLy36AXzl0AXKwz7dbX~s4tuFbr-IA-DhddYBYQyztyvvfEXy~ugp5FV29ty5UQGmiC20~Du9MlXGTszJ6SW21XXISzk7O9d7YrE0cvQxn74JqxJ7WwQFObvK2U2WA~a13lYdEpX9TuuyHMcEtrIZGTTgrScJxw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle