اَلْعَرَبِيَّةُ
100.87 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdd099191a24fd6faf1302311c7d0a317.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3DMQalf7jAjkZAVcInr393J-47tqjgeCP1oFzY0pQv0SPwAEG5UR7FfWOSQa9iCjI4f~5mhB3VOdnP3rS4tDQGIthwwF~NLayZZ2OsIpO-r48SFdM-HcMaGGZkdBTbHgokBOcBXvN1qomF9sHDiDXaKI8RCTscc4CzsNf1~yR0~78Hxy1JM0LRc20jqVwfjnKsptwCcDEZ5R~-AEnqpfHbFDjCqXvB2QFn30gPSmG-xH5yqV5J6BvAhnlXcJ4u~5BL4XcJhADuI-w33Ue7vK4ys-efU8dE4cL6tMm-ZKN1ZOPBJU4ZHjIJvHQsWtfuJ1-CrgD1KcZK7bACxyb6oVeavw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
133.41 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F072335d9f55a88bf3c5c41223632c054.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dk7CedLgSfVLJVGddYiIrtm3naG9dzXL3zwn6cv9gjiSLx1yfsk8-MGaCsUpc~E5-HoHgVyL-LmZAMWAXoGIPvfJuqenJJrkFyQEC320FPRxZ2y82lX-C5bylRqp3xWKZPhLA3RtVmRrHw~nzkOD77svELSrtubI5mEVjN8sHd70LIO4OSCLbKZWuCSDFUqT5TPGp69~99QcbS~Rf~xpGECDJ1TYrlZVGO1mL9PUORY9NagLH-CfmZIm-CgMnXebNEUBiuoh4M2GQwYPNqcwUS~tl4q6yqXfie-T4L1TGaQF5EL~ABy8WTW6RDSDI~1LlaVIB6BF6w6wvOIDeHXmKkA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
85.11 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9fa71f3baeae8997f3a3f21a3a99bcec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3DMQalf7jAjkZAVcInr393J-47tqjgeCP1oFzY0pQv0SPwAEG5UR7FfWOSQa9iCjI4f~5mhB3VOdnP3rS4tDQGIthwwF~NLayZZ2OsIpO-r48SFdM-HcMaGGZkdBTbHgokBOcBXvN1qomF9sHDiDXaKI8RCTscc4CzsNf1~yR0~78Hxy1JM0LRc20jqVwfjnKsptwCcDEZ5R~-AEnqpfHbFDjCqXvB2QFn30gPSmG-xH5yqV5J6BvAhnlXcJ4u~5BL4XcJhADuI-w33Ue7vK4ys-efU8dE4cL6tMm-ZKN1ZOPBJU4ZHjIJvHQsWtfuJ1-CrgD1KcZK7bACxyb6oVeavw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleEspañol
84.15 KB • ES
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4dddecbdb7e756ec1b2d6301b7b42ef3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3DMQalf7jAjkZAVcInr393J-47tqjgeCP1oFzY0pQv0SPwAEG5UR7FfWOSQa9iCjI4f~5mhB3VOdnP3rS4tDQGIthwwF~NLayZZ2OsIpO-r48SFdM-HcMaGGZkdBTbHgokBOcBXvN1qomF9sHDiDXaKI8RCTscc4CzsNf1~yR0~78Hxy1JM0LRc20jqVwfjnKsptwCcDEZ5R~-AEnqpfHbFDjCqXvB2QFn30gPSmG-xH5yqV5J6BvAhnlXcJ4u~5BL4XcJhADuI-w33Ue7vK4ys-efU8dE4cL6tMm-ZKN1ZOPBJU4ZHjIJvHQsWtfuJ1-CrgD1KcZK7bACxyb6oVeavw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Español SubtitleFilipino
85.61 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcba215bf0c1c4d387fd9e6c13c4ae016.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dk7CedLgSfVLJVGddYiIrtm3naG9dzXL3zwn6cv9gjiSLx1yfsk8-MGaCsUpc~E5-HoHgVyL-LmZAMWAXoGIPvfJuqenJJrkFyQEC320FPRxZ2y82lX-C5bylRqp3xWKZPhLA3RtVmRrHw~nzkOD77svELSrtubI5mEVjN8sHd70LIO4OSCLbKZWuCSDFUqT5TPGp69~99QcbS~Rf~xpGECDJ1TYrlZVGO1mL9PUORY9NagLH-CfmZIm-CgMnXebNEUBiuoh4M2GQwYPNqcwUS~tl4q6yqXfie-T4L1TGaQF5EL~ABy8WTW6RDSDI~1LlaVIB6BF6w6wvOIDeHXmKkA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
87.66 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F524ef55495d167020002a3026b1a354d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3DMQalf7jAjkZAVcInr393J-47tqjgeCP1oFzY0pQv0SPwAEG5UR7FfWOSQa9iCjI4f~5mhB3VOdnP3rS4tDQGIthwwF~NLayZZ2OsIpO-r48SFdM-HcMaGGZkdBTbHgokBOcBXvN1qomF9sHDiDXaKI8RCTscc4CzsNf1~yR0~78Hxy1JM0LRc20jqVwfjnKsptwCcDEZ5R~-AEnqpfHbFDjCqXvB2QFn30gPSmG-xH5yqV5J6BvAhnlXcJ4u~5BL4XcJhADuI-w33Ue7vK4ys-efU8dE4cL6tMm-ZKN1ZOPBJU4ZHjIJvHQsWtfuJ1-CrgD1KcZK7bACxyb6oVeavw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français SubtitleIndonesian
86.6 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6e548d556a39a3b8ae55addac04be77f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3DMQalf7jAjkZAVcInr393J-47tqjgeCP1oFzY0pQv0SPwAEG5UR7FfWOSQa9iCjI4f~5mhB3VOdnP3rS4tDQGIthwwF~NLayZZ2OsIpO-r48SFdM-HcMaGGZkdBTbHgokBOcBXvN1qomF9sHDiDXaKI8RCTscc4CzsNf1~yR0~78Hxy1JM0LRc20jqVwfjnKsptwCcDEZ5R~-AEnqpfHbFDjCqXvB2QFn30gPSmG-xH5yqV5J6BvAhnlXcJ4u~5BL4XcJhADuI-w33Ue7vK4ys-efU8dE4cL6tMm-ZKN1ZOPBJU4ZHjIJvHQsWtfuJ1-CrgD1KcZK7bACxyb6oVeavw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
84.62 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1b5fd0dfdb737f19b3f575dd0d52d4ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3DMQalf7jAjkZAVcInr393J-47tqjgeCP1oFzY0pQv0SPwAEG5UR7FfWOSQa9iCjI4f~5mhB3VOdnP3rS4tDQGIthwwF~NLayZZ2OsIpO-r48SFdM-HcMaGGZkdBTbHgokBOcBXvN1qomF9sHDiDXaKI8RCTscc4CzsNf1~yR0~78Hxy1JM0LRc20jqVwfjnKsptwCcDEZ5R~-AEnqpfHbFDjCqXvB2QFn30gPSmG-xH5yqV5J6BvAhnlXcJ4u~5BL4XcJhADuI-w33Ue7vK4ys-efU8dE4cL6tMm-ZKN1ZOPBJU4ZHjIJvHQsWtfuJ1-CrgD1KcZK7bACxyb6oVeavw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
139.03 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F656862b8babf34ab7bbca6e8659b7c1c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dk7CedLgSfVLJVGddYiIrtm3naG9dzXL3zwn6cv9gjiSLx1yfsk8-MGaCsUpc~E5-HoHgVyL-LmZAMWAXoGIPvfJuqenJJrkFyQEC320FPRxZ2y82lX-C5bylRqp3xWKZPhLA3RtVmRrHw~nzkOD77svELSrtubI5mEVjN8sHd70LIO4OSCLbKZWuCSDFUqT5TPGp69~99QcbS~Rf~xpGECDJ1TYrlZVGO1mL9PUORY9NagLH-CfmZIm-CgMnXebNEUBiuoh4M2GQwYPNqcwUS~tl4q6yqXfie-T4L1TGaQF5EL~ABy8WTW6RDSDI~1LlaVIB6BF6w6wvOIDeHXmKkA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
83.69 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F141a3dcd18d2a2567d480595ce688d36.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3DMQalf7jAjkZAVcInr393J-47tqjgeCP1oFzY0pQv0SPwAEG5UR7FfWOSQa9iCjI4f~5mhB3VOdnP3rS4tDQGIthwwF~NLayZZ2OsIpO-r48SFdM-HcMaGGZkdBTbHgokBOcBXvN1qomF9sHDiDXaKI8RCTscc4CzsNf1~yR0~78Hxy1JM0LRc20jqVwfjnKsptwCcDEZ5R~-AEnqpfHbFDjCqXvB2QFn30gPSmG-xH5yqV5J6BvAhnlXcJ4u~5BL4XcJhADuI-w33Ue7vK4ys-efU8dE4cL6tMm-ZKN1ZOPBJU4ZHjIJvHQsWtfuJ1-CrgD1KcZK7bACxyb6oVeavw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
103.36 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F795af7feaedf8d86251bd8aea8c27c29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dk7CedLgSfVLJVGddYiIrtm3naG9dzXL3zwn6cv9gjiSLx1yfsk8-MGaCsUpc~E5-HoHgVyL-LmZAMWAXoGIPvfJuqenJJrkFyQEC320FPRxZ2y82lX-C5bylRqp3xWKZPhLA3RtVmRrHw~nzkOD77svELSrtubI5mEVjN8sHd70LIO4OSCLbKZWuCSDFUqT5TPGp69~99QcbS~Rf~xpGECDJ1TYrlZVGO1mL9PUORY9NagLH-CfmZIm-CgMnXebNEUBiuoh4M2GQwYPNqcwUS~tl4q6yqXfie-T4L1TGaQF5EL~ABy8WTW6RDSDI~1LlaVIB6BF6w6wvOIDeHXmKkA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский Subtitleاُردُو
107.83 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b708e2d4604bf2f1d845420825ce6c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dk7CedLgSfVLJVGddYiIrtm3naG9dzXL3zwn6cv9gjiSLx1yfsk8-MGaCsUpc~E5-HoHgVyL-LmZAMWAXoGIPvfJuqenJJrkFyQEC320FPRxZ2y82lX-C5bylRqp3xWKZPhLA3RtVmRrHw~nzkOD77svELSrtubI5mEVjN8sHd70LIO4OSCLbKZWuCSDFUqT5TPGp69~99QcbS~Rf~xpGECDJ1TYrlZVGO1mL9PUORY9NagLH-CfmZIm-CgMnXebNEUBiuoh4M2GQwYPNqcwUS~tl4q6yqXfie-T4L1TGaQF5EL~ABy8WTW6RDSDI~1LlaVIB6BF6w6wvOIDeHXmKkA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
79.82 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F217292aa35980947ba6354355afa0252.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjYwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3Dk7CedLgSfVLJVGddYiIrtm3naG9dzXL3zwn6cv9gjiSLx1yfsk8-MGaCsUpc~E5-HoHgVyL-LmZAMWAXoGIPvfJuqenJJrkFyQEC320FPRxZ2y82lX-C5bylRqp3xWKZPhLA3RtVmRrHw~nzkOD77svELSrtubI5mEVjN8sHd70LIO4OSCLbKZWuCSDFUqT5TPGp69~99QcbS~Rf~xpGECDJ1TYrlZVGO1mL9PUORY9NagLH-CfmZIm-CgMnXebNEUBiuoh4M2GQwYPNqcwUS~tl4q6yqXfie-T4L1TGaQF5EL~ABy8WTW6RDSDI~1LlaVIB6BF6w6wvOIDeHXmKkA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle