اَلْعَرَبِيَّةُ
138.8 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fce25b7bc13214529e52782cac1d5308a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTc1NTkxfX19XX0_%26Signature%3Dijen1KBAG8wjTERfbZXjEblImwWVEfHyFgra4BNH1uaMtPlGK711navOecTtkU8e9d2Brf0Q-E02nr-XDuLQYAzLLxPzDbhrj-sCp8uk6U5RWHIr1M8FaSzrRTeRxcpTpJn7RtpkqNbaeXgOmlnFvLiNOQGE9dKgkyweX5S7tpQS8v89~whhJy7i2YtXz5u6uubg7JGKRLho1fragVmlepbZVBj1G4yCw3FCbqZy9jQqU-g~S4U9pm~L3awCjq49lBvxabxbRRXrBx3sP0FYuKhiq4YQZfgOFYqiOtfMMb9JKEaML2oA20TG9WDZJmQNGyiO8vZDC78Y-9o3zL0GEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
198.35 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F72a8f26c6f88e442286f88c781450d14.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTc1NTkxfX19XX0_%26Signature%3Dijen1KBAG8wjTERfbZXjEblImwWVEfHyFgra4BNH1uaMtPlGK711navOecTtkU8e9d2Brf0Q-E02nr-XDuLQYAzLLxPzDbhrj-sCp8uk6U5RWHIr1M8FaSzrRTeRxcpTpJn7RtpkqNbaeXgOmlnFvLiNOQGE9dKgkyweX5S7tpQS8v89~whhJy7i2YtXz5u6uubg7JGKRLho1fragVmlepbZVBj1G4yCw3FCbqZy9jQqU-g~S4U9pm~L3awCjq49lBvxabxbRRXrBx3sP0FYuKhiq4YQZfgOFYqiOtfMMb9JKEaML2oA20TG9WDZJmQNGyiO8vZDC78Y-9o3zL0GEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
111.73 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8332daedc24a72d651a75df7022f9f72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTc1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DvD3XvPRwGt670ztZv9aYRUGmZG5Q10aXxfD6n5-mQdZuy91Pu7-3P8gZgOvz0vXqorDf-tLv6qd8EdJC4Z0IxWw0yTMvhJ6Lnc9in8p8r9cjXXxOTxCXtV-R1U5waGlIu00aPlpKBYKxJXY-QT1vLx-suQxxN-UfShdJl9jl6W5pvI9MoU5Ve9a6WpDAFjRZ6aKoM-~Tj5KpH2jy8ons9YPoKzhvB~HI~iTkJOWB-F8w11-lTMgk4A6YBpTwPhXDci6dbJLpjJcSVo~0Bj9LakR8qnj4kWWa~wQYqeUnXLBFim0GiM0WROD9hRky5hDhxFXDGNJm1BLY9I6F1Jm-ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
121.82 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1cbc47415f1fd11b9fbb5756d31a379b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTc1NTkxfX19XX0_%26Signature%3Dijen1KBAG8wjTERfbZXjEblImwWVEfHyFgra4BNH1uaMtPlGK711navOecTtkU8e9d2Brf0Q-E02nr-XDuLQYAzLLxPzDbhrj-sCp8uk6U5RWHIr1M8FaSzrRTeRxcpTpJn7RtpkqNbaeXgOmlnFvLiNOQGE9dKgkyweX5S7tpQS8v89~whhJy7i2YtXz5u6uubg7JGKRLho1fragVmlepbZVBj1G4yCw3FCbqZy9jQqU-g~S4U9pm~L3awCjq49lBvxabxbRRXrBx3sP0FYuKhiq4YQZfgOFYqiOtfMMb9JKEaML2oA20TG9WDZJmQNGyiO8vZDC78Y-9o3zL0GEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
122.16 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fee2540d810af4c239f0e5f43118598fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTc1NTkxfX19XX0_%26Signature%3Dijen1KBAG8wjTERfbZXjEblImwWVEfHyFgra4BNH1uaMtPlGK711navOecTtkU8e9d2Brf0Q-E02nr-XDuLQYAzLLxPzDbhrj-sCp8uk6U5RWHIr1M8FaSzrRTeRxcpTpJn7RtpkqNbaeXgOmlnFvLiNOQGE9dKgkyweX5S7tpQS8v89~whhJy7i2YtXz5u6uubg7JGKRLho1fragVmlepbZVBj1G4yCw3FCbqZy9jQqU-g~S4U9pm~L3awCjq49lBvxabxbRRXrBx3sP0FYuKhiq4YQZfgOFYqiOtfMMb9JKEaML2oA20TG9WDZJmQNGyiO8vZDC78Y-9o3zL0GEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
113.71 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fff88410b1a1b9a976a8113f3a4411ad1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTc1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DvD3XvPRwGt670ztZv9aYRUGmZG5Q10aXxfD6n5-mQdZuy91Pu7-3P8gZgOvz0vXqorDf-tLv6qd8EdJC4Z0IxWw0yTMvhJ6Lnc9in8p8r9cjXXxOTxCXtV-R1U5waGlIu00aPlpKBYKxJXY-QT1vLx-suQxxN-UfShdJl9jl6W5pvI9MoU5Ve9a6WpDAFjRZ6aKoM-~Tj5KpH2jy8ons9YPoKzhvB~HI~iTkJOWB-F8w11-lTMgk4A6YBpTwPhXDci6dbJLpjJcSVo~0Bj9LakR8qnj4kWWa~wQYqeUnXLBFim0GiM0WROD9hRky5hDhxFXDGNJm1BLY9I6F1Jm-ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
121.03 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8b08ec94da41c9c13dc2eae0a147273c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTc1NTkxfX19XX0_%26Signature%3Dijen1KBAG8wjTERfbZXjEblImwWVEfHyFgra4BNH1uaMtPlGK711navOecTtkU8e9d2Brf0Q-E02nr-XDuLQYAzLLxPzDbhrj-sCp8uk6U5RWHIr1M8FaSzrRTeRxcpTpJn7RtpkqNbaeXgOmlnFvLiNOQGE9dKgkyweX5S7tpQS8v89~whhJy7i2YtXz5u6uubg7JGKRLho1fragVmlepbZVBj1G4yCw3FCbqZy9jQqU-g~S4U9pm~L3awCjq49lBvxabxbRRXrBx3sP0FYuKhiq4YQZfgOFYqiOtfMMb9JKEaML2oA20TG9WDZJmQNGyiO8vZDC78Y-9o3zL0GEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
204.9 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7eca72a66ad0ea0fc76cdb5fac155b10.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTc1NTkxfX19XX0_%26Signature%3Dijen1KBAG8wjTERfbZXjEblImwWVEfHyFgra4BNH1uaMtPlGK711navOecTtkU8e9d2Brf0Q-E02nr-XDuLQYAzLLxPzDbhrj-sCp8uk6U5RWHIr1M8FaSzrRTeRxcpTpJn7RtpkqNbaeXgOmlnFvLiNOQGE9dKgkyweX5S7tpQS8v89~whhJy7i2YtXz5u6uubg7JGKRLho1fragVmlepbZVBj1G4yCw3FCbqZy9jQqU-g~S4U9pm~L3awCjq49lBvxabxbRRXrBx3sP0FYuKhiq4YQZfgOFYqiOtfMMb9JKEaML2oA20TG9WDZJmQNGyiO8vZDC78Y-9o3zL0GEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
118.45 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ce5650fdffd4d1e1ae88f76892b74e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTc1NTkxfX19XX0_%26Signature%3Dijen1KBAG8wjTERfbZXjEblImwWVEfHyFgra4BNH1uaMtPlGK711navOecTtkU8e9d2Brf0Q-E02nr-XDuLQYAzLLxPzDbhrj-sCp8uk6U5RWHIr1M8FaSzrRTeRxcpTpJn7RtpkqNbaeXgOmlnFvLiNOQGE9dKgkyweX5S7tpQS8v89~whhJy7i2YtXz5u6uubg7JGKRLho1fragVmlepbZVBj1G4yCw3FCbqZy9jQqU-g~S4U9pm~L3awCjq49lBvxabxbRRXrBx3sP0FYuKhiq4YQZfgOFYqiOtfMMb9JKEaML2oA20TG9WDZJmQNGyiO8vZDC78Y-9o3zL0GEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
151.05 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff8632917aacad50b7fdd3b3511e939ec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTc1NTkxfX19XX0_%26Signature%3Dijen1KBAG8wjTERfbZXjEblImwWVEfHyFgra4BNH1uaMtPlGK711navOecTtkU8e9d2Brf0Q-E02nr-XDuLQYAzLLxPzDbhrj-sCp8uk6U5RWHIr1M8FaSzrRTeRxcpTpJn7RtpkqNbaeXgOmlnFvLiNOQGE9dKgkyweX5S7tpQS8v89~whhJy7i2YtXz5u6uubg7JGKRLho1fragVmlepbZVBj1G4yCw3FCbqZy9jQqU-g~S4U9pm~L3awCjq49lBvxabxbRRXrBx3sP0FYuKhiq4YQZfgOFYqiOtfMMb9JKEaML2oA20TG9WDZJmQNGyiO8vZDC78Y-9o3zL0GEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
112.94 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc91635658e27a6b443a9a39804a1da85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTc1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DvD3XvPRwGt670ztZv9aYRUGmZG5Q10aXxfD6n5-mQdZuy91Pu7-3P8gZgOvz0vXqorDf-tLv6qd8EdJC4Z0IxWw0yTMvhJ6Lnc9in8p8r9cjXXxOTxCXtV-R1U5waGlIu00aPlpKBYKxJXY-QT1vLx-suQxxN-UfShdJl9jl6W5pvI9MoU5Ve9a6WpDAFjRZ6aKoM-~Tj5KpH2jy8ons9YPoKzhvB~HI~iTkJOWB-F8w11-lTMgk4A6YBpTwPhXDci6dbJLpjJcSVo~0Bj9LakR8qnj4kWWa~wQYqeUnXLBFim0GiM0WROD9hRky5hDhxFXDGNJm1BLY9I6F1Jm-ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
159.59 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5f8b3f11bdc7e1b5c818fd46e12bd44e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTc1NTkxfX19XX0_%26Signature%3Dijen1KBAG8wjTERfbZXjEblImwWVEfHyFgra4BNH1uaMtPlGK711navOecTtkU8e9d2Brf0Q-E02nr-XDuLQYAzLLxPzDbhrj-sCp8uk6U5RWHIr1M8FaSzrRTeRxcpTpJn7RtpkqNbaeXgOmlnFvLiNOQGE9dKgkyweX5S7tpQS8v89~whhJy7i2YtXz5u6uubg7JGKRLho1fragVmlepbZVBj1G4yCw3FCbqZy9jQqU-g~S4U9pm~L3awCjq49lBvxabxbRRXrBx3sP0FYuKhiq4YQZfgOFYqiOtfMMb9JKEaML2oA20TG9WDZJmQNGyiO8vZDC78Y-9o3zL0GEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
113.46 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F19d8306e271d0dad905e0b4cc447082f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTc1NTkxfX19XX0_%26Signature%3Dijen1KBAG8wjTERfbZXjEblImwWVEfHyFgra4BNH1uaMtPlGK711navOecTtkU8e9d2Brf0Q-E02nr-XDuLQYAzLLxPzDbhrj-sCp8uk6U5RWHIr1M8FaSzrRTeRxcpTpJn7RtpkqNbaeXgOmlnFvLiNOQGE9dKgkyweX5S7tpQS8v89~whhJy7i2YtXz5u6uubg7JGKRLho1fragVmlepbZVBj1G4yCw3FCbqZy9jQqU-g~S4U9pm~L3awCjq49lBvxabxbRRXrBx3sP0FYuKhiq4YQZfgOFYqiOtfMMb9JKEaML2oA20TG9WDZJmQNGyiO8vZDC78Y-9o3zL0GEA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle