اَلْعَرَبِيَّةُ
39.84 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3ccdca13fbc7acf18c902e2fd0b46e1e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DzNBMDxKphNSxZsy2DuBxzhBBOVoIxe8rqw-dJK2VPN5FeG3a8qorfnLhhtZltcb2FsAeDqIf-DdLwdeFthbVGLXAb6RcD2ppTZfC6znTuLV2wAZ52ranpNRNQ3QYdDrjQaVAizmOcD3TZPEse~1BIDpH7cmrY7OQTVoAOxjnIz1KSO1MrmtHqC01gTqsgf2Xg2DZN4gId5fLRJxFiwvsXQCAuWzd5NM-dGTvkTRKGbTR6Vihlc2UezyCZjm8xJXngVR9z4xx6CONIGRBVFqV-jjMWvCmpD9X1UJNcg6~rsSeQd3utlVuwucOgtZLKtXOMIZxC7RL9WWuSMLdpjA~lw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
139.46 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faac8f586e206adee27e3bbc8dac16cb8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DgSjCng6pOKcKcPyN199hBeJlcHwJBHhw8VG8jffS9WGP5j0tv9nUKQBozhEc~bkX1~sIW~jE59jv8RfjQDHge2w3O22-cpPNuua4dZpuLrPVwSXmUax5OV27Sqo24~YqlsVoOBQpPOxTLkP2Q2GJlr5xDggtYLHaTm3BOaEZyyDNTGC2pgWxdKT4NM5xGgUnzNeI0YnJ7cVWnFZ8gSA9654c-2oXXT6Y4GZHgsLikSvWrTCguLAAiUX7j3cuBdp~fS5NHw3sNUXyt3Oz6AIwQ4LE9mbTTQ-vzCioNpcf5PetDiMslTsqRsOnXAxdvT~vBsRgKQGxxMeBQmY9U--eSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
81.12 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3d1c624f0f0fafeb7693ba7cfaa09e89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DzNBMDxKphNSxZsy2DuBxzhBBOVoIxe8rqw-dJK2VPN5FeG3a8qorfnLhhtZltcb2FsAeDqIf-DdLwdeFthbVGLXAb6RcD2ppTZfC6znTuLV2wAZ52ranpNRNQ3QYdDrjQaVAizmOcD3TZPEse~1BIDpH7cmrY7OQTVoAOxjnIz1KSO1MrmtHqC01gTqsgf2Xg2DZN4gId5fLRJxFiwvsXQCAuWzd5NM-dGTvkTRKGbTR6Vihlc2UezyCZjm8xJXngVR9z4xx6CONIGRBVFqV-jjMWvCmpD9X1UJNcg6~rsSeQd3utlVuwucOgtZLKtXOMIZxC7RL9WWuSMLdpjA~lw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
85.09 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6ee02a39b56dcd7bd73bbc06f86eb227.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DgSjCng6pOKcKcPyN199hBeJlcHwJBHhw8VG8jffS9WGP5j0tv9nUKQBozhEc~bkX1~sIW~jE59jv8RfjQDHge2w3O22-cpPNuua4dZpuLrPVwSXmUax5OV27Sqo24~YqlsVoOBQpPOxTLkP2Q2GJlr5xDggtYLHaTm3BOaEZyyDNTGC2pgWxdKT4NM5xGgUnzNeI0YnJ7cVWnFZ8gSA9654c-2oXXT6Y4GZHgsLikSvWrTCguLAAiUX7j3cuBdp~fS5NHw3sNUXyt3Oz6AIwQ4LE9mbTTQ-vzCioNpcf5PetDiMslTsqRsOnXAxdvT~vBsRgKQGxxMeBQmY9U--eSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
69.48 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F222fba12eabfd73d8cfb8f5a84ae8876.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DzNBMDxKphNSxZsy2DuBxzhBBOVoIxe8rqw-dJK2VPN5FeG3a8qorfnLhhtZltcb2FsAeDqIf-DdLwdeFthbVGLXAb6RcD2ppTZfC6znTuLV2wAZ52ranpNRNQ3QYdDrjQaVAizmOcD3TZPEse~1BIDpH7cmrY7OQTVoAOxjnIz1KSO1MrmtHqC01gTqsgf2Xg2DZN4gId5fLRJxFiwvsXQCAuWzd5NM-dGTvkTRKGbTR6Vihlc2UezyCZjm8xJXngVR9z4xx6CONIGRBVFqV-jjMWvCmpD9X1UJNcg6~rsSeQd3utlVuwucOgtZLKtXOMIZxC7RL9WWuSMLdpjA~lw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
79.57 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F001a86e966a54b8a78aafac86ca05a33.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DzNBMDxKphNSxZsy2DuBxzhBBOVoIxe8rqw-dJK2VPN5FeG3a8qorfnLhhtZltcb2FsAeDqIf-DdLwdeFthbVGLXAb6RcD2ppTZfC6znTuLV2wAZ52ranpNRNQ3QYdDrjQaVAizmOcD3TZPEse~1BIDpH7cmrY7OQTVoAOxjnIz1KSO1MrmtHqC01gTqsgf2Xg2DZN4gId5fLRJxFiwvsXQCAuWzd5NM-dGTvkTRKGbTR6Vihlc2UezyCZjm8xJXngVR9z4xx6CONIGRBVFqV-jjMWvCmpD9X1UJNcg6~rsSeQd3utlVuwucOgtZLKtXOMIZxC7RL9WWuSMLdpjA~lw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
70.54 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcf64476a2b6f684c95a89f239dc0e965.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DzNBMDxKphNSxZsy2DuBxzhBBOVoIxe8rqw-dJK2VPN5FeG3a8qorfnLhhtZltcb2FsAeDqIf-DdLwdeFthbVGLXAb6RcD2ppTZfC6znTuLV2wAZ52ranpNRNQ3QYdDrjQaVAizmOcD3TZPEse~1BIDpH7cmrY7OQTVoAOxjnIz1KSO1MrmtHqC01gTqsgf2Xg2DZN4gId5fLRJxFiwvsXQCAuWzd5NM-dGTvkTRKGbTR6Vihlc2UezyCZjm8xJXngVR9z4xx6CONIGRBVFqV-jjMWvCmpD9X1UJNcg6~rsSeQd3utlVuwucOgtZLKtXOMIZxC7RL9WWuSMLdpjA~lw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
144.5 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe6cf9ec0e3dce73d55985a9039edbcfa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DgSjCng6pOKcKcPyN199hBeJlcHwJBHhw8VG8jffS9WGP5j0tv9nUKQBozhEc~bkX1~sIW~jE59jv8RfjQDHge2w3O22-cpPNuua4dZpuLrPVwSXmUax5OV27Sqo24~YqlsVoOBQpPOxTLkP2Q2GJlr5xDggtYLHaTm3BOaEZyyDNTGC2pgWxdKT4NM5xGgUnzNeI0YnJ7cVWnFZ8gSA9654c-2oXXT6Y4GZHgsLikSvWrTCguLAAiUX7j3cuBdp~fS5NHw3sNUXyt3Oz6AIwQ4LE9mbTTQ-vzCioNpcf5PetDiMslTsqRsOnXAxdvT~vBsRgKQGxxMeBQmY9U--eSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
64.55 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff3c6552ab1082dcdc5185063c8382514.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DzNBMDxKphNSxZsy2DuBxzhBBOVoIxe8rqw-dJK2VPN5FeG3a8qorfnLhhtZltcb2FsAeDqIf-DdLwdeFthbVGLXAb6RcD2ppTZfC6znTuLV2wAZ52ranpNRNQ3QYdDrjQaVAizmOcD3TZPEse~1BIDpH7cmrY7OQTVoAOxjnIz1KSO1MrmtHqC01gTqsgf2Xg2DZN4gId5fLRJxFiwvsXQCAuWzd5NM-dGTvkTRKGbTR6Vihlc2UezyCZjm8xJXngVR9z4xx6CONIGRBVFqV-jjMWvCmpD9X1UJNcg6~rsSeQd3utlVuwucOgtZLKtXOMIZxC7RL9WWuSMLdpjA~lw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
105.16 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d7332f8f6fd3f5205e6523e664bf306.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DgSjCng6pOKcKcPyN199hBeJlcHwJBHhw8VG8jffS9WGP5j0tv9nUKQBozhEc~bkX1~sIW~jE59jv8RfjQDHge2w3O22-cpPNuua4dZpuLrPVwSXmUax5OV27Sqo24~YqlsVoOBQpPOxTLkP2Q2GJlr5xDggtYLHaTm3BOaEZyyDNTGC2pgWxdKT4NM5xGgUnzNeI0YnJ7cVWnFZ8gSA9654c-2oXXT6Y4GZHgsLikSvWrTCguLAAiUX7j3cuBdp~fS5NHw3sNUXyt3Oz6AIwQ4LE9mbTTQ-vzCioNpcf5PetDiMslTsqRsOnXAxdvT~vBsRgKQGxxMeBQmY9U--eSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
79.59 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7e06277d564bf9b9f37fe4471aebd7b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DzNBMDxKphNSxZsy2DuBxzhBBOVoIxe8rqw-dJK2VPN5FeG3a8qorfnLhhtZltcb2FsAeDqIf-DdLwdeFthbVGLXAb6RcD2ppTZfC6znTuLV2wAZ52ranpNRNQ3QYdDrjQaVAizmOcD3TZPEse~1BIDpH7cmrY7OQTVoAOxjnIz1KSO1MrmtHqC01gTqsgf2Xg2DZN4gId5fLRJxFiwvsXQCAuWzd5NM-dGTvkTRKGbTR6Vihlc2UezyCZjm8xJXngVR9z4xx6CONIGRBVFqV-jjMWvCmpD9X1UJNcg6~rsSeQd3utlVuwucOgtZLKtXOMIZxC7RL9WWuSMLdpjA~lw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
112.22 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Febb88b497fc4b842a1f13deceb54cf04.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DgSjCng6pOKcKcPyN199hBeJlcHwJBHhw8VG8jffS9WGP5j0tv9nUKQBozhEc~bkX1~sIW~jE59jv8RfjQDHge2w3O22-cpPNuua4dZpuLrPVwSXmUax5OV27Sqo24~YqlsVoOBQpPOxTLkP2Q2GJlr5xDggtYLHaTm3BOaEZyyDNTGC2pgWxdKT4NM5xGgUnzNeI0YnJ7cVWnFZ8gSA9654c-2oXXT6Y4GZHgsLikSvWrTCguLAAiUX7j3cuBdp~fS5NHw3sNUXyt3Oz6AIwQ4LE9mbTTQ-vzCioNpcf5PetDiMslTsqRsOnXAxdvT~vBsRgKQGxxMeBQmY9U--eSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
77.47 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4638712243af17386e30568ae7027543.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzg0MzMyfX19XX0_%26Signature%3DgSjCng6pOKcKcPyN199hBeJlcHwJBHhw8VG8jffS9WGP5j0tv9nUKQBozhEc~bkX1~sIW~jE59jv8RfjQDHge2w3O22-cpPNuua4dZpuLrPVwSXmUax5OV27Sqo24~YqlsVoOBQpPOxTLkP2Q2GJlr5xDggtYLHaTm3BOaEZyyDNTGC2pgWxdKT4NM5xGgUnzNeI0YnJ7cVWnFZ8gSA9654c-2oXXT6Y4GZHgsLikSvWrTCguLAAiUX7j3cuBdp~fS5NHw3sNUXyt3Oz6AIwQ4LE9mbTTQ-vzCioNpcf5PetDiMslTsqRsOnXAxdvT~vBsRgKQGxxMeBQmY9U--eSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle