اَلْعَرَبِيَّةُ
87.49 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4730cb5275f7637a1861fb84cb634907.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DDeI6sq69lBEIqzENWlnhgyXQXmVEuynn6v~W5G9KWm6ISXoDC3Nv5Nz7HFv0NiDIar6kYL1iXelxd5ofMNWpRwWeeBGuJV4DLBTk2guVcskHBmMlTBijcZgFJxnMmVHQAkZYB5m-86OAMNhym-8JyfOOpglyjYMMtikTup-EBS7wNIiMNpf6j1x2LVlnHjp5oleMlV~YfFzQxPSDOgk5~NCPAvIpnNUPgkM~mvF9fDMjbC0qz0DhsO9eiIaoXjgWJ-HUfaC8fZgRcT6LCODj5kxyZVWL3enk-6FjeUsEx8X2jEX4-ugkEgr62xN5pVMGzY82rRaOBgoyCGIRAURMSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
135.57 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64dc6cd822e3e32e57ece532125f26e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
83.3 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe48a345cf6c929163baeb4a601f06cff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DDeI6sq69lBEIqzENWlnhgyXQXmVEuynn6v~W5G9KWm6ISXoDC3Nv5Nz7HFv0NiDIar6kYL1iXelxd5ofMNWpRwWeeBGuJV4DLBTk2guVcskHBmMlTBijcZgFJxnMmVHQAkZYB5m-86OAMNhym-8JyfOOpglyjYMMtikTup-EBS7wNIiMNpf6j1x2LVlnHjp5oleMlV~YfFzQxPSDOgk5~NCPAvIpnNUPgkM~mvF9fDMjbC0qz0DhsO9eiIaoXjgWJ-HUfaC8fZgRcT6LCODj5kxyZVWL3enk-6FjeUsEx8X2jEX4-ugkEgr62xN5pVMGzY82rRaOBgoyCGIRAURMSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
75.42 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c2de19015f953ef175d6d97224025da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
88.39 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F56853327ca81d5623658e1942748772e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DDeI6sq69lBEIqzENWlnhgyXQXmVEuynn6v~W5G9KWm6ISXoDC3Nv5Nz7HFv0NiDIar6kYL1iXelxd5ofMNWpRwWeeBGuJV4DLBTk2guVcskHBmMlTBijcZgFJxnMmVHQAkZYB5m-86OAMNhym-8JyfOOpglyjYMMtikTup-EBS7wNIiMNpf6j1x2LVlnHjp5oleMlV~YfFzQxPSDOgk5~NCPAvIpnNUPgkM~mvF9fDMjbC0qz0DhsO9eiIaoXjgWJ-HUfaC8fZgRcT6LCODj5kxyZVWL3enk-6FjeUsEx8X2jEX4-ugkEgr62xN5pVMGzY82rRaOBgoyCGIRAURMSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
70.73 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4fe82d00934bc57fab846eeca56a6d4f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
74.06 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F347f3ea6b2c9267d52bf9392cad52fa7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
89.26 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F214061463460f85c9028bbc04c3271bc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
136.77 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3005786b7172a4532509e4fb9f7f20a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
85.34 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff9bea5661a2dd20fda105d75da4d2c6d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DDeI6sq69lBEIqzENWlnhgyXQXmVEuynn6v~W5G9KWm6ISXoDC3Nv5Nz7HFv0NiDIar6kYL1iXelxd5ofMNWpRwWeeBGuJV4DLBTk2guVcskHBmMlTBijcZgFJxnMmVHQAkZYB5m-86OAMNhym-8JyfOOpglyjYMMtikTup-EBS7wNIiMNpf6j1x2LVlnHjp5oleMlV~YfFzQxPSDOgk5~NCPAvIpnNUPgkM~mvF9fDMjbC0qz0DhsO9eiIaoXjgWJ-HUfaC8fZgRcT6LCODj5kxyZVWL3enk-6FjeUsEx8X2jEX4-ugkEgr62xN5pVMGzY82rRaOBgoyCGIRAURMSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
104.47 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fccc51d35b9fd79a4e7abb3275e348c29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
69.79 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0444c410720b3450ba5f8d34c7695390.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
111.69 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1fbaad6262229c843aa2633db93e17ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
71.51 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F24644833bfeef149043c5fe38cd233be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle