اَلْعَرَبِيَّةُ
144.77 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf999258a0ee36d8e3a37acf651a4c01.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTI4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DYf9Iqkb8tQCMwjV6Yjub2TRzlbJw6oGPxX54v0yy4spEV4BygsAPc2ccbtGOMqqYzavvB~mJ33LCL-8LltgAiTuQhqCIqWD9wJq742Em-MXLkvzFWCTWF8lGNYUcI664U~k4m57lvnG9CXrbAI28jOGgqc1YPUqcflBv9j9Jss-nq70mMZwkOASXJJRKJhAGkVGfBn1UDQLLU1JCXrEiu7Rb2ZcUI9ZIXuo4m6nQOCZxazYFMcCr3SUoQU7UIMrFi~UpagXHBMK2avrJVvyMi2wop4D2~yf0hnUmeS5xgOrv5pW~wNiCkh~HYcXhoSoI8Skua~iFwCpxaDd82BfDRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
204.71 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9c837d6722ea52cfe552f8faa051efbc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTI4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DYf9Iqkb8tQCMwjV6Yjub2TRzlbJw6oGPxX54v0yy4spEV4BygsAPc2ccbtGOMqqYzavvB~mJ33LCL-8LltgAiTuQhqCIqWD9wJq742Em-MXLkvzFWCTWF8lGNYUcI664U~k4m57lvnG9CXrbAI28jOGgqc1YPUqcflBv9j9Jss-nq70mMZwkOASXJJRKJhAGkVGfBn1UDQLLU1JCXrEiu7Rb2ZcUI9ZIXuo4m6nQOCZxazYFMcCr3SUoQU7UIMrFi~UpagXHBMK2avrJVvyMi2wop4D2~yf0hnUmeS5xgOrv5pW~wNiCkh~HYcXhoSoI8Skua~iFwCpxaDd82BfDRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
124.01 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5814b392c4c95d289b6cfc36658ff8ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTI4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DuKBP5LY~3w~aPcm6U0zzyOYZKn1pQWn90fJFeNDmW8PuNcuXUt26tTeAzfuv9zjfxeYytERbxrwaE5vF34GLgyyp8jWQfkeviqMsXP7owWLOuz884iIcfw3TVB2qD1cGJTTlScTJVw6MbhFHLHg93ZV9E~4CBQ0T~mf-0n8ff7O3YbwsCXKnEzUhd-mQTISQHS1u~KmM9uHVxc6SRPqdsv9EhRHSuYwyl3lXtiqCrsOLbiqEw4qnLWpQsFDx34TeJYPV3ti1yz--TxtCH4NLprP7jeaZNSzrfy7lZ33I38EL9UDG2q0nldpaPYpkPfC~f4clMdJfYpBcyqlD~J5-~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
128.74 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9fac7131b38e77ab540d6bb04c208918.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTI4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DYf9Iqkb8tQCMwjV6Yjub2TRzlbJw6oGPxX54v0yy4spEV4BygsAPc2ccbtGOMqqYzavvB~mJ33LCL-8LltgAiTuQhqCIqWD9wJq742Em-MXLkvzFWCTWF8lGNYUcI664U~k4m57lvnG9CXrbAI28jOGgqc1YPUqcflBv9j9Jss-nq70mMZwkOASXJJRKJhAGkVGfBn1UDQLLU1JCXrEiu7Rb2ZcUI9ZIXuo4m6nQOCZxazYFMcCr3SUoQU7UIMrFi~UpagXHBMK2avrJVvyMi2wop4D2~yf0hnUmeS5xgOrv5pW~wNiCkh~HYcXhoSoI8Skua~iFwCpxaDd82BfDRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
128.75 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F391ef2e5d441466ec21eb6411f6755d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTI4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DYf9Iqkb8tQCMwjV6Yjub2TRzlbJw6oGPxX54v0yy4spEV4BygsAPc2ccbtGOMqqYzavvB~mJ33LCL-8LltgAiTuQhqCIqWD9wJq742Em-MXLkvzFWCTWF8lGNYUcI664U~k4m57lvnG9CXrbAI28jOGgqc1YPUqcflBv9j9Jss-nq70mMZwkOASXJJRKJhAGkVGfBn1UDQLLU1JCXrEiu7Rb2ZcUI9ZIXuo4m6nQOCZxazYFMcCr3SUoQU7UIMrFi~UpagXHBMK2avrJVvyMi2wop4D2~yf0hnUmeS5xgOrv5pW~wNiCkh~HYcXhoSoI8Skua~iFwCpxaDd82BfDRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
120.63 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F03cd109dde2079e22a9ae4551f46baea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTI4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DuKBP5LY~3w~aPcm6U0zzyOYZKn1pQWn90fJFeNDmW8PuNcuXUt26tTeAzfuv9zjfxeYytERbxrwaE5vF34GLgyyp8jWQfkeviqMsXP7owWLOuz884iIcfw3TVB2qD1cGJTTlScTJVw6MbhFHLHg93ZV9E~4CBQ0T~mf-0n8ff7O3YbwsCXKnEzUhd-mQTISQHS1u~KmM9uHVxc6SRPqdsv9EhRHSuYwyl3lXtiqCrsOLbiqEw4qnLWpQsFDx34TeJYPV3ti1yz--TxtCH4NLprP7jeaZNSzrfy7lZ33I38EL9UDG2q0nldpaPYpkPfC~f4clMdJfYpBcyqlD~J5-~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
126.61 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5fb0f7e362d78d7c940510e532751965.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTI4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DYf9Iqkb8tQCMwjV6Yjub2TRzlbJw6oGPxX54v0yy4spEV4BygsAPc2ccbtGOMqqYzavvB~mJ33LCL-8LltgAiTuQhqCIqWD9wJq742Em-MXLkvzFWCTWF8lGNYUcI664U~k4m57lvnG9CXrbAI28jOGgqc1YPUqcflBv9j9Jss-nq70mMZwkOASXJJRKJhAGkVGfBn1UDQLLU1JCXrEiu7Rb2ZcUI9ZIXuo4m6nQOCZxazYFMcCr3SUoQU7UIMrFi~UpagXHBMK2avrJVvyMi2wop4D2~yf0hnUmeS5xgOrv5pW~wNiCkh~HYcXhoSoI8Skua~iFwCpxaDd82BfDRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
212.07 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca9e1930d4ec75bc20ccc10d49695032.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTI4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DYf9Iqkb8tQCMwjV6Yjub2TRzlbJw6oGPxX54v0yy4spEV4BygsAPc2ccbtGOMqqYzavvB~mJ33LCL-8LltgAiTuQhqCIqWD9wJq742Em-MXLkvzFWCTWF8lGNYUcI664U~k4m57lvnG9CXrbAI28jOGgqc1YPUqcflBv9j9Jss-nq70mMZwkOASXJJRKJhAGkVGfBn1UDQLLU1JCXrEiu7Rb2ZcUI9ZIXuo4m6nQOCZxazYFMcCr3SUoQU7UIMrFi~UpagXHBMK2avrJVvyMi2wop4D2~yf0hnUmeS5xgOrv5pW~wNiCkh~HYcXhoSoI8Skua~iFwCpxaDd82BfDRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
124.65 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc074e1b3c412acf78be73479c82afbb7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTI4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DYf9Iqkb8tQCMwjV6Yjub2TRzlbJw6oGPxX54v0yy4spEV4BygsAPc2ccbtGOMqqYzavvB~mJ33LCL-8LltgAiTuQhqCIqWD9wJq742Em-MXLkvzFWCTWF8lGNYUcI664U~k4m57lvnG9CXrbAI28jOGgqc1YPUqcflBv9j9Jss-nq70mMZwkOASXJJRKJhAGkVGfBn1UDQLLU1JCXrEiu7Rb2ZcUI9ZIXuo4m6nQOCZxazYFMcCr3SUoQU7UIMrFi~UpagXHBMK2avrJVvyMi2wop4D2~yf0hnUmeS5xgOrv5pW~wNiCkh~HYcXhoSoI8Skua~iFwCpxaDd82BfDRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
155.94 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fef5975cdc7301ebed9c892a3d06c9403.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTI4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DYf9Iqkb8tQCMwjV6Yjub2TRzlbJw6oGPxX54v0yy4spEV4BygsAPc2ccbtGOMqqYzavvB~mJ33LCL-8LltgAiTuQhqCIqWD9wJq742Em-MXLkvzFWCTWF8lGNYUcI664U~k4m57lvnG9CXrbAI28jOGgqc1YPUqcflBv9j9Jss-nq70mMZwkOASXJJRKJhAGkVGfBn1UDQLLU1JCXrEiu7Rb2ZcUI9ZIXuo4m6nQOCZxazYFMcCr3SUoQU7UIMrFi~UpagXHBMK2avrJVvyMi2wop4D2~yf0hnUmeS5xgOrv5pW~wNiCkh~HYcXhoSoI8Skua~iFwCpxaDd82BfDRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
119.94 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5bee351c4a48a539584db54bd53d15d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTI4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DuKBP5LY~3w~aPcm6U0zzyOYZKn1pQWn90fJFeNDmW8PuNcuXUt26tTeAzfuv9zjfxeYytERbxrwaE5vF34GLgyyp8jWQfkeviqMsXP7owWLOuz884iIcfw3TVB2qD1cGJTTlScTJVw6MbhFHLHg93ZV9E~4CBQ0T~mf-0n8ff7O3YbwsCXKnEzUhd-mQTISQHS1u~KmM9uHVxc6SRPqdsv9EhRHSuYwyl3lXtiqCrsOLbiqEw4qnLWpQsFDx34TeJYPV3ti1yz--TxtCH4NLprP7jeaZNSzrfy7lZ33I38EL9UDG2q0nldpaPYpkPfC~f4clMdJfYpBcyqlD~J5-~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
166.11 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F12d13d40af31ca26e48f2bc7abbc9b10.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTI4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DYf9Iqkb8tQCMwjV6Yjub2TRzlbJw6oGPxX54v0yy4spEV4BygsAPc2ccbtGOMqqYzavvB~mJ33LCL-8LltgAiTuQhqCIqWD9wJq742Em-MXLkvzFWCTWF8lGNYUcI664U~k4m57lvnG9CXrbAI28jOGgqc1YPUqcflBv9j9Jss-nq70mMZwkOASXJJRKJhAGkVGfBn1UDQLLU1JCXrEiu7Rb2ZcUI9ZIXuo4m6nQOCZxazYFMcCr3SUoQU7UIMrFi~UpagXHBMK2avrJVvyMi2wop4D2~yf0hnUmeS5xgOrv5pW~wNiCkh~HYcXhoSoI8Skua~iFwCpxaDd82BfDRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
120.75 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5ac1a8eff243adae69e80bd06b942fb0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTI4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DYf9Iqkb8tQCMwjV6Yjub2TRzlbJw6oGPxX54v0yy4spEV4BygsAPc2ccbtGOMqqYzavvB~mJ33LCL-8LltgAiTuQhqCIqWD9wJq742Em-MXLkvzFWCTWF8lGNYUcI664U~k4m57lvnG9CXrbAI28jOGgqc1YPUqcflBv9j9Jss-nq70mMZwkOASXJJRKJhAGkVGfBn1UDQLLU1JCXrEiu7Rb2ZcUI9ZIXuo4m6nQOCZxazYFMcCr3SUoQU7UIMrFi~UpagXHBMK2avrJVvyMi2wop4D2~yf0hnUmeS5xgOrv5pW~wNiCkh~HYcXhoSoI8Skua~iFwCpxaDd82BfDRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle