اَلْعَرَبِيَّةُ
120.2 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1c3490c9a7142a966795249cc138a191.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D3-Hqhc8xygDa5EhCoLRkB6icGV71dPw58kmKQ86u1DBf2VGiposvk2toFNao2URJq1NjEntCUf~tCOwQWctmG98LSfJa3eMw1cQjOWfgn86Nf99fACYELlkSYZ7d~~utLKkjOy5uYYf6bRh-PpDXFePJ8JQMRvsa9qFheXm05rEuM-X3sw2B3SaxJNDVhB~W7gZL64b4FH5IjMdxSqZQCZyttDm10VjIxAFkTBOOy~T3SGkHtOjfUl-sFhUr7KqgT5P85N1zEHm4fGUUXJwIFCHGXpmpMPiHAItIssZsQP~mZuNtF9wTSgEUn4Hhog6gbbXIgrRxKM0q4XQjYCYeZQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
151.19 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb40e9e8ed8295076e2e94eedc8c9457c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ1MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZOYjxkDzhTSRHPM4QIAF-tiW8LmQrty80xI5MH~Ijlsa5eSTy256GvJ354RRGntQUiibqie7lQqui3pBogPuY9nQK6niL6DtK51ZzbyLT~ZaqwIlpUNHHsW4oOhn~ccepWQooKyuyAuuFPmkSA06cRYrl2Fb5Lp-N2YeNAU5n5NOfHNPpgRTpLnFet5rrrNFypbvS85j9SrlAOjpeGpJrkL6nzMolELql3K~DybPuUyzn9sXhsQa0826Z0dqXwk7NtcMxrDIiagQ3tnXc4qWZeHIehKyNgswVLTIFxoRBK0n~sPCqACTNwH1vCc8veznuhfR8TVz-MRZzAZXv46shg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
85.74 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F15888ba81613e28ce5c75fc0c4c73828.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D3-Hqhc8xygDa5EhCoLRkB6icGV71dPw58kmKQ86u1DBf2VGiposvk2toFNao2URJq1NjEntCUf~tCOwQWctmG98LSfJa3eMw1cQjOWfgn86Nf99fACYELlkSYZ7d~~utLKkjOy5uYYf6bRh-PpDXFePJ8JQMRvsa9qFheXm05rEuM-X3sw2B3SaxJNDVhB~W7gZL64b4FH5IjMdxSqZQCZyttDm10VjIxAFkTBOOy~T3SGkHtOjfUl-sFhUr7KqgT5P85N1zEHm4fGUUXJwIFCHGXpmpMPiHAItIssZsQP~mZuNtF9wTSgEUn4Hhog6gbbXIgrRxKM0q4XQjYCYeZQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
91.63 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff197df25151bbfdcea16e6ea0d6645d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ1MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZOYjxkDzhTSRHPM4QIAF-tiW8LmQrty80xI5MH~Ijlsa5eSTy256GvJ354RRGntQUiibqie7lQqui3pBogPuY9nQK6niL6DtK51ZzbyLT~ZaqwIlpUNHHsW4oOhn~ccepWQooKyuyAuuFPmkSA06cRYrl2Fb5Lp-N2YeNAU5n5NOfHNPpgRTpLnFet5rrrNFypbvS85j9SrlAOjpeGpJrkL6nzMolELql3K~DybPuUyzn9sXhsQa0826Z0dqXwk7NtcMxrDIiagQ3tnXc4qWZeHIehKyNgswVLTIFxoRBK0n~sPCqACTNwH1vCc8veznuhfR8TVz-MRZzAZXv46shg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
91.33 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F466900147707d8c51c7d5fb8c5419878.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D3-Hqhc8xygDa5EhCoLRkB6icGV71dPw58kmKQ86u1DBf2VGiposvk2toFNao2URJq1NjEntCUf~tCOwQWctmG98LSfJa3eMw1cQjOWfgn86Nf99fACYELlkSYZ7d~~utLKkjOy5uYYf6bRh-PpDXFePJ8JQMRvsa9qFheXm05rEuM-X3sw2B3SaxJNDVhB~W7gZL64b4FH5IjMdxSqZQCZyttDm10VjIxAFkTBOOy~T3SGkHtOjfUl-sFhUr7KqgT5P85N1zEHm4fGUUXJwIFCHGXpmpMPiHAItIssZsQP~mZuNtF9wTSgEUn4Hhog6gbbXIgrRxKM0q4XQjYCYeZQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
83.83 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F310d1f81f3c342b6d68e284cadcb2d3d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D3-Hqhc8xygDa5EhCoLRkB6icGV71dPw58kmKQ86u1DBf2VGiposvk2toFNao2URJq1NjEntCUf~tCOwQWctmG98LSfJa3eMw1cQjOWfgn86Nf99fACYELlkSYZ7d~~utLKkjOy5uYYf6bRh-PpDXFePJ8JQMRvsa9qFheXm05rEuM-X3sw2B3SaxJNDVhB~W7gZL64b4FH5IjMdxSqZQCZyttDm10VjIxAFkTBOOy~T3SGkHtOjfUl-sFhUr7KqgT5P85N1zEHm4fGUUXJwIFCHGXpmpMPiHAItIssZsQP~mZuNtF9wTSgEUn4Hhog6gbbXIgrRxKM0q4XQjYCYeZQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
124.76 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F519aa816809d32a03f7cb4ceabe77f3c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D3-Hqhc8xygDa5EhCoLRkB6icGV71dPw58kmKQ86u1DBf2VGiposvk2toFNao2URJq1NjEntCUf~tCOwQWctmG98LSfJa3eMw1cQjOWfgn86Nf99fACYELlkSYZ7d~~utLKkjOy5uYYf6bRh-PpDXFePJ8JQMRvsa9qFheXm05rEuM-X3sw2B3SaxJNDVhB~W7gZL64b4FH5IjMdxSqZQCZyttDm10VjIxAFkTBOOy~T3SGkHtOjfUl-sFhUr7KqgT5P85N1zEHm4fGUUXJwIFCHGXpmpMPiHAItIssZsQP~mZuNtF9wTSgEUn4Hhog6gbbXIgrRxKM0q4XQjYCYeZQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
91.69 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc0db0d736f1169a1da23c1317bad398f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ1MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZOYjxkDzhTSRHPM4QIAF-tiW8LmQrty80xI5MH~Ijlsa5eSTy256GvJ354RRGntQUiibqie7lQqui3pBogPuY9nQK6niL6DtK51ZzbyLT~ZaqwIlpUNHHsW4oOhn~ccepWQooKyuyAuuFPmkSA06cRYrl2Fb5Lp-N2YeNAU5n5NOfHNPpgRTpLnFet5rrrNFypbvS85j9SrlAOjpeGpJrkL6nzMolELql3K~DybPuUyzn9sXhsQa0826Z0dqXwk7NtcMxrDIiagQ3tnXc4qWZeHIehKyNgswVLTIFxoRBK0n~sPCqACTNwH1vCc8veznuhfR8TVz-MRZzAZXv46shg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
154.22 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F339583c9b49b770b65949afdc20002fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ1MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZOYjxkDzhTSRHPM4QIAF-tiW8LmQrty80xI5MH~Ijlsa5eSTy256GvJ354RRGntQUiibqie7lQqui3pBogPuY9nQK6niL6DtK51ZzbyLT~ZaqwIlpUNHHsW4oOhn~ccepWQooKyuyAuuFPmkSA06cRYrl2Fb5Lp-N2YeNAU5n5NOfHNPpgRTpLnFet5rrrNFypbvS85j9SrlAOjpeGpJrkL6nzMolELql3K~DybPuUyzn9sXhsQa0826Z0dqXwk7NtcMxrDIiagQ3tnXc4qWZeHIehKyNgswVLTIFxoRBK0n~sPCqACTNwH1vCc8veznuhfR8TVz-MRZzAZXv46shg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
89.75 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6a7270dde3d9895f26e47b45158c2c1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D3-Hqhc8xygDa5EhCoLRkB6icGV71dPw58kmKQ86u1DBf2VGiposvk2toFNao2URJq1NjEntCUf~tCOwQWctmG98LSfJa3eMw1cQjOWfgn86Nf99fACYELlkSYZ7d~~utLKkjOy5uYYf6bRh-PpDXFePJ8JQMRvsa9qFheXm05rEuM-X3sw2B3SaxJNDVhB~W7gZL64b4FH5IjMdxSqZQCZyttDm10VjIxAFkTBOOy~T3SGkHtOjfUl-sFhUr7KqgT5P85N1zEHm4fGUUXJwIFCHGXpmpMPiHAItIssZsQP~mZuNtF9wTSgEUn4Hhog6gbbXIgrRxKM0q4XQjYCYeZQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
113.11 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe9407f28cd5961afa2ab71466145a466.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ1MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZOYjxkDzhTSRHPM4QIAF-tiW8LmQrty80xI5MH~Ijlsa5eSTy256GvJ354RRGntQUiibqie7lQqui3pBogPuY9nQK6niL6DtK51ZzbyLT~ZaqwIlpUNHHsW4oOhn~ccepWQooKyuyAuuFPmkSA06cRYrl2Fb5Lp-N2YeNAU5n5NOfHNPpgRTpLnFet5rrrNFypbvS85j9SrlAOjpeGpJrkL6nzMolELql3K~DybPuUyzn9sXhsQa0826Z0dqXwk7NtcMxrDIiagQ3tnXc4qWZeHIehKyNgswVLTIFxoRBK0n~sPCqACTNwH1vCc8veznuhfR8TVz-MRZzAZXv46shg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
83.8 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc9b28bbb97930bb3e87d5917d1efafc1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D3-Hqhc8xygDa5EhCoLRkB6icGV71dPw58kmKQ86u1DBf2VGiposvk2toFNao2URJq1NjEntCUf~tCOwQWctmG98LSfJa3eMw1cQjOWfgn86Nf99fACYELlkSYZ7d~~utLKkjOy5uYYf6bRh-PpDXFePJ8JQMRvsa9qFheXm05rEuM-X3sw2B3SaxJNDVhB~W7gZL64b4FH5IjMdxSqZQCZyttDm10VjIxAFkTBOOy~T3SGkHtOjfUl-sFhUr7KqgT5P85N1zEHm4fGUUXJwIFCHGXpmpMPiHAItIssZsQP~mZuNtF9wTSgEUn4Hhog6gbbXIgrRxKM0q4XQjYCYeZQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
117.56 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88f5909ba6cf06948d8cee4710fd8691.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ1MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZOYjxkDzhTSRHPM4QIAF-tiW8LmQrty80xI5MH~Ijlsa5eSTy256GvJ354RRGntQUiibqie7lQqui3pBogPuY9nQK6niL6DtK51ZzbyLT~ZaqwIlpUNHHsW4oOhn~ccepWQooKyuyAuuFPmkSA06cRYrl2Fb5Lp-N2YeNAU5n5NOfHNPpgRTpLnFet5rrrNFypbvS85j9SrlAOjpeGpJrkL6nzMolELql3K~DybPuUyzn9sXhsQa0826Z0dqXwk7NtcMxrDIiagQ3tnXc4qWZeHIehKyNgswVLTIFxoRBK0n~sPCqACTNwH1vCc8veznuhfR8TVz-MRZzAZXv46shg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
85.13 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F25e470e1e18eb1f18e444769ae6989e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDQ1MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZOYjxkDzhTSRHPM4QIAF-tiW8LmQrty80xI5MH~Ijlsa5eSTy256GvJ354RRGntQUiibqie7lQqui3pBogPuY9nQK6niL6DtK51ZzbyLT~ZaqwIlpUNHHsW4oOhn~ccepWQooKyuyAuuFPmkSA06cRYrl2Fb5Lp-N2YeNAU5n5NOfHNPpgRTpLnFet5rrrNFypbvS85j9SrlAOjpeGpJrkL6nzMolELql3K~DybPuUyzn9sXhsQa0826Z0dqXwk7NtcMxrDIiagQ3tnXc4qWZeHIehKyNgswVLTIFxoRBK0n~sPCqACTNwH1vCc8veznuhfR8TVz-MRZzAZXv46shg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Lockdown [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F11%2F28%2Fa5ee2db2a1ee20ccebcaf9fb18c2f772.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Berlin and the Lady with an Ermine [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F15%2F9428a4b205c3e7e196a3c7474cad26e3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
