اَلْعَرَبِيَّةُ
103 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5b5f700b25607d531a91c04392f5ab5b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3D4VMv7grISvumRO3PzyL54rCvcQyWHbxmGjKyYuWzmdNvhYG0uLiUWi8-gqk7rR6c~56ssngrcg5zINFTjE6f9e6ZLu6SeYmrkRRg5AuvTEwZFptVyFQC9uYHBzwLCgW0b52VqVxCXK35-hNcjj3sZHsDbhP5G4iC6HfGbEB8Pa1F1PJGPNoVYvVBKDxGU9PvhZGgLB2cBH76BazYZYeW7xjMZfSkICcv29e63O~70FndlG5p2XrUlVE1ntfq8vfk9X5ubXi1UF3-RwMtbWidkGV7fOwO-F~VQTFOVSIukRuVtwL8jQdbldFadVUUveFcxmfw0bJWMgR4yLfbCmlPbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
177.21 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F94fc403a00555e69f4254fd5233727da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3DJjZP4UmXUAjtDNhSK69TYOjhJRFFx8FucwdNzHvaqqLRkzQNITMcSIPx3ms-BLIsQnfDTWBMMBEq~5I2yGWAmABFhlZbiq3slsYiiy0IzbwQnjEkgh3bwyQlhYRClub-XKdP40dS1qVWLkLv7w2XeLA7pEuOdTrB-3lWNVBDl4Q3yHQx~ChdDrId-pTGsvbmmwB7ohTnchwvOT3SZv-Cq~R1gUjmeGfDv6hjqrEe2kDyai9b45V~593i8YjPczRxzXnxkQ0IV7YPij~AqEeAF3oXL-xyii7y6iB1htf14IodcF2iU2RECISidz~HfWaOovIjvH60FXD~tWKexwNfrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
101.92 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2cbb7a55da92badf69aa3fa526fb56d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3D4VMv7grISvumRO3PzyL54rCvcQyWHbxmGjKyYuWzmdNvhYG0uLiUWi8-gqk7rR6c~56ssngrcg5zINFTjE6f9e6ZLu6SeYmrkRRg5AuvTEwZFptVyFQC9uYHBzwLCgW0b52VqVxCXK35-hNcjj3sZHsDbhP5G4iC6HfGbEB8Pa1F1PJGPNoVYvVBKDxGU9PvhZGgLB2cBH76BazYZYeW7xjMZfSkICcv29e63O~70FndlG5p2XrUlVE1ntfq8vfk9X5ubXi1UF3-RwMtbWidkGV7fOwO-F~VQTFOVSIukRuVtwL8jQdbldFadVUUveFcxmfw0bJWMgR4yLfbCmlPbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
106.08 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff0f7ab8742f9be55461e3acddcbdc4e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3DJjZP4UmXUAjtDNhSK69TYOjhJRFFx8FucwdNzHvaqqLRkzQNITMcSIPx3ms-BLIsQnfDTWBMMBEq~5I2yGWAmABFhlZbiq3slsYiiy0IzbwQnjEkgh3bwyQlhYRClub-XKdP40dS1qVWLkLv7w2XeLA7pEuOdTrB-3lWNVBDl4Q3yHQx~ChdDrId-pTGsvbmmwB7ohTnchwvOT3SZv-Cq~R1gUjmeGfDv6hjqrEe2kDyai9b45V~593i8YjPczRxzXnxkQ0IV7YPij~AqEeAF3oXL-xyii7y6iB1htf14IodcF2iU2RECISidz~HfWaOovIjvH60FXD~tWKexwNfrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
81.1 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8f416f7f169e0c63498517a6a208ebe7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3D4VMv7grISvumRO3PzyL54rCvcQyWHbxmGjKyYuWzmdNvhYG0uLiUWi8-gqk7rR6c~56ssngrcg5zINFTjE6f9e6ZLu6SeYmrkRRg5AuvTEwZFptVyFQC9uYHBzwLCgW0b52VqVxCXK35-hNcjj3sZHsDbhP5G4iC6HfGbEB8Pa1F1PJGPNoVYvVBKDxGU9PvhZGgLB2cBH76BazYZYeW7xjMZfSkICcv29e63O~70FndlG5p2XrUlVE1ntfq8vfk9X5ubXi1UF3-RwMtbWidkGV7fOwO-F~VQTFOVSIukRuVtwL8jQdbldFadVUUveFcxmfw0bJWMgR4yLfbCmlPbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
96.82 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa1a056cda49ba8640c89bf87e9d824dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3D4VMv7grISvumRO3PzyL54rCvcQyWHbxmGjKyYuWzmdNvhYG0uLiUWi8-gqk7rR6c~56ssngrcg5zINFTjE6f9e6ZLu6SeYmrkRRg5AuvTEwZFptVyFQC9uYHBzwLCgW0b52VqVxCXK35-hNcjj3sZHsDbhP5G4iC6HfGbEB8Pa1F1PJGPNoVYvVBKDxGU9PvhZGgLB2cBH76BazYZYeW7xjMZfSkICcv29e63O~70FndlG5p2XrUlVE1ntfq8vfk9X5ubXi1UF3-RwMtbWidkGV7fOwO-F~VQTFOVSIukRuVtwL8jQdbldFadVUUveFcxmfw0bJWMgR4yLfbCmlPbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
103.85 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F079640c26177cc9ab3f328f36bbeddf4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3DJjZP4UmXUAjtDNhSK69TYOjhJRFFx8FucwdNzHvaqqLRkzQNITMcSIPx3ms-BLIsQnfDTWBMMBEq~5I2yGWAmABFhlZbiq3slsYiiy0IzbwQnjEkgh3bwyQlhYRClub-XKdP40dS1qVWLkLv7w2XeLA7pEuOdTrB-3lWNVBDl4Q3yHQx~ChdDrId-pTGsvbmmwB7ohTnchwvOT3SZv-Cq~R1gUjmeGfDv6hjqrEe2kDyai9b45V~593i8YjPczRxzXnxkQ0IV7YPij~AqEeAF3oXL-xyii7y6iB1htf14IodcF2iU2RECISidz~HfWaOovIjvH60FXD~tWKexwNfrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
177.77 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00129ce60973f495db720178e0573e8d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3DJjZP4UmXUAjtDNhSK69TYOjhJRFFx8FucwdNzHvaqqLRkzQNITMcSIPx3ms-BLIsQnfDTWBMMBEq~5I2yGWAmABFhlZbiq3slsYiiy0IzbwQnjEkgh3bwyQlhYRClub-XKdP40dS1qVWLkLv7w2XeLA7pEuOdTrB-3lWNVBDl4Q3yHQx~ChdDrId-pTGsvbmmwB7ohTnchwvOT3SZv-Cq~R1gUjmeGfDv6hjqrEe2kDyai9b45V~593i8YjPczRxzXnxkQ0IV7YPij~AqEeAF3oXL-xyii7y6iB1htf14IodcF2iU2RECISidz~HfWaOovIjvH60FXD~tWKexwNfrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
78.79 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4de3184b1dbb3cd57e6559e98801e289.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3D4VMv7grISvumRO3PzyL54rCvcQyWHbxmGjKyYuWzmdNvhYG0uLiUWi8-gqk7rR6c~56ssngrcg5zINFTjE6f9e6ZLu6SeYmrkRRg5AuvTEwZFptVyFQC9uYHBzwLCgW0b52VqVxCXK35-hNcjj3sZHsDbhP5G4iC6HfGbEB8Pa1F1PJGPNoVYvVBKDxGU9PvhZGgLB2cBH76BazYZYeW7xjMZfSkICcv29e63O~70FndlG5p2XrUlVE1ntfq8vfk9X5ubXi1UF3-RwMtbWidkGV7fOwO-F~VQTFOVSIukRuVtwL8jQdbldFadVUUveFcxmfw0bJWMgR4yLfbCmlPbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
124.47 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7a273bab2ec26870baeceaee2ddf6933.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3DJjZP4UmXUAjtDNhSK69TYOjhJRFFx8FucwdNzHvaqqLRkzQNITMcSIPx3ms-BLIsQnfDTWBMMBEq~5I2yGWAmABFhlZbiq3slsYiiy0IzbwQnjEkgh3bwyQlhYRClub-XKdP40dS1qVWLkLv7w2XeLA7pEuOdTrB-3lWNVBDl4Q3yHQx~ChdDrId-pTGsvbmmwB7ohTnchwvOT3SZv-Cq~R1gUjmeGfDv6hjqrEe2kDyai9b45V~593i8YjPczRxzXnxkQ0IV7YPij~AqEeAF3oXL-xyii7y6iB1htf14IodcF2iU2RECISidz~HfWaOovIjvH60FXD~tWKexwNfrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
97.05 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff91909f12600ee99c51d977c4636eeb1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3D4VMv7grISvumRO3PzyL54rCvcQyWHbxmGjKyYuWzmdNvhYG0uLiUWi8-gqk7rR6c~56ssngrcg5zINFTjE6f9e6ZLu6SeYmrkRRg5AuvTEwZFptVyFQC9uYHBzwLCgW0b52VqVxCXK35-hNcjj3sZHsDbhP5G4iC6HfGbEB8Pa1F1PJGPNoVYvVBKDxGU9PvhZGgLB2cBH76BazYZYeW7xjMZfSkICcv29e63O~70FndlG5p2XrUlVE1ntfq8vfk9X5ubXi1UF3-RwMtbWidkGV7fOwO-F~VQTFOVSIukRuVtwL8jQdbldFadVUUveFcxmfw0bJWMgR4yLfbCmlPbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
136.16 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5cbe81fb29c41f025d4e835f7bc657fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3DJjZP4UmXUAjtDNhSK69TYOjhJRFFx8FucwdNzHvaqqLRkzQNITMcSIPx3ms-BLIsQnfDTWBMMBEq~5I2yGWAmABFhlZbiq3slsYiiy0IzbwQnjEkgh3bwyQlhYRClub-XKdP40dS1qVWLkLv7w2XeLA7pEuOdTrB-3lWNVBDl4Q3yHQx~ChdDrId-pTGsvbmmwB7ohTnchwvOT3SZv-Cq~R1gUjmeGfDv6hjqrEe2kDyai9b45V~593i8YjPczRxzXnxkQ0IV7YPij~AqEeAF3oXL-xyii7y6iB1htf14IodcF2iU2RECISidz~HfWaOovIjvH60FXD~tWKexwNfrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![The Apothecary Diaries [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F60c46a119dfe7bbf15d265458cd10dbb.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Gyeongseong Creature [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F26486bc903375801034f3dcf9a089b93.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Saladin: The Conquerer of Jerusalem [Urdu] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F11%2F29%2F07430718d30e81e409722c3fc7ea79d4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Chernobyl [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2Fc7b821e19b994c158554b686f74bfac3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bon Appetit, Your Majesty [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F24%2Fb8b8baa1a7a91e09407fab8c763313c7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
