اَلْعَرَبِيَّةُ
109.76 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F92c177b46e21ba1ab10799e92687c08b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODg4MjMwfX19XX0_%26Signature%3DOkogLOQn3eWgSivfqLtPqSwOr5j8SVn7ngMq2rx59jxvqWOTdPdxKtOF76dcppWrkBNxr~QEj8yA~JXVe9q2ulJzk4qjMAhUw5ftH5E3zCGzGWRmSjZ2zEvpQ30I2v5OQg96HF3T8hN7-piziDroMIXY8N3fR6n-g~3GY4fx1th~kolQIIbdxRp1HnlhLUNNiB75-OXQQUMesnuqTEbbueOFXOyEIbnUze5L7fK3bhDateikjVP2g8ol4I6MGBo24hezoGHBOm2BUIxEiw-6dEV~tEDsxxV7tQ6vLle8PPJx4crPlIWhhNuSQOe2NH6F8CrCFaKx5IZElBsKi17eZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
158.76 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe1568820b665c3e7d03e7cc87af10ea5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODg4MjMwfX19XX0_%26Signature%3DRlY~nZyYrD8zjsBThzJjbagvttHxiAhbixaHax9pAGJeBIXgtcHUV~CApNHlFA2NuOAd3hzwSvQijU2Zw14~SAA3SKpKq-Scdx~oWfW7v7mVriqqeF~nA-uFWHCSdhcCxw7vJI1BKbF3t-DfnsiEdzA5qhzQ~mb-A72ez61lU-4LtBORF5LxW64LgZsIzNus5ULpi~lBJ7xXG4FwF1A2yH0llD2eKXi-3RS9gCYVJiB3m6Okl-jnKfAxmZoek3960I5uZpJZOtJh8HUxLD-2jxJReMKc1EA~-QrYa~l-Md728hjsSsT2DvS8RVOUTE7jB85T7LjE3PTMDbC5UxRBww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
95.96 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5cf7f55efb0bc3159dcc57c7b119e3bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODg4MjMwfX19XX0_%26Signature%3DOkogLOQn3eWgSivfqLtPqSwOr5j8SVn7ngMq2rx59jxvqWOTdPdxKtOF76dcppWrkBNxr~QEj8yA~JXVe9q2ulJzk4qjMAhUw5ftH5E3zCGzGWRmSjZ2zEvpQ30I2v5OQg96HF3T8hN7-piziDroMIXY8N3fR6n-g~3GY4fx1th~kolQIIbdxRp1HnlhLUNNiB75-OXQQUMesnuqTEbbueOFXOyEIbnUze5L7fK3bhDateikjVP2g8ol4I6MGBo24hezoGHBOm2BUIxEiw-6dEV~tEDsxxV7tQ6vLle8PPJx4crPlIWhhNuSQOe2NH6F8CrCFaKx5IZElBsKi17eZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
99.38 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F34811537d2448e9b0bf123f5c4ca29ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODg4MjMwfX19XX0_%26Signature%3DRlY~nZyYrD8zjsBThzJjbagvttHxiAhbixaHax9pAGJeBIXgtcHUV~CApNHlFA2NuOAd3hzwSvQijU2Zw14~SAA3SKpKq-Scdx~oWfW7v7mVriqqeF~nA-uFWHCSdhcCxw7vJI1BKbF3t-DfnsiEdzA5qhzQ~mb-A72ez61lU-4LtBORF5LxW64LgZsIzNus5ULpi~lBJ7xXG4FwF1A2yH0llD2eKXi-3RS9gCYVJiB3m6Okl-jnKfAxmZoek3960I5uZpJZOtJh8HUxLD-2jxJReMKc1EA~-QrYa~l-Md728hjsSsT2DvS8RVOUTE7jB85T7LjE3PTMDbC5UxRBww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
98.89 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F77d08e6969fcadc4608595ba33c1bee5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODg4MjMwfX19XX0_%26Signature%3DRlY~nZyYrD8zjsBThzJjbagvttHxiAhbixaHax9pAGJeBIXgtcHUV~CApNHlFA2NuOAd3hzwSvQijU2Zw14~SAA3SKpKq-Scdx~oWfW7v7mVriqqeF~nA-uFWHCSdhcCxw7vJI1BKbF3t-DfnsiEdzA5qhzQ~mb-A72ez61lU-4LtBORF5LxW64LgZsIzNus5ULpi~lBJ7xXG4FwF1A2yH0llD2eKXi-3RS9gCYVJiB3m6Okl-jnKfAxmZoek3960I5uZpJZOtJh8HUxLD-2jxJReMKc1EA~-QrYa~l-Md728hjsSsT2DvS8RVOUTE7jB85T7LjE3PTMDbC5UxRBww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
93.46 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcde9671600ad5b77e9710e08b74d2901.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODg4MjMwfX19XX0_%26Signature%3DOkogLOQn3eWgSivfqLtPqSwOr5j8SVn7ngMq2rx59jxvqWOTdPdxKtOF76dcppWrkBNxr~QEj8yA~JXVe9q2ulJzk4qjMAhUw5ftH5E3zCGzGWRmSjZ2zEvpQ30I2v5OQg96HF3T8hN7-piziDroMIXY8N3fR6n-g~3GY4fx1th~kolQIIbdxRp1HnlhLUNNiB75-OXQQUMesnuqTEbbueOFXOyEIbnUze5L7fK3bhDateikjVP2g8ol4I6MGBo24hezoGHBOm2BUIxEiw-6dEV~tEDsxxV7tQ6vLle8PPJx4crPlIWhhNuSQOe2NH6F8CrCFaKx5IZElBsKi17eZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
97.99 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb4fab3c5fce1708804b6dc61186a4066.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODg4MjMwfX19XX0_%26Signature%3DOkogLOQn3eWgSivfqLtPqSwOr5j8SVn7ngMq2rx59jxvqWOTdPdxKtOF76dcppWrkBNxr~QEj8yA~JXVe9q2ulJzk4qjMAhUw5ftH5E3zCGzGWRmSjZ2zEvpQ30I2v5OQg96HF3T8hN7-piziDroMIXY8N3fR6n-g~3GY4fx1th~kolQIIbdxRp1HnlhLUNNiB75-OXQQUMesnuqTEbbueOFXOyEIbnUze5L7fK3bhDateikjVP2g8ol4I6MGBo24hezoGHBOm2BUIxEiw-6dEV~tEDsxxV7tQ6vLle8PPJx4crPlIWhhNuSQOe2NH6F8CrCFaKx5IZElBsKi17eZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
164.92 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5e0175cdca1746183cc542d1d3c229b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODg4MjMwfX19XX0_%26Signature%3DRlY~nZyYrD8zjsBThzJjbagvttHxiAhbixaHax9pAGJeBIXgtcHUV~CApNHlFA2NuOAd3hzwSvQijU2Zw14~SAA3SKpKq-Scdx~oWfW7v7mVriqqeF~nA-uFWHCSdhcCxw7vJI1BKbF3t-DfnsiEdzA5qhzQ~mb-A72ez61lU-4LtBORF5LxW64LgZsIzNus5ULpi~lBJ7xXG4FwF1A2yH0llD2eKXi-3RS9gCYVJiB3m6Okl-jnKfAxmZoek3960I5uZpJZOtJh8HUxLD-2jxJReMKc1EA~-QrYa~l-Md728hjsSsT2DvS8RVOUTE7jB85T7LjE3PTMDbC5UxRBww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
87.17 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd0d51da1e0f4a4984d5953dedc018dd1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODg4MjMwfX19XX0_%26Signature%3DOkogLOQn3eWgSivfqLtPqSwOr5j8SVn7ngMq2rx59jxvqWOTdPdxKtOF76dcppWrkBNxr~QEj8yA~JXVe9q2ulJzk4qjMAhUw5ftH5E3zCGzGWRmSjZ2zEvpQ30I2v5OQg96HF3T8hN7-piziDroMIXY8N3fR6n-g~3GY4fx1th~kolQIIbdxRp1HnlhLUNNiB75-OXQQUMesnuqTEbbueOFXOyEIbnUze5L7fK3bhDateikjVP2g8ol4I6MGBo24hezoGHBOm2BUIxEiw-6dEV~tEDsxxV7tQ6vLle8PPJx4crPlIWhhNuSQOe2NH6F8CrCFaKx5IZElBsKi17eZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
122.08 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faa2a49b1e3cfe04d02763ce6760b016c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODg4MjMwfX19XX0_%26Signature%3DRlY~nZyYrD8zjsBThzJjbagvttHxiAhbixaHax9pAGJeBIXgtcHUV~CApNHlFA2NuOAd3hzwSvQijU2Zw14~SAA3SKpKq-Scdx~oWfW7v7mVriqqeF~nA-uFWHCSdhcCxw7vJI1BKbF3t-DfnsiEdzA5qhzQ~mb-A72ez61lU-4LtBORF5LxW64LgZsIzNus5ULpi~lBJ7xXG4FwF1A2yH0llD2eKXi-3RS9gCYVJiB3m6Okl-jnKfAxmZoek3960I5uZpJZOtJh8HUxLD-2jxJReMKc1EA~-QrYa~l-Md728hjsSsT2DvS8RVOUTE7jB85T7LjE3PTMDbC5UxRBww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
92.64 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0140e8059b8350e24df30131c7a18165.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODg4MjMwfX19XX0_%26Signature%3DOkogLOQn3eWgSivfqLtPqSwOr5j8SVn7ngMq2rx59jxvqWOTdPdxKtOF76dcppWrkBNxr~QEj8yA~JXVe9q2ulJzk4qjMAhUw5ftH5E3zCGzGWRmSjZ2zEvpQ30I2v5OQg96HF3T8hN7-piziDroMIXY8N3fR6n-g~3GY4fx1th~kolQIIbdxRp1HnlhLUNNiB75-OXQQUMesnuqTEbbueOFXOyEIbnUze5L7fK3bhDateikjVP2g8ol4I6MGBo24hezoGHBOm2BUIxEiw-6dEV~tEDsxxV7tQ6vLle8PPJx4crPlIWhhNuSQOe2NH6F8CrCFaKx5IZElBsKi17eZg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
128.49 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4ff0097cc5cc3f517e78fec0c75becc3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODg4MjMwfX19XX0_%26Signature%3DRlY~nZyYrD8zjsBThzJjbagvttHxiAhbixaHax9pAGJeBIXgtcHUV~CApNHlFA2NuOAd3hzwSvQijU2Zw14~SAA3SKpKq-Scdx~oWfW7v7mVriqqeF~nA-uFWHCSdhcCxw7vJI1BKbF3t-DfnsiEdzA5qhzQ~mb-A72ez61lU-4LtBORF5LxW64LgZsIzNus5ULpi~lBJ7xXG4FwF1A2yH0llD2eKXi-3RS9gCYVJiB3m6Okl-jnKfAxmZoek3960I5uZpJZOtJh8HUxLD-2jxJReMKc1EA~-QrYa~l-Md728hjsSsT2DvS8RVOUTE7jB85T7LjE3PTMDbC5UxRBww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle