اَلْعَرَبِيَّةُ
95.75 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2009edd9f0d5535c30c82f2b809d9069.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DoWfV8LQ8ZO1sLsKBfOi2mXCPA0HxaBDr6Rtw-4iS5V6w8Yj5bYbDe7Kvh~XxXslJrdnMevtOZ86eiTNPFQieXYk~tG~WXhcj8bzAclLKEIWaX5xY0HRol693EOVVlFg01njaHui~M67Bf--1GFS-w3N50c8YOsRxD9z1-IER9TmdZkgpDTkjgp~3V-TiAn-PfuST61I7b~H9QyWh2Q2EXXIFaFsAPQYvgGb3jQsbKXLsAGQxWtQ6LhPcyMFtiMZf-WPLfoa8s~kEPkjJROIOyPuZjOlrfX46iiUs8qTv-~iKofl-ePuE6nou1r66G6gvy89CR2e5wkscg7WcKRm6OA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
230.08 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3827266effd97c423bfc2c806aa4617c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DkW6NapHp6aBdHU2haKKfmvkUQs-XgZ9pMt2gm~fU3VQju48O29WOo~VPmaVtdBkE6EhzZVLVkOmdCQWK8hPlWRJQDKyWDoL404wieVjPQSK2r-9o2nbygPLLhLxSKpgk8GKzX1yST0FP7EVXmAyqlO6E4US3pL~U~X5vBc3wdj0kdbkI2gjmg2SwtfUMeoiFxPFhWa2Rz1VfrJSBglBMpo3LnOrRtvhqqWve2brBshI5wy4iWzc2NkraaI0kDIzC9py-f~tWKsj3lHFSLhfVj5yP5sbOYlV-8xKK2x7TwrdCFWD7QrThq10ZGlRiU1Y14K2k0O-WDbB7lCvjVVIcMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
135.73 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F684e3ad4afcb6ab5050c7ebfd1ba52bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DoWfV8LQ8ZO1sLsKBfOi2mXCPA0HxaBDr6Rtw-4iS5V6w8Yj5bYbDe7Kvh~XxXslJrdnMevtOZ86eiTNPFQieXYk~tG~WXhcj8bzAclLKEIWaX5xY0HRol693EOVVlFg01njaHui~M67Bf--1GFS-w3N50c8YOsRxD9z1-IER9TmdZkgpDTkjgp~3V-TiAn-PfuST61I7b~H9QyWh2Q2EXXIFaFsAPQYvgGb3jQsbKXLsAGQxWtQ6LhPcyMFtiMZf-WPLfoa8s~kEPkjJROIOyPuZjOlrfX46iiUs8qTv-~iKofl-ePuE6nou1r66G6gvy89CR2e5wkscg7WcKRm6OA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
141.86 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff91e80d0b613b120c680ded351200860.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DkW6NapHp6aBdHU2haKKfmvkUQs-XgZ9pMt2gm~fU3VQju48O29WOo~VPmaVtdBkE6EhzZVLVkOmdCQWK8hPlWRJQDKyWDoL404wieVjPQSK2r-9o2nbygPLLhLxSKpgk8GKzX1yST0FP7EVXmAyqlO6E4US3pL~U~X5vBc3wdj0kdbkI2gjmg2SwtfUMeoiFxPFhWa2Rz1VfrJSBglBMpo3LnOrRtvhqqWve2brBshI5wy4iWzc2NkraaI0kDIzC9py-f~tWKsj3lHFSLhfVj5yP5sbOYlV-8xKK2x7TwrdCFWD7QrThq10ZGlRiU1Y14K2k0O-WDbB7lCvjVVIcMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
142.15 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F01f8b149f999ac18d77f23ea36c1bbc7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DoWfV8LQ8ZO1sLsKBfOi2mXCPA0HxaBDr6Rtw-4iS5V6w8Yj5bYbDe7Kvh~XxXslJrdnMevtOZ86eiTNPFQieXYk~tG~WXhcj8bzAclLKEIWaX5xY0HRol693EOVVlFg01njaHui~M67Bf--1GFS-w3N50c8YOsRxD9z1-IER9TmdZkgpDTkjgp~3V-TiAn-PfuST61I7b~H9QyWh2Q2EXXIFaFsAPQYvgGb3jQsbKXLsAGQxWtQ6LhPcyMFtiMZf-WPLfoa8s~kEPkjJROIOyPuZjOlrfX46iiUs8qTv-~iKofl-ePuE6nou1r66G6gvy89CR2e5wkscg7WcKRm6OA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
132.72 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F594fc04c9c467ac4eb7522fc7f621633.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DoWfV8LQ8ZO1sLsKBfOi2mXCPA0HxaBDr6Rtw-4iS5V6w8Yj5bYbDe7Kvh~XxXslJrdnMevtOZ86eiTNPFQieXYk~tG~WXhcj8bzAclLKEIWaX5xY0HRol693EOVVlFg01njaHui~M67Bf--1GFS-w3N50c8YOsRxD9z1-IER9TmdZkgpDTkjgp~3V-TiAn-PfuST61I7b~H9QyWh2Q2EXXIFaFsAPQYvgGb3jQsbKXLsAGQxWtQ6LhPcyMFtiMZf-WPLfoa8s~kEPkjJROIOyPuZjOlrfX46iiUs8qTv-~iKofl-ePuE6nou1r66G6gvy89CR2e5wkscg7WcKRm6OA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
128.7 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2F1f1671bdd68dc33bf68753b7e5407372.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc4MTkyMDI1MH19fV19%26Signature%3D7LjlTUtFG8AgQSRBR09G800bmJ9j45sAKK5xOddVjbWELgQI~~utBqqRqr9lZJYQcnIiG5HvTTtxoOJkx5v0VasUIzoC84a3CakdUtYow1TYaXjOIqwrhinzKHFzpicPO8T7woL6n24h0Sb7mIuV6Je9fbGi4DqbJ1rKF3hquR1lD43tFiUUaHoj0PAe6NeSUz1VKMhGvRgEBvxXZgAIm0TXlQ~fjowkxTj3n5npJd-ysjmWqDyiQ9BcflHS1ymxsGYMgmtI-3e7tqoYPiY4xgcfJXJLcKvYg4HcRlztftKBvZ15LAkL4LZ3u44SnoNLc8mXv3X2AEEkS-Cin5561A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
140.21 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff3f8c2ff621a342fb3d5213b94d1e69.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DkW6NapHp6aBdHU2haKKfmvkUQs-XgZ9pMt2gm~fU3VQju48O29WOo~VPmaVtdBkE6EhzZVLVkOmdCQWK8hPlWRJQDKyWDoL404wieVjPQSK2r-9o2nbygPLLhLxSKpgk8GKzX1yST0FP7EVXmAyqlO6E4US3pL~U~X5vBc3wdj0kdbkI2gjmg2SwtfUMeoiFxPFhWa2Rz1VfrJSBglBMpo3LnOrRtvhqqWve2brBshI5wy4iWzc2NkraaI0kDIzC9py-f~tWKsj3lHFSLhfVj5yP5sbOYlV-8xKK2x7TwrdCFWD7QrThq10ZGlRiU1Y14K2k0O-WDbB7lCvjVVIcMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
236.98 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc41d83ac27e12d4aa7cb16d81dcd14b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DkW6NapHp6aBdHU2haKKfmvkUQs-XgZ9pMt2gm~fU3VQju48O29WOo~VPmaVtdBkE6EhzZVLVkOmdCQWK8hPlWRJQDKyWDoL404wieVjPQSK2r-9o2nbygPLLhLxSKpgk8GKzX1yST0FP7EVXmAyqlO6E4US3pL~U~X5vBc3wdj0kdbkI2gjmg2SwtfUMeoiFxPFhWa2Rz1VfrJSBglBMpo3LnOrRtvhqqWve2brBshI5wy4iWzc2NkraaI0kDIzC9py-f~tWKsj3lHFSLhfVj5yP5sbOYlV-8xKK2x7TwrdCFWD7QrThq10ZGlRiU1Y14K2k0O-WDbB7lCvjVVIcMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
142 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F733f94079b8671c0df6dd3f950e5d6c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DoWfV8LQ8ZO1sLsKBfOi2mXCPA0HxaBDr6Rtw-4iS5V6w8Yj5bYbDe7Kvh~XxXslJrdnMevtOZ86eiTNPFQieXYk~tG~WXhcj8bzAclLKEIWaX5xY0HRol693EOVVlFg01njaHui~M67Bf--1GFS-w3N50c8YOsRxD9z1-IER9TmdZkgpDTkjgp~3V-TiAn-PfuST61I7b~H9QyWh2Q2EXXIFaFsAPQYvgGb3jQsbKXLsAGQxWtQ6LhPcyMFtiMZf-WPLfoa8s~kEPkjJROIOyPuZjOlrfX46iiUs8qTv-~iKofl-ePuE6nou1r66G6gvy89CR2e5wkscg7WcKRm6OA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
175.11 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f677c07e49a331a8959027e418baba3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DkW6NapHp6aBdHU2haKKfmvkUQs-XgZ9pMt2gm~fU3VQju48O29WOo~VPmaVtdBkE6EhzZVLVkOmdCQWK8hPlWRJQDKyWDoL404wieVjPQSK2r-9o2nbygPLLhLxSKpgk8GKzX1yST0FP7EVXmAyqlO6E4US3pL~U~X5vBc3wdj0kdbkI2gjmg2SwtfUMeoiFxPFhWa2Rz1VfrJSBglBMpo3LnOrRtvhqqWve2brBshI5wy4iWzc2NkraaI0kDIzC9py-f~tWKsj3lHFSLhfVj5yP5sbOYlV-8xKK2x7TwrdCFWD7QrThq10ZGlRiU1Y14K2k0O-WDbB7lCvjVVIcMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
132.76 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4a61a83aa3732831ff575ebd5890380c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DoWfV8LQ8ZO1sLsKBfOi2mXCPA0HxaBDr6Rtw-4iS5V6w8Yj5bYbDe7Kvh~XxXslJrdnMevtOZ86eiTNPFQieXYk~tG~WXhcj8bzAclLKEIWaX5xY0HRol693EOVVlFg01njaHui~M67Bf--1GFS-w3N50c8YOsRxD9z1-IER9TmdZkgpDTkjgp~3V-TiAn-PfuST61I7b~H9QyWh2Q2EXXIFaFsAPQYvgGb3jQsbKXLsAGQxWtQ6LhPcyMFtiMZf-WPLfoa8s~kEPkjJROIOyPuZjOlrfX46iiUs8qTv-~iKofl-ePuE6nou1r66G6gvy89CR2e5wkscg7WcKRm6OA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
185.38 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0cd91ac0fc4f35d4290c2d347525fdd6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DkW6NapHp6aBdHU2haKKfmvkUQs-XgZ9pMt2gm~fU3VQju48O29WOo~VPmaVtdBkE6EhzZVLVkOmdCQWK8hPlWRJQDKyWDoL404wieVjPQSK2r-9o2nbygPLLhLxSKpgk8GKzX1yST0FP7EVXmAyqlO6E4US3pL~U~X5vBc3wdj0kdbkI2gjmg2SwtfUMeoiFxPFhWa2Rz1VfrJSBglBMpo3LnOrRtvhqqWve2brBshI5wy4iWzc2NkraaI0kDIzC9py-f~tWKsj3lHFSLhfVj5yP5sbOYlV-8xKK2x7TwrdCFWD7QrThq10ZGlRiU1Y14K2k0O-WDbB7lCvjVVIcMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
134.16 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5f209f4d5e7f918a0e75b85cea201cab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTIwMDQ5fX19XX0_%26Signature%3DkW6NapHp6aBdHU2haKKfmvkUQs-XgZ9pMt2gm~fU3VQju48O29WOo~VPmaVtdBkE6EhzZVLVkOmdCQWK8hPlWRJQDKyWDoL404wieVjPQSK2r-9o2nbygPLLhLxSKpgk8GKzX1yST0FP7EVXmAyqlO6E4US3pL~U~X5vBc3wdj0kdbkI2gjmg2SwtfUMeoiFxPFhWa2Rz1VfrJSBglBMpo3LnOrRtvhqqWve2brBshI5wy4iWzc2NkraaI0kDIzC9py-f~tWKsj3lHFSLhfVj5yP5sbOYlV-8xKK2x7TwrdCFWD7QrThq10ZGlRiU1Y14K2k0O-WDbB7lCvjVVIcMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle