اَلْعَرَبِيَّةُ
126.02 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F10a9172aa1d316d0c9df658b85b541b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DUXu6bz7Wgw9-RBNWKd6qd5MVZayUqrC-xOuo0mmoO~3Pcnx97Yru1uYgbVfNK6CSWyT6GlR6wLYhl22JPyutdEqfs-3DDZC4J54K0KPjCwhCbDCxbMXIR9O4zFZkFzteVOE~TTOtDp79Xbp9fXDljFe~wFgVC7JJPVNB3EtnD1Q7M4241rVSvp1FRNXIbfPC~py0XTLmDL7wyu-nhkVVVL9-QoH3eGzFHvk3CxQk92lC-r3yjSTx2FJaC-Uq0r-nz6RLKEOxoRWUhaDaxFttz8SfUvdAxOKM32NqDr7oB~lAnqn3Df163sN5mU3FRVxfv63r1ZuSfxfQP1u2JwiBfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
257.36 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F052cfda28a760be6320e60cf0f4ae111.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DWNaleQu4FHCQcUDkc5BkWrQGwmVtWzjsR8nHkp3Y2C428s2bnLdpLnj5VYybq8XntmynFfGIpZXIRU0MniM0YObk4HDtubSdtqybV9gUBB2TjY7qNwxo-~uuqpNv6yL7Ipi1qtUOt6adqc-1cBzagJa4Slk4HQ-Tf41XDfsdmIddzi2TytQmkQMVV3eD-ZC2DFglxiOP0UHQNx1X3qk27Mk821-5Yt1YevZHl7ENprvFJ6ivITpMOnhlmwrm59xiM68qSlxiKBKdTpjIdtSNDq5biDVcPFQBqB~SJC1ZJp6SSoYMB2e1q4Yo5Z1031wJBqN8ds74tOFfs2UWiSTx9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
118.44 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa0589e84d4ae4685ab8e456acbb72325.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DUXu6bz7Wgw9-RBNWKd6qd5MVZayUqrC-xOuo0mmoO~3Pcnx97Yru1uYgbVfNK6CSWyT6GlR6wLYhl22JPyutdEqfs-3DDZC4J54K0KPjCwhCbDCxbMXIR9O4zFZkFzteVOE~TTOtDp79Xbp9fXDljFe~wFgVC7JJPVNB3EtnD1Q7M4241rVSvp1FRNXIbfPC~py0XTLmDL7wyu-nhkVVVL9-QoH3eGzFHvk3CxQk92lC-r3yjSTx2FJaC-Uq0r-nz6RLKEOxoRWUhaDaxFttz8SfUvdAxOKM32NqDr7oB~lAnqn3Df163sN5mU3FRVxfv63r1ZuSfxfQP1u2JwiBfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
166.86 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F203e0c1ae17f95d959631d815f35469e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DWNaleQu4FHCQcUDkc5BkWrQGwmVtWzjsR8nHkp3Y2C428s2bnLdpLnj5VYybq8XntmynFfGIpZXIRU0MniM0YObk4HDtubSdtqybV9gUBB2TjY7qNwxo-~uuqpNv6yL7Ipi1qtUOt6adqc-1cBzagJa4Slk4HQ-Tf41XDfsdmIddzi2TytQmkQMVV3eD-ZC2DFglxiOP0UHQNx1X3qk27Mk821-5Yt1YevZHl7ENprvFJ6ivITpMOnhlmwrm59xiM68qSlxiKBKdTpjIdtSNDq5biDVcPFQBqB~SJC1ZJp6SSoYMB2e1q4Yo5Z1031wJBqN8ds74tOFfs2UWiSTx9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
125.58 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F46fb1d8860769813fc2539b11a722f9c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DUXu6bz7Wgw9-RBNWKd6qd5MVZayUqrC-xOuo0mmoO~3Pcnx97Yru1uYgbVfNK6CSWyT6GlR6wLYhl22JPyutdEqfs-3DDZC4J54K0KPjCwhCbDCxbMXIR9O4zFZkFzteVOE~TTOtDp79Xbp9fXDljFe~wFgVC7JJPVNB3EtnD1Q7M4241rVSvp1FRNXIbfPC~py0XTLmDL7wyu-nhkVVVL9-QoH3eGzFHvk3CxQk92lC-r3yjSTx2FJaC-Uq0r-nz6RLKEOxoRWUhaDaxFttz8SfUvdAxOKM32NqDr7oB~lAnqn3Df163sN5mU3FRVxfv63r1ZuSfxfQP1u2JwiBfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
154.06 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F70d514315a1687582a4b644c5416cf69.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DUXu6bz7Wgw9-RBNWKd6qd5MVZayUqrC-xOuo0mmoO~3Pcnx97Yru1uYgbVfNK6CSWyT6GlR6wLYhl22JPyutdEqfs-3DDZC4J54K0KPjCwhCbDCxbMXIR9O4zFZkFzteVOE~TTOtDp79Xbp9fXDljFe~wFgVC7JJPVNB3EtnD1Q7M4241rVSvp1FRNXIbfPC~py0XTLmDL7wyu-nhkVVVL9-QoH3eGzFHvk3CxQk92lC-r3yjSTx2FJaC-Uq0r-nz6RLKEOxoRWUhaDaxFttz8SfUvdAxOKM32NqDr7oB~lAnqn3Df163sN5mU3FRVxfv63r1ZuSfxfQP1u2JwiBfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
158.52 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcd09697583795af1288abb58663adfd4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DUXu6bz7Wgw9-RBNWKd6qd5MVZayUqrC-xOuo0mmoO~3Pcnx97Yru1uYgbVfNK6CSWyT6GlR6wLYhl22JPyutdEqfs-3DDZC4J54K0KPjCwhCbDCxbMXIR9O4zFZkFzteVOE~TTOtDp79Xbp9fXDljFe~wFgVC7JJPVNB3EtnD1Q7M4241rVSvp1FRNXIbfPC~py0XTLmDL7wyu-nhkVVVL9-QoH3eGzFHvk3CxQk92lC-r3yjSTx2FJaC-Uq0r-nz6RLKEOxoRWUhaDaxFttz8SfUvdAxOKM32NqDr7oB~lAnqn3Df163sN5mU3FRVxfv63r1ZuSfxfQP1u2JwiBfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
129.75 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F750078acd89f910d108a299dd0d92cea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DWNaleQu4FHCQcUDkc5BkWrQGwmVtWzjsR8nHkp3Y2C428s2bnLdpLnj5VYybq8XntmynFfGIpZXIRU0MniM0YObk4HDtubSdtqybV9gUBB2TjY7qNwxo-~uuqpNv6yL7Ipi1qtUOt6adqc-1cBzagJa4Slk4HQ-Tf41XDfsdmIddzi2TytQmkQMVV3eD-ZC2DFglxiOP0UHQNx1X3qk27Mk821-5Yt1YevZHl7ENprvFJ6ivITpMOnhlmwrm59xiM68qSlxiKBKdTpjIdtSNDq5biDVcPFQBqB~SJC1ZJp6SSoYMB2e1q4Yo5Z1031wJBqN8ds74tOFfs2UWiSTx9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
257.65 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9909ccdfd1a01e9e31865c555bcbb6aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DWNaleQu4FHCQcUDkc5BkWrQGwmVtWzjsR8nHkp3Y2C428s2bnLdpLnj5VYybq8XntmynFfGIpZXIRU0MniM0YObk4HDtubSdtqybV9gUBB2TjY7qNwxo-~uuqpNv6yL7Ipi1qtUOt6adqc-1cBzagJa4Slk4HQ-Tf41XDfsdmIddzi2TytQmkQMVV3eD-ZC2DFglxiOP0UHQNx1X3qk27Mk821-5Yt1YevZHl7ENprvFJ6ivITpMOnhlmwrm59xiM68qSlxiKBKdTpjIdtSNDq5biDVcPFQBqB~SJC1ZJp6SSoYMB2e1q4Yo5Z1031wJBqN8ds74tOFfs2UWiSTx9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
108.85 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1caffcd981c52203349f349dd7baaae6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DUXu6bz7Wgw9-RBNWKd6qd5MVZayUqrC-xOuo0mmoO~3Pcnx97Yru1uYgbVfNK6CSWyT6GlR6wLYhl22JPyutdEqfs-3DDZC4J54K0KPjCwhCbDCxbMXIR9O4zFZkFzteVOE~TTOtDp79Xbp9fXDljFe~wFgVC7JJPVNB3EtnD1Q7M4241rVSvp1FRNXIbfPC~py0XTLmDL7wyu-nhkVVVL9-QoH3eGzFHvk3CxQk92lC-r3yjSTx2FJaC-Uq0r-nz6RLKEOxoRWUhaDaxFttz8SfUvdAxOKM32NqDr7oB~lAnqn3Df163sN5mU3FRVxfv63r1ZuSfxfQP1u2JwiBfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
189.58 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F33dc7d990db92a6e11de6a38a3e33aa5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DWNaleQu4FHCQcUDkc5BkWrQGwmVtWzjsR8nHkp3Y2C428s2bnLdpLnj5VYybq8XntmynFfGIpZXIRU0MniM0YObk4HDtubSdtqybV9gUBB2TjY7qNwxo-~uuqpNv6yL7Ipi1qtUOt6adqc-1cBzagJa4Slk4HQ-Tf41XDfsdmIddzi2TytQmkQMVV3eD-ZC2DFglxiOP0UHQNx1X3qk27Mk821-5Yt1YevZHl7ENprvFJ6ivITpMOnhlmwrm59xiM68qSlxiKBKdTpjIdtSNDq5biDVcPFQBqB~SJC1ZJp6SSoYMB2e1q4Yo5Z1031wJBqN8ds74tOFfs2UWiSTx9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
155.83 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F75955917339c72502ae95e33b958d5ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DUXu6bz7Wgw9-RBNWKd6qd5MVZayUqrC-xOuo0mmoO~3Pcnx97Yru1uYgbVfNK6CSWyT6GlR6wLYhl22JPyutdEqfs-3DDZC4J54K0KPjCwhCbDCxbMXIR9O4zFZkFzteVOE~TTOtDp79Xbp9fXDljFe~wFgVC7JJPVNB3EtnD1Q7M4241rVSvp1FRNXIbfPC~py0XTLmDL7wyu-nhkVVVL9-QoH3eGzFHvk3CxQk92lC-r3yjSTx2FJaC-Uq0r-nz6RLKEOxoRWUhaDaxFttz8SfUvdAxOKM32NqDr7oB~lAnqn3Df163sN5mU3FRVxfv63r1ZuSfxfQP1u2JwiBfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
204.13 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd857918951b02c784f0b166eb65b332a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DWNaleQu4FHCQcUDkc5BkWrQGwmVtWzjsR8nHkp3Y2C428s2bnLdpLnj5VYybq8XntmynFfGIpZXIRU0MniM0YObk4HDtubSdtqybV9gUBB2TjY7qNwxo-~uuqpNv6yL7Ipi1qtUOt6adqc-1cBzagJa4Slk4HQ-Tf41XDfsdmIddzi2TytQmkQMVV3eD-ZC2DFglxiOP0UHQNx1X3qk27Mk821-5Yt1YevZHl7ENprvFJ6ivITpMOnhlmwrm59xiM68qSlxiKBKdTpjIdtSNDq5biDVcPFQBqB~SJC1ZJp6SSoYMB2e1q4Yo5Z1031wJBqN8ds74tOFfs2UWiSTx9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
153.39 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F020c3b1272f091c3fbe720179e9294a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ5NTMyfX19XX0_%26Signature%3DWNaleQu4FHCQcUDkc5BkWrQGwmVtWzjsR8nHkp3Y2C428s2bnLdpLnj5VYybq8XntmynFfGIpZXIRU0MniM0YObk4HDtubSdtqybV9gUBB2TjY7qNwxo-~uuqpNv6yL7Ipi1qtUOt6adqc-1cBzagJa4Slk4HQ-Tf41XDfsdmIddzi2TytQmkQMVV3eD-ZC2DFglxiOP0UHQNx1X3qk27Mk821-5Yt1YevZHl7ENprvFJ6ivITpMOnhlmwrm59xiM68qSlxiKBKdTpjIdtSNDq5biDVcPFQBqB~SJC1ZJp6SSoYMB2e1q4Yo5Z1031wJBqN8ds74tOFfs2UWiSTx9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle