اَلْعَرَبِيَّةُ
159.95 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F83b165230b38cdbac974417e15696b6f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDg2ODk2fX19XX0_%26Signature%3DQlm0S3v7oLdgPXMcX4u7tdxKBtFTxq38MrYiUbTnbT95r-~YX4g0k0SiN~eiH2nbDbbuXomJ504vh3pHcODWU4KsCthRD4EQVorgkGLPCZSQhh5Bo1ur4ADIm-9tYMnI6gIriiViTNGaluOMvD~~1zx0i5aXD5Ls12OufRFl-NUD3x1BrfmLq-hs086p7qxRAKTMrNOIBMQlxwK35UHHq6ElUOOsNlRKCbRz6C~c7kJaK9iHloc1~2J357Tx8181BoCJoWz2b5vo8WpN8oZ-qn6nIe37R3WKyywVv4PsakBJsdhniYzP47nff0998VcwFQ1CmxkfcaZc2Ar8DL7Hvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
223.48 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F004b367134087892902cedd2bba85f95.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDg2ODk2fX19XX0_%26Signature%3DQlm0S3v7oLdgPXMcX4u7tdxKBtFTxq38MrYiUbTnbT95r-~YX4g0k0SiN~eiH2nbDbbuXomJ504vh3pHcODWU4KsCthRD4EQVorgkGLPCZSQhh5Bo1ur4ADIm-9tYMnI6gIriiViTNGaluOMvD~~1zx0i5aXD5Ls12OufRFl-NUD3x1BrfmLq-hs086p7qxRAKTMrNOIBMQlxwK35UHHq6ElUOOsNlRKCbRz6C~c7kJaK9iHloc1~2J357Tx8181BoCJoWz2b5vo8WpN8oZ-qn6nIe37R3WKyywVv4PsakBJsdhniYzP47nff0998VcwFQ1CmxkfcaZc2Ar8DL7Hvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
127.87 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb3e54b0a3d49e52abbf2bb0f98faa68e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDg2ODk2fX19XX0_%26Signature%3DOJcVbHegxzV110Q6bMNokhZ07LaoahF-dtj2vCcBh~7GsUNeGnVP8dYGQ516AyOaMtGgPCiQY8PX1wVBpL4ZbuHpKTSzC26owCjXfnsCXOk9dxhPsVIQXLxg4F0GJ8Gs1~shNXuXkQXQZqsHJLpAV6-avjJaCxOGhyQEi2CoIE~tFKuXKCsqwoL7nbcxNhMUz3VzkztMs-hDcz4JDyDqTtukqyQNXhjferiEoq2H2jp~H5Xh91huFb9ycV1Mq~ZuGREod2FfIOPw6aBwuUiXSZb-qYcx9aPGpIBRWJd4JT~OMb125bIeya6GhCpaLPpOfEJp2z1d2KYamsS~Ds0K0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
140.13 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F439c73768160ef99bd35264e918905b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDg2ODk2fX19XX0_%26Signature%3DQlm0S3v7oLdgPXMcX4u7tdxKBtFTxq38MrYiUbTnbT95r-~YX4g0k0SiN~eiH2nbDbbuXomJ504vh3pHcODWU4KsCthRD4EQVorgkGLPCZSQhh5Bo1ur4ADIm-9tYMnI6gIriiViTNGaluOMvD~~1zx0i5aXD5Ls12OufRFl-NUD3x1BrfmLq-hs086p7qxRAKTMrNOIBMQlxwK35UHHq6ElUOOsNlRKCbRz6C~c7kJaK9iHloc1~2J357Tx8181BoCJoWz2b5vo8WpN8oZ-qn6nIe37R3WKyywVv4PsakBJsdhniYzP47nff0998VcwFQ1CmxkfcaZc2Ar8DL7Hvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
141.6 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc910d74626be3fc89a9d29d1498e79af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDg2ODk2fX19XX0_%26Signature%3DOJcVbHegxzV110Q6bMNokhZ07LaoahF-dtj2vCcBh~7GsUNeGnVP8dYGQ516AyOaMtGgPCiQY8PX1wVBpL4ZbuHpKTSzC26owCjXfnsCXOk9dxhPsVIQXLxg4F0GJ8Gs1~shNXuXkQXQZqsHJLpAV6-avjJaCxOGhyQEi2CoIE~tFKuXKCsqwoL7nbcxNhMUz3VzkztMs-hDcz4JDyDqTtukqyQNXhjferiEoq2H2jp~H5Xh91huFb9ycV1Mq~ZuGREod2FfIOPw6aBwuUiXSZb-qYcx9aPGpIBRWJd4JT~OMb125bIeya6GhCpaLPpOfEJp2z1d2KYamsS~Ds0K0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
132.16 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feebf4406d0ec213e93114d88f0171a06.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDg2ODk2fX19XX0_%26Signature%3DOJcVbHegxzV110Q6bMNokhZ07LaoahF-dtj2vCcBh~7GsUNeGnVP8dYGQ516AyOaMtGgPCiQY8PX1wVBpL4ZbuHpKTSzC26owCjXfnsCXOk9dxhPsVIQXLxg4F0GJ8Gs1~shNXuXkQXQZqsHJLpAV6-avjJaCxOGhyQEi2CoIE~tFKuXKCsqwoL7nbcxNhMUz3VzkztMs-hDcz4JDyDqTtukqyQNXhjferiEoq2H2jp~H5Xh91huFb9ycV1Mq~ZuGREod2FfIOPw6aBwuUiXSZb-qYcx9aPGpIBRWJd4JT~OMb125bIeya6GhCpaLPpOfEJp2z1d2KYamsS~Ds0K0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
138.44 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F726f8d1ca6ed1363a01666bc8ebcbf00.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDg2ODk2fX19XX0_%26Signature%3DQlm0S3v7oLdgPXMcX4u7tdxKBtFTxq38MrYiUbTnbT95r-~YX4g0k0SiN~eiH2nbDbbuXomJ504vh3pHcODWU4KsCthRD4EQVorgkGLPCZSQhh5Bo1ur4ADIm-9tYMnI6gIriiViTNGaluOMvD~~1zx0i5aXD5Ls12OufRFl-NUD3x1BrfmLq-hs086p7qxRAKTMrNOIBMQlxwK35UHHq6ElUOOsNlRKCbRz6C~c7kJaK9iHloc1~2J357Tx8181BoCJoWz2b5vo8WpN8oZ-qn6nIe37R3WKyywVv4PsakBJsdhniYzP47nff0998VcwFQ1CmxkfcaZc2Ar8DL7Hvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
228.75 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc9c61b379b3e79ef69f9194c2a36eee2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDg2ODk2fX19XX0_%26Signature%3DQlm0S3v7oLdgPXMcX4u7tdxKBtFTxq38MrYiUbTnbT95r-~YX4g0k0SiN~eiH2nbDbbuXomJ504vh3pHcODWU4KsCthRD4EQVorgkGLPCZSQhh5Bo1ur4ADIm-9tYMnI6gIriiViTNGaluOMvD~~1zx0i5aXD5Ls12OufRFl-NUD3x1BrfmLq-hs086p7qxRAKTMrNOIBMQlxwK35UHHq6ElUOOsNlRKCbRz6C~c7kJaK9iHloc1~2J357Tx8181BoCJoWz2b5vo8WpN8oZ-qn6nIe37R3WKyywVv4PsakBJsdhniYzP47nff0998VcwFQ1CmxkfcaZc2Ar8DL7Hvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
135.38 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc49efbe21de3973056f13c7b844cb32c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDg2ODk2fX19XX0_%26Signature%3DQlm0S3v7oLdgPXMcX4u7tdxKBtFTxq38MrYiUbTnbT95r-~YX4g0k0SiN~eiH2nbDbbuXomJ504vh3pHcODWU4KsCthRD4EQVorgkGLPCZSQhh5Bo1ur4ADIm-9tYMnI6gIriiViTNGaluOMvD~~1zx0i5aXD5Ls12OufRFl-NUD3x1BrfmLq-hs086p7qxRAKTMrNOIBMQlxwK35UHHq6ElUOOsNlRKCbRz6C~c7kJaK9iHloc1~2J357Tx8181BoCJoWz2b5vo8WpN8oZ-qn6nIe37R3WKyywVv4PsakBJsdhniYzP47nff0998VcwFQ1CmxkfcaZc2Ar8DL7Hvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
171.7 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc0a1a1e41416bf6b84ae8f9e8f1df166.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDg2ODk2fX19XX0_%26Signature%3DQlm0S3v7oLdgPXMcX4u7tdxKBtFTxq38MrYiUbTnbT95r-~YX4g0k0SiN~eiH2nbDbbuXomJ504vh3pHcODWU4KsCthRD4EQVorgkGLPCZSQhh5Bo1ur4ADIm-9tYMnI6gIriiViTNGaluOMvD~~1zx0i5aXD5Ls12OufRFl-NUD3x1BrfmLq-hs086p7qxRAKTMrNOIBMQlxwK35UHHq6ElUOOsNlRKCbRz6C~c7kJaK9iHloc1~2J357Tx8181BoCJoWz2b5vo8WpN8oZ-qn6nIe37R3WKyywVv4PsakBJsdhniYzP47nff0998VcwFQ1CmxkfcaZc2Ar8DL7Hvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
131.64 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F736cba423a87d0f2a6441c5d221abe20.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDg2ODk2fX19XX0_%26Signature%3DOJcVbHegxzV110Q6bMNokhZ07LaoahF-dtj2vCcBh~7GsUNeGnVP8dYGQ516AyOaMtGgPCiQY8PX1wVBpL4ZbuHpKTSzC26owCjXfnsCXOk9dxhPsVIQXLxg4F0GJ8Gs1~shNXuXkQXQZqsHJLpAV6-avjJaCxOGhyQEi2CoIE~tFKuXKCsqwoL7nbcxNhMUz3VzkztMs-hDcz4JDyDqTtukqyQNXhjferiEoq2H2jp~H5Xh91huFb9ycV1Mq~ZuGREod2FfIOPw6aBwuUiXSZb-qYcx9aPGpIBRWJd4JT~OMb125bIeya6GhCpaLPpOfEJp2z1d2KYamsS~Ds0K0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
179.39 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F781c839e1e01c12d5f79b56dde23c481.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDg2ODk2fX19XX0_%26Signature%3DQlm0S3v7oLdgPXMcX4u7tdxKBtFTxq38MrYiUbTnbT95r-~YX4g0k0SiN~eiH2nbDbbuXomJ504vh3pHcODWU4KsCthRD4EQVorgkGLPCZSQhh5Bo1ur4ADIm-9tYMnI6gIriiViTNGaluOMvD~~1zx0i5aXD5Ls12OufRFl-NUD3x1BrfmLq-hs086p7qxRAKTMrNOIBMQlxwK35UHHq6ElUOOsNlRKCbRz6C~c7kJaK9iHloc1~2J357Tx8181BoCJoWz2b5vo8WpN8oZ-qn6nIe37R3WKyywVv4PsakBJsdhniYzP47nff0998VcwFQ1CmxkfcaZc2Ar8DL7Hvg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle