اَلْعَرَبِيَّةُ
147.73 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbdc83d0e79284c71474a31f806f03078.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDk5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D2~quoU11trXAAiprQ9Pta-duwf1P5wHpCbOsfPeJNpqAjWYcuaxMxByz5paL7Kbilkq46zVlcBYjw738omMJuD75e1vanoCjB9Mx6qfUgM4btXnzW1wlykLTsZp8zQ0taLSFt~BvLkJWRJ0FppWC5mj0pEzNgFh8xnwK1YrXu9lF4PwsyH4fn4W~BS~5K2Mu7Wp6DvjljxTJJkmKBWVJFm8Xw4210mZtrMXloDg~o1lvO2gRxMpWUo753YZxPZcpuZzZWMCR5q-0K2oaZM6TPtD7KV0bgg9Jkih0GSrrrcNDRrp5RJEbEPE0-6iIExZorOd5nmGUoMyHr6O-JDzFug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
231.03 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff807c953fa340631f1d7d2ccccc9592f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDk5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DwMQc9HZX~ARPONXLHtmBbM188IQzkeCgylcpuvT-Agop21EFrYrTbJHPUJMQNCzN912xEvV7eynNvtccejr8VQ1acAhid15exN697UaA~flp1in0tueVbKUEXwWfWYAfPliLb~Unb04FYAz6mAN-DlNnu4CtbVNh3vm-v3B-dcqwkY2aU52Zqqpyzw~E9-lCyLBWsISBwYI1cnxotSV6~ZybfIrMik8b0dqqmGK5CwFxj-DSaFZWth5AeuTqlcDe6hXUIql~QuliQP9LgdGgB6we1NIA3egx2TQ4rj4AwsEjRIO7ScHQy5z1t-5Kow6qlHU9td2PpjZCPoMjxDgX9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
153.61 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fabbc7bfe2dfe7ebb7d958f9eac48f716.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDk5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D2~quoU11trXAAiprQ9Pta-duwf1P5wHpCbOsfPeJNpqAjWYcuaxMxByz5paL7Kbilkq46zVlcBYjw738omMJuD75e1vanoCjB9Mx6qfUgM4btXnzW1wlykLTsZp8zQ0taLSFt~BvLkJWRJ0FppWC5mj0pEzNgFh8xnwK1YrXu9lF4PwsyH4fn4W~BS~5K2Mu7Wp6DvjljxTJJkmKBWVJFm8Xw4210mZtrMXloDg~o1lvO2gRxMpWUo753YZxPZcpuZzZWMCR5q-0K2oaZM6TPtD7KV0bgg9Jkih0GSrrrcNDRrp5RJEbEPE0-6iIExZorOd5nmGUoMyHr6O-JDzFug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
163.65 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff6b8dfce0b984634740902640fd3e550.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDk5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DwMQc9HZX~ARPONXLHtmBbM188IQzkeCgylcpuvT-Agop21EFrYrTbJHPUJMQNCzN912xEvV7eynNvtccejr8VQ1acAhid15exN697UaA~flp1in0tueVbKUEXwWfWYAfPliLb~Unb04FYAz6mAN-DlNnu4CtbVNh3vm-v3B-dcqwkY2aU52Zqqpyzw~E9-lCyLBWsISBwYI1cnxotSV6~ZybfIrMik8b0dqqmGK5CwFxj-DSaFZWth5AeuTqlcDe6hXUIql~QuliQP9LgdGgB6we1NIA3egx2TQ4rj4AwsEjRIO7ScHQy5z1t-5Kow6qlHU9td2PpjZCPoMjxDgX9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
144.42 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffe03e8495cd989aa41c16ca561674b02.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDk5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D2~quoU11trXAAiprQ9Pta-duwf1P5wHpCbOsfPeJNpqAjWYcuaxMxByz5paL7Kbilkq46zVlcBYjw738omMJuD75e1vanoCjB9Mx6qfUgM4btXnzW1wlykLTsZp8zQ0taLSFt~BvLkJWRJ0FppWC5mj0pEzNgFh8xnwK1YrXu9lF4PwsyH4fn4W~BS~5K2Mu7Wp6DvjljxTJJkmKBWVJFm8Xw4210mZtrMXloDg~o1lvO2gRxMpWUo753YZxPZcpuZzZWMCR5q-0K2oaZM6TPtD7KV0bgg9Jkih0GSrrrcNDRrp5RJEbEPE0-6iIExZorOd5nmGUoMyHr6O-JDzFug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
140.83 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc14cee644c713730d21b23affbecc7a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDk5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D2~quoU11trXAAiprQ9Pta-duwf1P5wHpCbOsfPeJNpqAjWYcuaxMxByz5paL7Kbilkq46zVlcBYjw738omMJuD75e1vanoCjB9Mx6qfUgM4btXnzW1wlykLTsZp8zQ0taLSFt~BvLkJWRJ0FppWC5mj0pEzNgFh8xnwK1YrXu9lF4PwsyH4fn4W~BS~5K2Mu7Wp6DvjljxTJJkmKBWVJFm8Xw4210mZtrMXloDg~o1lvO2gRxMpWUo753YZxPZcpuZzZWMCR5q-0K2oaZM6TPtD7KV0bgg9Jkih0GSrrrcNDRrp5RJEbEPE0-6iIExZorOd5nmGUoMyHr6O-JDzFug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
122.05 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0f8867077368b5149c624598fb380340.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDk5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D2~quoU11trXAAiprQ9Pta-duwf1P5wHpCbOsfPeJNpqAjWYcuaxMxByz5paL7Kbilkq46zVlcBYjw738omMJuD75e1vanoCjB9Mx6qfUgM4btXnzW1wlykLTsZp8zQ0taLSFt~BvLkJWRJ0FppWC5mj0pEzNgFh8xnwK1YrXu9lF4PwsyH4fn4W~BS~5K2Mu7Wp6DvjljxTJJkmKBWVJFm8Xw4210mZtrMXloDg~o1lvO2gRxMpWUo753YZxPZcpuZzZWMCR5q-0K2oaZM6TPtD7KV0bgg9Jkih0GSrrrcNDRrp5RJEbEPE0-6iIExZorOd5nmGUoMyHr6O-JDzFug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
237.06 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88f914a5a7a72440a708b6a1594b0036.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDk5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DwMQc9HZX~ARPONXLHtmBbM188IQzkeCgylcpuvT-Agop21EFrYrTbJHPUJMQNCzN912xEvV7eynNvtccejr8VQ1acAhid15exN697UaA~flp1in0tueVbKUEXwWfWYAfPliLb~Unb04FYAz6mAN-DlNnu4CtbVNh3vm-v3B-dcqwkY2aU52Zqqpyzw~E9-lCyLBWsISBwYI1cnxotSV6~ZybfIrMik8b0dqqmGK5CwFxj-DSaFZWth5AeuTqlcDe6hXUIql~QuliQP9LgdGgB6we1NIA3egx2TQ4rj4AwsEjRIO7ScHQy5z1t-5Kow6qlHU9td2PpjZCPoMjxDgX9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
140.47 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F51ed95dfff8766cb2b5ba1cf4df563d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDk5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D2~quoU11trXAAiprQ9Pta-duwf1P5wHpCbOsfPeJNpqAjWYcuaxMxByz5paL7Kbilkq46zVlcBYjw738omMJuD75e1vanoCjB9Mx6qfUgM4btXnzW1wlykLTsZp8zQ0taLSFt~BvLkJWRJ0FppWC5mj0pEzNgFh8xnwK1YrXu9lF4PwsyH4fn4W~BS~5K2Mu7Wp6DvjljxTJJkmKBWVJFm8Xw4210mZtrMXloDg~o1lvO2gRxMpWUo753YZxPZcpuZzZWMCR5q-0K2oaZM6TPtD7KV0bgg9Jkih0GSrrrcNDRrp5RJEbEPE0-6iIExZorOd5nmGUoMyHr6O-JDzFug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
173.29 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd38cc617b86fd5ae949a44826d085dbc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDk5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DwMQc9HZX~ARPONXLHtmBbM188IQzkeCgylcpuvT-Agop21EFrYrTbJHPUJMQNCzN912xEvV7eynNvtccejr8VQ1acAhid15exN697UaA~flp1in0tueVbKUEXwWfWYAfPliLb~Unb04FYAz6mAN-DlNnu4CtbVNh3vm-v3B-dcqwkY2aU52Zqqpyzw~E9-lCyLBWsISBwYI1cnxotSV6~ZybfIrMik8b0dqqmGK5CwFxj-DSaFZWth5AeuTqlcDe6hXUIql~QuliQP9LgdGgB6we1NIA3egx2TQ4rj4AwsEjRIO7ScHQy5z1t-5Kow6qlHU9td2PpjZCPoMjxDgX9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
139.84 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8b67b9601326b97a8587a9dfae7f1160.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDk5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D2~quoU11trXAAiprQ9Pta-duwf1P5wHpCbOsfPeJNpqAjWYcuaxMxByz5paL7Kbilkq46zVlcBYjw738omMJuD75e1vanoCjB9Mx6qfUgM4btXnzW1wlykLTsZp8zQ0taLSFt~BvLkJWRJ0FppWC5mj0pEzNgFh8xnwK1YrXu9lF4PwsyH4fn4W~BS~5K2Mu7Wp6DvjljxTJJkmKBWVJFm8Xw4210mZtrMXloDg~o1lvO2gRxMpWUo753YZxPZcpuZzZWMCR5q-0K2oaZM6TPtD7KV0bgg9Jkih0GSrrrcNDRrp5RJEbEPE0-6iIExZorOd5nmGUoMyHr6O-JDzFug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
188.15 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff5b76279a32ca74bd56de3344e933353.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDk5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DwMQc9HZX~ARPONXLHtmBbM188IQzkeCgylcpuvT-Agop21EFrYrTbJHPUJMQNCzN912xEvV7eynNvtccejr8VQ1acAhid15exN697UaA~flp1in0tueVbKUEXwWfWYAfPliLb~Unb04FYAz6mAN-DlNnu4CtbVNh3vm-v3B-dcqwkY2aU52Zqqpyzw~E9-lCyLBWsISBwYI1cnxotSV6~ZybfIrMik8b0dqqmGK5CwFxj-DSaFZWth5AeuTqlcDe6hXUIql~QuliQP9LgdGgB6we1NIA3egx2TQ4rj4AwsEjRIO7ScHQy5z1t-5Kow6qlHU9td2PpjZCPoMjxDgX9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
138.3 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff5456b4275b2a00b5cfbd466a5d67c78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDk5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DwMQc9HZX~ARPONXLHtmBbM188IQzkeCgylcpuvT-Agop21EFrYrTbJHPUJMQNCzN912xEvV7eynNvtccejr8VQ1acAhid15exN697UaA~flp1in0tueVbKUEXwWfWYAfPliLb~Unb04FYAz6mAN-DlNnu4CtbVNh3vm-v3B-dcqwkY2aU52Zqqpyzw~E9-lCyLBWsISBwYI1cnxotSV6~ZybfIrMik8b0dqqmGK5CwFxj-DSaFZWth5AeuTqlcDe6hXUIql~QuliQP9LgdGgB6we1NIA3egx2TQ4rj4AwsEjRIO7ScHQy5z1t-5Kow6qlHU9td2PpjZCPoMjxDgX9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle