اَلْعَرَبِيَّةُ
133.21 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb819faaac2c85cdfaf0f7c81ef35bc8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DM2~fXR9Yq9oxOtNL-3HGTv-HXQBS3SCk~EJfvS2zMNYd2QpNO7drG3xtp~gPCZBM~GXrKjzpnwOIjLfOJSTpMtRmUEkcOZl~A25WUm9ed4XNagalGiYKgNu8HFKS1UBbIVZvhDIREC1RLzrAFOhABrqOYgT7tCDkpjRc5yBD6~o1sbQx5Z1mL63yyFRtJiJK0oVtJdRIB0VE5FZSmGToHtfj9Z8BubNARThlpuu9uUW0bRi5w7AZHVLnvtzVROqnrBklgntQYqRwRdoZQWUISSLA-J8-BTHK~UUDfLuqmDv1~PrN3o1BwX-CWwQBlUjBWh7VvXuSVHPPe-CppFhqzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
188.56 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f8c69931831296f9ac4100d901e543a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DM2~fXR9Yq9oxOtNL-3HGTv-HXQBS3SCk~EJfvS2zMNYd2QpNO7drG3xtp~gPCZBM~GXrKjzpnwOIjLfOJSTpMtRmUEkcOZl~A25WUm9ed4XNagalGiYKgNu8HFKS1UBbIVZvhDIREC1RLzrAFOhABrqOYgT7tCDkpjRc5yBD6~o1sbQx5Z1mL63yyFRtJiJK0oVtJdRIB0VE5FZSmGToHtfj9Z8BubNARThlpuu9uUW0bRi5w7AZHVLnvtzVROqnrBklgntQYqRwRdoZQWUISSLA-J8-BTHK~UUDfLuqmDv1~PrN3o1BwX-CWwQBlUjBWh7VvXuSVHPPe-CppFhqzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
113.59 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9d02843ebb58079c9683b33f17669d69.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DQ6W9FrxzgD49Gk37NAJ2~DbJnvgxk7obrhnqY4h5j7tvbFe3jy047nJCCghL-n4WvtUymKEilIH13mlY4lE6wUfH4tnzWTARmc~wRKGKGDnAUKh4SEIIVyIyTG8jLzyEmqg-L6lC56dXDeAXM7f-ZpePywdeYQ5h6Ej8O~8tl-Mm3iMSML6dPPIop2IZOjKjNW7bxd9x~-G9fxuVAzp0wP6pkPoHUruLF6TEtEQXJ5x-6GoWCLQwftzplRBfzktlYQmvXeB3Bc~sI-W9oziaQ4ebebYTXGIRs0vVBYWZzJmBCdnvUsBHZSZvm-xR9JjpzOo9e3KIP5JomntZFapT8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
117.51 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F33a96da3abbd715646541ada60678d76.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DM2~fXR9Yq9oxOtNL-3HGTv-HXQBS3SCk~EJfvS2zMNYd2QpNO7drG3xtp~gPCZBM~GXrKjzpnwOIjLfOJSTpMtRmUEkcOZl~A25WUm9ed4XNagalGiYKgNu8HFKS1UBbIVZvhDIREC1RLzrAFOhABrqOYgT7tCDkpjRc5yBD6~o1sbQx5Z1mL63yyFRtJiJK0oVtJdRIB0VE5FZSmGToHtfj9Z8BubNARThlpuu9uUW0bRi5w7AZHVLnvtzVROqnrBklgntQYqRwRdoZQWUISSLA-J8-BTHK~UUDfLuqmDv1~PrN3o1BwX-CWwQBlUjBWh7VvXuSVHPPe-CppFhqzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
117.97 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F59d356fa1eda4b572ad6173f59e2df24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DQ6W9FrxzgD49Gk37NAJ2~DbJnvgxk7obrhnqY4h5j7tvbFe3jy047nJCCghL-n4WvtUymKEilIH13mlY4lE6wUfH4tnzWTARmc~wRKGKGDnAUKh4SEIIVyIyTG8jLzyEmqg-L6lC56dXDeAXM7f-ZpePywdeYQ5h6Ej8O~8tl-Mm3iMSML6dPPIop2IZOjKjNW7bxd9x~-G9fxuVAzp0wP6pkPoHUruLF6TEtEQXJ5x-6GoWCLQwftzplRBfzktlYQmvXeB3Bc~sI-W9oziaQ4ebebYTXGIRs0vVBYWZzJmBCdnvUsBHZSZvm-xR9JjpzOo9e3KIP5JomntZFapT8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
110.19 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fae3b8a0495462a6b858c983aac6cf475.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DQ6W9FrxzgD49Gk37NAJ2~DbJnvgxk7obrhnqY4h5j7tvbFe3jy047nJCCghL-n4WvtUymKEilIH13mlY4lE6wUfH4tnzWTARmc~wRKGKGDnAUKh4SEIIVyIyTG8jLzyEmqg-L6lC56dXDeAXM7f-ZpePywdeYQ5h6Ej8O~8tl-Mm3iMSML6dPPIop2IZOjKjNW7bxd9x~-G9fxuVAzp0wP6pkPoHUruLF6TEtEQXJ5x-6GoWCLQwftzplRBfzktlYQmvXeB3Bc~sI-W9oziaQ4ebebYTXGIRs0vVBYWZzJmBCdnvUsBHZSZvm-xR9JjpzOo9e3KIP5JomntZFapT8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
116.59 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6d541fb951d5881c18f9f75f2f3b1a56.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DM2~fXR9Yq9oxOtNL-3HGTv-HXQBS3SCk~EJfvS2zMNYd2QpNO7drG3xtp~gPCZBM~GXrKjzpnwOIjLfOJSTpMtRmUEkcOZl~A25WUm9ed4XNagalGiYKgNu8HFKS1UBbIVZvhDIREC1RLzrAFOhABrqOYgT7tCDkpjRc5yBD6~o1sbQx5Z1mL63yyFRtJiJK0oVtJdRIB0VE5FZSmGToHtfj9Z8BubNARThlpuu9uUW0bRi5w7AZHVLnvtzVROqnrBklgntQYqRwRdoZQWUISSLA-J8-BTHK~UUDfLuqmDv1~PrN3o1BwX-CWwQBlUjBWh7VvXuSVHPPe-CppFhqzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
193.89 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1cac149a5d16049506364fafa2a26b1c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DM2~fXR9Yq9oxOtNL-3HGTv-HXQBS3SCk~EJfvS2zMNYd2QpNO7drG3xtp~gPCZBM~GXrKjzpnwOIjLfOJSTpMtRmUEkcOZl~A25WUm9ed4XNagalGiYKgNu8HFKS1UBbIVZvhDIREC1RLzrAFOhABrqOYgT7tCDkpjRc5yBD6~o1sbQx5Z1mL63yyFRtJiJK0oVtJdRIB0VE5FZSmGToHtfj9Z8BubNARThlpuu9uUW0bRi5w7AZHVLnvtzVROqnrBklgntQYqRwRdoZQWUISSLA-J8-BTHK~UUDfLuqmDv1~PrN3o1BwX-CWwQBlUjBWh7VvXuSVHPPe-CppFhqzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
113.57 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa45009ced59d5f10cdfd1f511c0e1378.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DM2~fXR9Yq9oxOtNL-3HGTv-HXQBS3SCk~EJfvS2zMNYd2QpNO7drG3xtp~gPCZBM~GXrKjzpnwOIjLfOJSTpMtRmUEkcOZl~A25WUm9ed4XNagalGiYKgNu8HFKS1UBbIVZvhDIREC1RLzrAFOhABrqOYgT7tCDkpjRc5yBD6~o1sbQx5Z1mL63yyFRtJiJK0oVtJdRIB0VE5FZSmGToHtfj9Z8BubNARThlpuu9uUW0bRi5w7AZHVLnvtzVROqnrBklgntQYqRwRdoZQWUISSLA-J8-BTHK~UUDfLuqmDv1~PrN3o1BwX-CWwQBlUjBWh7VvXuSVHPPe-CppFhqzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
144.2 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F17e55e65ccd155df4845ac46b6f2c524.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DM2~fXR9Yq9oxOtNL-3HGTv-HXQBS3SCk~EJfvS2zMNYd2QpNO7drG3xtp~gPCZBM~GXrKjzpnwOIjLfOJSTpMtRmUEkcOZl~A25WUm9ed4XNagalGiYKgNu8HFKS1UBbIVZvhDIREC1RLzrAFOhABrqOYgT7tCDkpjRc5yBD6~o1sbQx5Z1mL63yyFRtJiJK0oVtJdRIB0VE5FZSmGToHtfj9Z8BubNARThlpuu9uUW0bRi5w7AZHVLnvtzVROqnrBklgntQYqRwRdoZQWUISSLA-J8-BTHK~UUDfLuqmDv1~PrN3o1BwX-CWwQBlUjBWh7VvXuSVHPPe-CppFhqzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
110.15 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2678eca478e2dac1fe4efdd1719e48d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DQ6W9FrxzgD49Gk37NAJ2~DbJnvgxk7obrhnqY4h5j7tvbFe3jy047nJCCghL-n4WvtUymKEilIH13mlY4lE6wUfH4tnzWTARmc~wRKGKGDnAUKh4SEIIVyIyTG8jLzyEmqg-L6lC56dXDeAXM7f-ZpePywdeYQ5h6Ej8O~8tl-Mm3iMSML6dPPIop2IZOjKjNW7bxd9x~-G9fxuVAzp0wP6pkPoHUruLF6TEtEQXJ5x-6GoWCLQwftzplRBfzktlYQmvXeB3Bc~sI-W9oziaQ4ebebYTXGIRs0vVBYWZzJmBCdnvUsBHZSZvm-xR9JjpzOo9e3KIP5JomntZFapT8A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
149.8 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe4a7fb520c11284e98e62ea3ff1f0d3a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DM2~fXR9Yq9oxOtNL-3HGTv-HXQBS3SCk~EJfvS2zMNYd2QpNO7drG3xtp~gPCZBM~GXrKjzpnwOIjLfOJSTpMtRmUEkcOZl~A25WUm9ed4XNagalGiYKgNu8HFKS1UBbIVZvhDIREC1RLzrAFOhABrqOYgT7tCDkpjRc5yBD6~o1sbQx5Z1mL63yyFRtJiJK0oVtJdRIB0VE5FZSmGToHtfj9Z8BubNARThlpuu9uUW0bRi5w7AZHVLnvtzVROqnrBklgntQYqRwRdoZQWUISSLA-J8-BTHK~UUDfLuqmDv1~PrN3o1BwX-CWwQBlUjBWh7VvXuSVHPPe-CppFhqzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
111.81 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa069a40defc3879d5e66e4aba443061c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNzk5MTQ0fX19XX0_%26Signature%3DM2~fXR9Yq9oxOtNL-3HGTv-HXQBS3SCk~EJfvS2zMNYd2QpNO7drG3xtp~gPCZBM~GXrKjzpnwOIjLfOJSTpMtRmUEkcOZl~A25WUm9ed4XNagalGiYKgNu8HFKS1UBbIVZvhDIREC1RLzrAFOhABrqOYgT7tCDkpjRc5yBD6~o1sbQx5Z1mL63yyFRtJiJK0oVtJdRIB0VE5FZSmGToHtfj9Z8BubNARThlpuu9uUW0bRi5w7AZHVLnvtzVROqnrBklgntQYqRwRdoZQWUISSLA-J8-BTHK~UUDfLuqmDv1~PrN3o1BwX-CWwQBlUjBWh7VvXuSVHPPe-CppFhqzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle