اَلْعَرَبِيَّةُ
82.45 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F479faa28e9bd5e256f53142195aa6238.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODc4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DBsvOAcfY-SeQSR2UeBVw7a1AIOiqipqYJ5G9vanq-YuVmX9DP8vRkYWdXlFCdqrm-QpDAr2qWx724o-EHtxVHS9cyQi0FMn4ZkzEIHuo7Xn3M1S-h8nM--n-C0qrVLYU5cU8mev5vDyTLltNoevCpeXq7lx8hvkj6gHWR1zbY2-bWkV1oiEiceuhzvPfr3WHK5VQSV-Vsaf0hwVKR6kj~jpgBQhYX76XBX-7UjBQ4~6zz60tTBMd0OpfXtbfhrqN2qZDvGtLnjnBwuwBAlLC8tkE6v4EjNqEsVXlUhhlRSaNaS8akzDzJarqI8U0bGCgtymUMV5I~Ek-Y1beamaLvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
180.76 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F41762b403fdae8cf509336ce3560beb4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODc4MDk2fX19XX0_%26Signature%3Dta6VNy01hPK4A4LtqZlpxr2EnvkBSKYoUvBgiIJe6RaKN1mMmUkoyxNTxW3UuXY7oBP8VBteaPJ1VIJga5JP98CWuPGZKwUWd55eLPlt7EUF11mXUv5942iHMIK24VWJ1tNTvMrB0NipL5EIZ4zg~7tmg-lgcspgp~Pyxe56DhAL4KdIoDF4zEJ4lMFrovPMvLHv9XD9oFwErHhdOLp6T0oRvKOlR4SZDWscuSAN~X~uKT0hlSHdG6AmrzSibu00FG8D52r0jaCAPBit5h968ZxW79Bbmkyig48znWOdRK9tgp2oXplbWqV7cV5QVeptuzUa4QQP4CumbJW3AKjTkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
112.62 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8b9914adccd58efec1f5e1938b5d1c85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODc4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DBsvOAcfY-SeQSR2UeBVw7a1AIOiqipqYJ5G9vanq-YuVmX9DP8vRkYWdXlFCdqrm-QpDAr2qWx724o-EHtxVHS9cyQi0FMn4ZkzEIHuo7Xn3M1S-h8nM--n-C0qrVLYU5cU8mev5vDyTLltNoevCpeXq7lx8hvkj6gHWR1zbY2-bWkV1oiEiceuhzvPfr3WHK5VQSV-Vsaf0hwVKR6kj~jpgBQhYX76XBX-7UjBQ4~6zz60tTBMd0OpfXtbfhrqN2qZDvGtLnjnBwuwBAlLC8tkE6v4EjNqEsVXlUhhlRSaNaS8akzDzJarqI8U0bGCgtymUMV5I~Ek-Y1beamaLvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
121.63 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F376d4a4f0202b932bd273b94cb638d10.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODc4MDk2fX19XX0_%26Signature%3Dta6VNy01hPK4A4LtqZlpxr2EnvkBSKYoUvBgiIJe6RaKN1mMmUkoyxNTxW3UuXY7oBP8VBteaPJ1VIJga5JP98CWuPGZKwUWd55eLPlt7EUF11mXUv5942iHMIK24VWJ1tNTvMrB0NipL5EIZ4zg~7tmg-lgcspgp~Pyxe56DhAL4KdIoDF4zEJ4lMFrovPMvLHv9XD9oFwErHhdOLp6T0oRvKOlR4SZDWscuSAN~X~uKT0hlSHdG6AmrzSibu00FG8D52r0jaCAPBit5h968ZxW79Bbmkyig48znWOdRK9tgp2oXplbWqV7cV5QVeptuzUa4QQP4CumbJW3AKjTkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
102.24 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F60c7e962d6aec6d1a0288caaf79d96a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODc4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DBsvOAcfY-SeQSR2UeBVw7a1AIOiqipqYJ5G9vanq-YuVmX9DP8vRkYWdXlFCdqrm-QpDAr2qWx724o-EHtxVHS9cyQi0FMn4ZkzEIHuo7Xn3M1S-h8nM--n-C0qrVLYU5cU8mev5vDyTLltNoevCpeXq7lx8hvkj6gHWR1zbY2-bWkV1oiEiceuhzvPfr3WHK5VQSV-Vsaf0hwVKR6kj~jpgBQhYX76XBX-7UjBQ4~6zz60tTBMd0OpfXtbfhrqN2qZDvGtLnjnBwuwBAlLC8tkE6v4EjNqEsVXlUhhlRSaNaS8akzDzJarqI8U0bGCgtymUMV5I~Ek-Y1beamaLvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
95.06 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F22891d877740c2471ffbcc138633912f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODc4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DBsvOAcfY-SeQSR2UeBVw7a1AIOiqipqYJ5G9vanq-YuVmX9DP8vRkYWdXlFCdqrm-QpDAr2qWx724o-EHtxVHS9cyQi0FMn4ZkzEIHuo7Xn3M1S-h8nM--n-C0qrVLYU5cU8mev5vDyTLltNoevCpeXq7lx8hvkj6gHWR1zbY2-bWkV1oiEiceuhzvPfr3WHK5VQSV-Vsaf0hwVKR6kj~jpgBQhYX76XBX-7UjBQ4~6zz60tTBMd0OpfXtbfhrqN2qZDvGtLnjnBwuwBAlLC8tkE6v4EjNqEsVXlUhhlRSaNaS8akzDzJarqI8U0bGCgtymUMV5I~Ek-Y1beamaLvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
81.92 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2a5fb8781bdd3dbfc2fbffddfb213344.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODc4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DBsvOAcfY-SeQSR2UeBVw7a1AIOiqipqYJ5G9vanq-YuVmX9DP8vRkYWdXlFCdqrm-QpDAr2qWx724o-EHtxVHS9cyQi0FMn4ZkzEIHuo7Xn3M1S-h8nM--n-C0qrVLYU5cU8mev5vDyTLltNoevCpeXq7lx8hvkj6gHWR1zbY2-bWkV1oiEiceuhzvPfr3WHK5VQSV-Vsaf0hwVKR6kj~jpgBQhYX76XBX-7UjBQ4~6zz60tTBMd0OpfXtbfhrqN2qZDvGtLnjnBwuwBAlLC8tkE6v4EjNqEsVXlUhhlRSaNaS8akzDzJarqI8U0bGCgtymUMV5I~Ek-Y1beamaLvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
186.17 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc50e174308c95492abfbc0dae961bc97.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODc4MDk2fX19XX0_%26Signature%3Dta6VNy01hPK4A4LtqZlpxr2EnvkBSKYoUvBgiIJe6RaKN1mMmUkoyxNTxW3UuXY7oBP8VBteaPJ1VIJga5JP98CWuPGZKwUWd55eLPlt7EUF11mXUv5942iHMIK24VWJ1tNTvMrB0NipL5EIZ4zg~7tmg-lgcspgp~Pyxe56DhAL4KdIoDF4zEJ4lMFrovPMvLHv9XD9oFwErHhdOLp6T0oRvKOlR4SZDWscuSAN~X~uKT0hlSHdG6AmrzSibu00FG8D52r0jaCAPBit5h968ZxW79Bbmkyig48znWOdRK9tgp2oXplbWqV7cV5QVeptuzUa4QQP4CumbJW3AKjTkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
77.73 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd03a1df2858d37bbcf9335576fbb6a6b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODc4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DBsvOAcfY-SeQSR2UeBVw7a1AIOiqipqYJ5G9vanq-YuVmX9DP8vRkYWdXlFCdqrm-QpDAr2qWx724o-EHtxVHS9cyQi0FMn4ZkzEIHuo7Xn3M1S-h8nM--n-C0qrVLYU5cU8mev5vDyTLltNoevCpeXq7lx8hvkj6gHWR1zbY2-bWkV1oiEiceuhzvPfr3WHK5VQSV-Vsaf0hwVKR6kj~jpgBQhYX76XBX-7UjBQ4~6zz60tTBMd0OpfXtbfhrqN2qZDvGtLnjnBwuwBAlLC8tkE6v4EjNqEsVXlUhhlRSaNaS8akzDzJarqI8U0bGCgtymUMV5I~Ek-Y1beamaLvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
133.83 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4ec8d75d479569646cdf3a83e23e257f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODc4MDk2fX19XX0_%26Signature%3Dta6VNy01hPK4A4LtqZlpxr2EnvkBSKYoUvBgiIJe6RaKN1mMmUkoyxNTxW3UuXY7oBP8VBteaPJ1VIJga5JP98CWuPGZKwUWd55eLPlt7EUF11mXUv5942iHMIK24VWJ1tNTvMrB0NipL5EIZ4zg~7tmg-lgcspgp~Pyxe56DhAL4KdIoDF4zEJ4lMFrovPMvLHv9XD9oFwErHhdOLp6T0oRvKOlR4SZDWscuSAN~X~uKT0hlSHdG6AmrzSibu00FG8D52r0jaCAPBit5h968ZxW79Bbmkyig48znWOdRK9tgp2oXplbWqV7cV5QVeptuzUa4QQP4CumbJW3AKjTkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
95.03 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4429742b99fe9cb0cb7131465a2c545e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODc4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DBsvOAcfY-SeQSR2UeBVw7a1AIOiqipqYJ5G9vanq-YuVmX9DP8vRkYWdXlFCdqrm-QpDAr2qWx724o-EHtxVHS9cyQi0FMn4ZkzEIHuo7Xn3M1S-h8nM--n-C0qrVLYU5cU8mev5vDyTLltNoevCpeXq7lx8hvkj6gHWR1zbY2-bWkV1oiEiceuhzvPfr3WHK5VQSV-Vsaf0hwVKR6kj~jpgBQhYX76XBX-7UjBQ4~6zz60tTBMd0OpfXtbfhrqN2qZDvGtLnjnBwuwBAlLC8tkE6v4EjNqEsVXlUhhlRSaNaS8akzDzJarqI8U0bGCgtymUMV5I~Ek-Y1beamaLvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
147.84 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa819b05c083db63a673bc5e696e95fa1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODc4MDk2fX19XX0_%26Signature%3Dta6VNy01hPK4A4LtqZlpxr2EnvkBSKYoUvBgiIJe6RaKN1mMmUkoyxNTxW3UuXY7oBP8VBteaPJ1VIJga5JP98CWuPGZKwUWd55eLPlt7EUF11mXUv5942iHMIK24VWJ1tNTvMrB0NipL5EIZ4zg~7tmg-lgcspgp~Pyxe56DhAL4KdIoDF4zEJ4lMFrovPMvLHv9XD9oFwErHhdOLp6T0oRvKOlR4SZDWscuSAN~X~uKT0hlSHdG6AmrzSibu00FG8D52r0jaCAPBit5h968ZxW79Bbmkyig48znWOdRK9tgp2oXplbWqV7cV5QVeptuzUa4QQP4CumbJW3AKjTkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
110.99 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8d65f387cdf2d0e310859c9963e2f6c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODc4MDk2fX19XX0_%26Signature%3Dta6VNy01hPK4A4LtqZlpxr2EnvkBSKYoUvBgiIJe6RaKN1mMmUkoyxNTxW3UuXY7oBP8VBteaPJ1VIJga5JP98CWuPGZKwUWd55eLPlt7EUF11mXUv5942iHMIK24VWJ1tNTvMrB0NipL5EIZ4zg~7tmg-lgcspgp~Pyxe56DhAL4KdIoDF4zEJ4lMFrovPMvLHv9XD9oFwErHhdOLp6T0oRvKOlR4SZDWscuSAN~X~uKT0hlSHdG6AmrzSibu00FG8D52r0jaCAPBit5h968ZxW79Bbmkyig48znWOdRK9tgp2oXplbWqV7cV5QVeptuzUa4QQP4CumbJW3AKjTkg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle