اَلْعَرَبِيَّةُ
111.52 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F484da52ef533d29eaf6b67dc988fd9fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ2MTcwfX19XX0_%26Signature%3DY1DH1aFMbDhHdNYtgLx-B5NgF1cKiNV5st2-G5qAc2c5sl-3wXdgD8nCfaxCwr1mKWvxW2YDUvzpIQmGiiom~S~5PdXEV0ptZSI2S3vrIlY6O1zk~W5ZDulAIruUO8XVZoXX5bYaqfsaFGlnUDAQ73~clQZU0Sx3Yo5KvQtPZSEP4gW2O86i0v7uvaooNq0ywqXv5vmHfQcFrRysMy~R-xMwATlNcIR06HIlHoUmSbMb8tTFjsNOW4vABKAOmaQvyPQYlI-ToxPBtu3~~YmVr2LpVH0W9ezp8Afq9qC4raaYVMDnlCQ5b9faNb4n0RLAhhh6atpCjJT2gYgESktNhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
153.46 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff549d81623f687b858e70d48cd628581.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ2MTcwfX19XX0_%26Signature%3DY1DH1aFMbDhHdNYtgLx-B5NgF1cKiNV5st2-G5qAc2c5sl-3wXdgD8nCfaxCwr1mKWvxW2YDUvzpIQmGiiom~S~5PdXEV0ptZSI2S3vrIlY6O1zk~W5ZDulAIruUO8XVZoXX5bYaqfsaFGlnUDAQ73~clQZU0Sx3Yo5KvQtPZSEP4gW2O86i0v7uvaooNq0ywqXv5vmHfQcFrRysMy~R-xMwATlNcIR06HIlHoUmSbMb8tTFjsNOW4vABKAOmaQvyPQYlI-ToxPBtu3~~YmVr2LpVH0W9ezp8Afq9qC4raaYVMDnlCQ5b9faNb4n0RLAhhh6atpCjJT2gYgESktNhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
3.27 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F272c62304865640f5928819090722395.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ2MTcwfX19XX0_%26Signature%3DujCH0FedohCEMz6dgFxkOzclCtBUmb6p9~AmRMvkNI7OK~xZzgaUmLzCreTMg4JkTAMKK19Y0LuUJ~3xH2odMjzc31WejZhh7zKrtCS0xGcKh0N1rcB2O9h-kkGhAX~uVq2qH9cTWEsbdzTknagd~x7U1M2-UZ2gjjf8g~zGanWG9embaH5jdM3B-3cMpaxQSc97YcCn048CUQN3UU~AlWLA0R8YyGpsju5hX9uN~Fhhs7maE4FhOnuNKGVtvmlWwivrONhVHfWSdchaILsOCegp~gn6G4tRBk43~InTBu9NcvRCX5PQBHSbROlkKP9X2BQFCX398W9g7wRV46L1Eg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
100.82 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc1961740752fb5aa3cd91170332088a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ2MTcwfX19XX0_%26Signature%3DY1DH1aFMbDhHdNYtgLx-B5NgF1cKiNV5st2-G5qAc2c5sl-3wXdgD8nCfaxCwr1mKWvxW2YDUvzpIQmGiiom~S~5PdXEV0ptZSI2S3vrIlY6O1zk~W5ZDulAIruUO8XVZoXX5bYaqfsaFGlnUDAQ73~clQZU0Sx3Yo5KvQtPZSEP4gW2O86i0v7uvaooNq0ywqXv5vmHfQcFrRysMy~R-xMwATlNcIR06HIlHoUmSbMb8tTFjsNOW4vABKAOmaQvyPQYlI-ToxPBtu3~~YmVr2LpVH0W9ezp8Afq9qC4raaYVMDnlCQ5b9faNb4n0RLAhhh6atpCjJT2gYgESktNhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
100.37 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe720e5503cb8481fb1719d25c22bcf18.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ2MTcwfX19XX0_%26Signature%3DY1DH1aFMbDhHdNYtgLx-B5NgF1cKiNV5st2-G5qAc2c5sl-3wXdgD8nCfaxCwr1mKWvxW2YDUvzpIQmGiiom~S~5PdXEV0ptZSI2S3vrIlY6O1zk~W5ZDulAIruUO8XVZoXX5bYaqfsaFGlnUDAQ73~clQZU0Sx3Yo5KvQtPZSEP4gW2O86i0v7uvaooNq0ywqXv5vmHfQcFrRysMy~R-xMwATlNcIR06HIlHoUmSbMb8tTFjsNOW4vABKAOmaQvyPQYlI-ToxPBtu3~~YmVr2LpVH0W9ezp8Afq9qC4raaYVMDnlCQ5b9faNb4n0RLAhhh6atpCjJT2gYgESktNhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
94.36 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F15d794e127789f4cc7c88c931db4bbfb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ2MTcwfX19XX0_%26Signature%3DY1DH1aFMbDhHdNYtgLx-B5NgF1cKiNV5st2-G5qAc2c5sl-3wXdgD8nCfaxCwr1mKWvxW2YDUvzpIQmGiiom~S~5PdXEV0ptZSI2S3vrIlY6O1zk~W5ZDulAIruUO8XVZoXX5bYaqfsaFGlnUDAQ73~clQZU0Sx3Yo5KvQtPZSEP4gW2O86i0v7uvaooNq0ywqXv5vmHfQcFrRysMy~R-xMwATlNcIR06HIlHoUmSbMb8tTFjsNOW4vABKAOmaQvyPQYlI-ToxPBtu3~~YmVr2LpVH0W9ezp8Afq9qC4raaYVMDnlCQ5b9faNb4n0RLAhhh6atpCjJT2gYgESktNhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
97.73 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b0322471e8a89fd4457e6cb5e9b73b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ2MTcwfX19XX0_%26Signature%3DY1DH1aFMbDhHdNYtgLx-B5NgF1cKiNV5st2-G5qAc2c5sl-3wXdgD8nCfaxCwr1mKWvxW2YDUvzpIQmGiiom~S~5PdXEV0ptZSI2S3vrIlY6O1zk~W5ZDulAIruUO8XVZoXX5bYaqfsaFGlnUDAQ73~clQZU0Sx3Yo5KvQtPZSEP4gW2O86i0v7uvaooNq0ywqXv5vmHfQcFrRysMy~R-xMwATlNcIR06HIlHoUmSbMb8tTFjsNOW4vABKAOmaQvyPQYlI-ToxPBtu3~~YmVr2LpVH0W9ezp8Afq9qC4raaYVMDnlCQ5b9faNb4n0RLAhhh6atpCjJT2gYgESktNhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
153.84 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc98bfeb58eddc4a372afe926a9c5b868.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ2MTcwfX19XX0_%26Signature%3DY1DH1aFMbDhHdNYtgLx-B5NgF1cKiNV5st2-G5qAc2c5sl-3wXdgD8nCfaxCwr1mKWvxW2YDUvzpIQmGiiom~S~5PdXEV0ptZSI2S3vrIlY6O1zk~W5ZDulAIruUO8XVZoXX5bYaqfsaFGlnUDAQ73~clQZU0Sx3Yo5KvQtPZSEP4gW2O86i0v7uvaooNq0ywqXv5vmHfQcFrRysMy~R-xMwATlNcIR06HIlHoUmSbMb8tTFjsNOW4vABKAOmaQvyPQYlI-ToxPBtu3~~YmVr2LpVH0W9ezp8Afq9qC4raaYVMDnlCQ5b9faNb4n0RLAhhh6atpCjJT2gYgESktNhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
97.87 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe458cfe8ca36994b6c88bee7eda081c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ2MTcwfX19XX0_%26Signature%3DY1DH1aFMbDhHdNYtgLx-B5NgF1cKiNV5st2-G5qAc2c5sl-3wXdgD8nCfaxCwr1mKWvxW2YDUvzpIQmGiiom~S~5PdXEV0ptZSI2S3vrIlY6O1zk~W5ZDulAIruUO8XVZoXX5bYaqfsaFGlnUDAQ73~clQZU0Sx3Yo5KvQtPZSEP4gW2O86i0v7uvaooNq0ywqXv5vmHfQcFrRysMy~R-xMwATlNcIR06HIlHoUmSbMb8tTFjsNOW4vABKAOmaQvyPQYlI-ToxPBtu3~~YmVr2LpVH0W9ezp8Afq9qC4raaYVMDnlCQ5b9faNb4n0RLAhhh6atpCjJT2gYgESktNhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
119.76 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F370c90a1617f88a4a44b57dce18d4d3a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ2MTcwfX19XX0_%26Signature%3DY1DH1aFMbDhHdNYtgLx-B5NgF1cKiNV5st2-G5qAc2c5sl-3wXdgD8nCfaxCwr1mKWvxW2YDUvzpIQmGiiom~S~5PdXEV0ptZSI2S3vrIlY6O1zk~W5ZDulAIruUO8XVZoXX5bYaqfsaFGlnUDAQ73~clQZU0Sx3Yo5KvQtPZSEP4gW2O86i0v7uvaooNq0ywqXv5vmHfQcFrRysMy~R-xMwATlNcIR06HIlHoUmSbMb8tTFjsNOW4vABKAOmaQvyPQYlI-ToxPBtu3~~YmVr2LpVH0W9ezp8Afq9qC4raaYVMDnlCQ5b9faNb4n0RLAhhh6atpCjJT2gYgESktNhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
93.72 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb390801c5754363856ed00d4ab43cda.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ2MTcwfX19XX0_%26Signature%3DY1DH1aFMbDhHdNYtgLx-B5NgF1cKiNV5st2-G5qAc2c5sl-3wXdgD8nCfaxCwr1mKWvxW2YDUvzpIQmGiiom~S~5PdXEV0ptZSI2S3vrIlY6O1zk~W5ZDulAIruUO8XVZoXX5bYaqfsaFGlnUDAQ73~clQZU0Sx3Yo5KvQtPZSEP4gW2O86i0v7uvaooNq0ywqXv5vmHfQcFrRysMy~R-xMwATlNcIR06HIlHoUmSbMb8tTFjsNOW4vABKAOmaQvyPQYlI-ToxPBtu3~~YmVr2LpVH0W9ezp8Afq9qC4raaYVMDnlCQ5b9faNb4n0RLAhhh6atpCjJT2gYgESktNhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
124.68 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5de5cd62a1c9083d0981999711a9310c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ2MTcwfX19XX0_%26Signature%3DY1DH1aFMbDhHdNYtgLx-B5NgF1cKiNV5st2-G5qAc2c5sl-3wXdgD8nCfaxCwr1mKWvxW2YDUvzpIQmGiiom~S~5PdXEV0ptZSI2S3vrIlY6O1zk~W5ZDulAIruUO8XVZoXX5bYaqfsaFGlnUDAQ73~clQZU0Sx3Yo5KvQtPZSEP4gW2O86i0v7uvaooNq0ywqXv5vmHfQcFrRysMy~R-xMwATlNcIR06HIlHoUmSbMb8tTFjsNOW4vABKAOmaQvyPQYlI-ToxPBtu3~~YmVr2LpVH0W9ezp8Afq9qC4raaYVMDnlCQ5b9faNb4n0RLAhhh6atpCjJT2gYgESktNhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
94.64 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F71f2ce4caf5c28bc3eb5ec326fc53dcc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDQ2MTcwfX19XX0_%26Signature%3DY1DH1aFMbDhHdNYtgLx-B5NgF1cKiNV5st2-G5qAc2c5sl-3wXdgD8nCfaxCwr1mKWvxW2YDUvzpIQmGiiom~S~5PdXEV0ptZSI2S3vrIlY6O1zk~W5ZDulAIruUO8XVZoXX5bYaqfsaFGlnUDAQ73~clQZU0Sx3Yo5KvQtPZSEP4gW2O86i0v7uvaooNq0ywqXv5vmHfQcFrRysMy~R-xMwATlNcIR06HIlHoUmSbMb8tTFjsNOW4vABKAOmaQvyPQYlI-ToxPBtu3~~YmVr2LpVH0W9ezp8Afq9qC4raaYVMDnlCQ5b9faNb4n0RLAhhh6atpCjJT2gYgESktNhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle