اَلْعَرَبِيَّةُ
190.58 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4b1bcbeb161b2375ed573d9fc0b48096.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DcEC0vW2~3pqFFhpbRVCiFO99nu81eaq7rCR~Q3lg2xD1fmAUjzW20~5mqSZ1FgF49Rt6b3bBlJGRO3Kniwu7HotJeZhGkX0CX8m4-YJb~nhtmw0dFXTFMdMLx3ouuw5lnZoN3JPyjQqHNvGCIjGX13ZrH3KSB-276VT8Jkc6AE89QKgD1KvwinpzSAEnL3VHHkNyBj848-Tps6cV8IwMoFi0-ah4JF0fRuUsed2UKALf87fMDYcftN6NR0bzyHHQRAlrddp7AyWVNy8yE4Eyen1yAk8jj7wnt6F-5wj8YbkPdIpV0PXLRYz3EI8OEUv0X0iZnqBC6MJR4Q0Uyhkbzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
251.79 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6ea512025e96e9791d4c94d8ebb17bfd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DObfZw0S0arDIBkBLF5Tt8nfdBhO0I57ml8D~5Qq7VxNcQ9q7BFF8hVwzTnoJsd8PLR878ADLpBbM0iIfCdOQ370Hu0TYOGjhfvV9UGE~VabIh-2CLNQfdZJn280IdaF-HNzkiqorcmdBXeghdMAKh3KuNc80CQsZwLzYVomAhzZgpI6t9qVPEDtmxB0yWuf9FgRd6vsGBYS0kiWH-DO3z1wtVDl04zEETcNslrIqNyZ1v9n2hJ6a3SY01oidd-ODZmsXMQ~czT87KhWT1v2UjM-aNUS43NQrzLrp0jyQnUa602MiV9ObKJ4~3wUAg72Y-DZ0FJgo~4vdEbJeRTuwlw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
151.12 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb8d23c951eac17f84d811c00c0ca2047.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DcEC0vW2~3pqFFhpbRVCiFO99nu81eaq7rCR~Q3lg2xD1fmAUjzW20~5mqSZ1FgF49Rt6b3bBlJGRO3Kniwu7HotJeZhGkX0CX8m4-YJb~nhtmw0dFXTFMdMLx3ouuw5lnZoN3JPyjQqHNvGCIjGX13ZrH3KSB-276VT8Jkc6AE89QKgD1KvwinpzSAEnL3VHHkNyBj848-Tps6cV8IwMoFi0-ah4JF0fRuUsed2UKALf87fMDYcftN6NR0bzyHHQRAlrddp7AyWVNy8yE4Eyen1yAk8jj7wnt6F-5wj8YbkPdIpV0PXLRYz3EI8OEUv0X0iZnqBC6MJR4Q0Uyhkbzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
158.23 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4bdbef0f72072edb6248854447c8d235.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DObfZw0S0arDIBkBLF5Tt8nfdBhO0I57ml8D~5Qq7VxNcQ9q7BFF8hVwzTnoJsd8PLR878ADLpBbM0iIfCdOQ370Hu0TYOGjhfvV9UGE~VabIh-2CLNQfdZJn280IdaF-HNzkiqorcmdBXeghdMAKh3KuNc80CQsZwLzYVomAhzZgpI6t9qVPEDtmxB0yWuf9FgRd6vsGBYS0kiWH-DO3z1wtVDl04zEETcNslrIqNyZ1v9n2hJ6a3SY01oidd-ODZmsXMQ~czT87KhWT1v2UjM-aNUS43NQrzLrp0jyQnUa602MiV9ObKJ4~3wUAg72Y-DZ0FJgo~4vdEbJeRTuwlw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
156.62 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2630eb4340fd7c97ab908d228cd34f13.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DcEC0vW2~3pqFFhpbRVCiFO99nu81eaq7rCR~Q3lg2xD1fmAUjzW20~5mqSZ1FgF49Rt6b3bBlJGRO3Kniwu7HotJeZhGkX0CX8m4-YJb~nhtmw0dFXTFMdMLx3ouuw5lnZoN3JPyjQqHNvGCIjGX13ZrH3KSB-276VT8Jkc6AE89QKgD1KvwinpzSAEnL3VHHkNyBj848-Tps6cV8IwMoFi0-ah4JF0fRuUsed2UKALf87fMDYcftN6NR0bzyHHQRAlrddp7AyWVNy8yE4Eyen1yAk8jj7wnt6F-5wj8YbkPdIpV0PXLRYz3EI8OEUv0X0iZnqBC6MJR4Q0Uyhkbzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
146.99 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3f3e6583241b0a88026b78fe6542f514.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DcEC0vW2~3pqFFhpbRVCiFO99nu81eaq7rCR~Q3lg2xD1fmAUjzW20~5mqSZ1FgF49Rt6b3bBlJGRO3Kniwu7HotJeZhGkX0CX8m4-YJb~nhtmw0dFXTFMdMLx3ouuw5lnZoN3JPyjQqHNvGCIjGX13ZrH3KSB-276VT8Jkc6AE89QKgD1KvwinpzSAEnL3VHHkNyBj848-Tps6cV8IwMoFi0-ah4JF0fRuUsed2UKALf87fMDYcftN6NR0bzyHHQRAlrddp7AyWVNy8yE4Eyen1yAk8jj7wnt6F-5wj8YbkPdIpV0PXLRYz3EI8OEUv0X0iZnqBC6MJR4Q0Uyhkbzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
2.51 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6bf5c2b96db01397e3dbbe822497832f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DcEC0vW2~3pqFFhpbRVCiFO99nu81eaq7rCR~Q3lg2xD1fmAUjzW20~5mqSZ1FgF49Rt6b3bBlJGRO3Kniwu7HotJeZhGkX0CX8m4-YJb~nhtmw0dFXTFMdMLx3ouuw5lnZoN3JPyjQqHNvGCIjGX13ZrH3KSB-276VT8Jkc6AE89QKgD1KvwinpzSAEnL3VHHkNyBj848-Tps6cV8IwMoFi0-ah4JF0fRuUsed2UKALf87fMDYcftN6NR0bzyHHQRAlrddp7AyWVNy8yE4Eyen1yAk8jj7wnt6F-5wj8YbkPdIpV0PXLRYz3EI8OEUv0X0iZnqBC6MJR4Q0Uyhkbzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
155.97 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F934c5991b3137c1a527835d44305a852.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DObfZw0S0arDIBkBLF5Tt8nfdBhO0I57ml8D~5Qq7VxNcQ9q7BFF8hVwzTnoJsd8PLR878ADLpBbM0iIfCdOQ370Hu0TYOGjhfvV9UGE~VabIh-2CLNQfdZJn280IdaF-HNzkiqorcmdBXeghdMAKh3KuNc80CQsZwLzYVomAhzZgpI6t9qVPEDtmxB0yWuf9FgRd6vsGBYS0kiWH-DO3z1wtVDl04zEETcNslrIqNyZ1v9n2hJ6a3SY01oidd-ODZmsXMQ~czT87KhWT1v2UjM-aNUS43NQrzLrp0jyQnUa602MiV9ObKJ4~3wUAg72Y-DZ0FJgo~4vdEbJeRTuwlw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
256.63 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0a35827b0b5b4730a76eb67dc89f53a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DObfZw0S0arDIBkBLF5Tt8nfdBhO0I57ml8D~5Qq7VxNcQ9q7BFF8hVwzTnoJsd8PLR878ADLpBbM0iIfCdOQ370Hu0TYOGjhfvV9UGE~VabIh-2CLNQfdZJn280IdaF-HNzkiqorcmdBXeghdMAKh3KuNc80CQsZwLzYVomAhzZgpI6t9qVPEDtmxB0yWuf9FgRd6vsGBYS0kiWH-DO3z1wtVDl04zEETcNslrIqNyZ1v9n2hJ6a3SY01oidd-ODZmsXMQ~czT87KhWT1v2UjM-aNUS43NQrzLrp0jyQnUa602MiV9ObKJ4~3wUAg72Y-DZ0FJgo~4vdEbJeRTuwlw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
140.19 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff382d508310c9ed343ef297e3cbfe05e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DcEC0vW2~3pqFFhpbRVCiFO99nu81eaq7rCR~Q3lg2xD1fmAUjzW20~5mqSZ1FgF49Rt6b3bBlJGRO3Kniwu7HotJeZhGkX0CX8m4-YJb~nhtmw0dFXTFMdMLx3ouuw5lnZoN3JPyjQqHNvGCIjGX13ZrH3KSB-276VT8Jkc6AE89QKgD1KvwinpzSAEnL3VHHkNyBj848-Tps6cV8IwMoFi0-ah4JF0fRuUsed2UKALf87fMDYcftN6NR0bzyHHQRAlrddp7AyWVNy8yE4Eyen1yAk8jj7wnt6F-5wj8YbkPdIpV0PXLRYz3EI8OEUv0X0iZnqBC6MJR4Q0Uyhkbzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
190.84 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F889cac7dd1102254c4eebf2676a53ca9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DObfZw0S0arDIBkBLF5Tt8nfdBhO0I57ml8D~5Qq7VxNcQ9q7BFF8hVwzTnoJsd8PLR878ADLpBbM0iIfCdOQ370Hu0TYOGjhfvV9UGE~VabIh-2CLNQfdZJn280IdaF-HNzkiqorcmdBXeghdMAKh3KuNc80CQsZwLzYVomAhzZgpI6t9qVPEDtmxB0yWuf9FgRd6vsGBYS0kiWH-DO3z1wtVDl04zEETcNslrIqNyZ1v9n2hJ6a3SY01oidd-ODZmsXMQ~czT87KhWT1v2UjM-aNUS43NQrzLrp0jyQnUa602MiV9ObKJ4~3wUAg72Y-DZ0FJgo~4vdEbJeRTuwlw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
146.48 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F40b5df38ac21a3a6c2e0213e54407d1e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DcEC0vW2~3pqFFhpbRVCiFO99nu81eaq7rCR~Q3lg2xD1fmAUjzW20~5mqSZ1FgF49Rt6b3bBlJGRO3Kniwu7HotJeZhGkX0CX8m4-YJb~nhtmw0dFXTFMdMLx3ouuw5lnZoN3JPyjQqHNvGCIjGX13ZrH3KSB-276VT8Jkc6AE89QKgD1KvwinpzSAEnL3VHHkNyBj848-Tps6cV8IwMoFi0-ah4JF0fRuUsed2UKALf87fMDYcftN6NR0bzyHHQRAlrddp7AyWVNy8yE4Eyen1yAk8jj7wnt6F-5wj8YbkPdIpV0PXLRYz3EI8OEUv0X0iZnqBC6MJR4Q0Uyhkbzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
200.64 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4bb065f495fc60969a29fd6f709f3650.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DObfZw0S0arDIBkBLF5Tt8nfdBhO0I57ml8D~5Qq7VxNcQ9q7BFF8hVwzTnoJsd8PLR878ADLpBbM0iIfCdOQ370Hu0TYOGjhfvV9UGE~VabIh-2CLNQfdZJn280IdaF-HNzkiqorcmdBXeghdMAKh3KuNc80CQsZwLzYVomAhzZgpI6t9qVPEDtmxB0yWuf9FgRd6vsGBYS0kiWH-DO3z1wtVDl04zEETcNslrIqNyZ1v9n2hJ6a3SY01oidd-ODZmsXMQ~czT87KhWT1v2UjM-aNUS43NQrzLrp0jyQnUa602MiV9ObKJ4~3wUAg72Y-DZ0FJgo~4vdEbJeRTuwlw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
148.25 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1b3f9916643e25a4556dfde300475665.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DObfZw0S0arDIBkBLF5Tt8nfdBhO0I57ml8D~5Qq7VxNcQ9q7BFF8hVwzTnoJsd8PLR878ADLpBbM0iIfCdOQ370Hu0TYOGjhfvV9UGE~VabIh-2CLNQfdZJn280IdaF-HNzkiqorcmdBXeghdMAKh3KuNc80CQsZwLzYVomAhzZgpI6t9qVPEDtmxB0yWuf9FgRd6vsGBYS0kiWH-DO3z1wtVDl04zEETcNslrIqNyZ1v9n2hJ6a3SY01oidd-ODZmsXMQ~czT87KhWT1v2UjM-aNUS43NQrzLrp0jyQnUa602MiV9ObKJ4~3wUAg72Y-DZ0FJgo~4vdEbJeRTuwlw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle