اَلْعَرَبِيَّةُ
121.52 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa07e39ce2757a553fdd761ef956eb376.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjYxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DXVzHTnqsR4Q1wtU-K7QNiL8iCb45NL-S6EXxQ6OfaWio3wdxz9BFV2PdPShafHokDImgNDVLxKCWTRevSnQpRuCCojF6LbVRgTEyf6DFWrbvT3bfo2GoeEcolQsGlSMbCjOexTqI1MHUxjzEk2HQFbnL9IjY1UqYjVazx6Ig1rGQNMx0~DEgO7kQKU1cR63adkZt~8RDAwnjkWaVUUeBysO5zOzSp--7eFDZ5m0CckGtqp9ZHYl0uXRBrCxGxL5iua5oOpU~XB~8YfhFCz7rX8C83m8w1KQcQ0hePlUf7DdLXHzM3fnm6ib-zOaNVWjoqqw2MKkuyPx9uvZa45EMjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
170.96 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F79c1c5c6e73041f5d4230013c40c34bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjYxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DXVzHTnqsR4Q1wtU-K7QNiL8iCb45NL-S6EXxQ6OfaWio3wdxz9BFV2PdPShafHokDImgNDVLxKCWTRevSnQpRuCCojF6LbVRgTEyf6DFWrbvT3bfo2GoeEcolQsGlSMbCjOexTqI1MHUxjzEk2HQFbnL9IjY1UqYjVazx6Ig1rGQNMx0~DEgO7kQKU1cR63adkZt~8RDAwnjkWaVUUeBysO5zOzSp--7eFDZ5m0CckGtqp9ZHYl0uXRBrCxGxL5iua5oOpU~XB~8YfhFCz7rX8C83m8w1KQcQ0hePlUf7DdLXHzM3fnm6ib-zOaNVWjoqqw2MKkuyPx9uvZa45EMjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
102.8 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F399fc031315f74f02abddbe81be18bbb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjYxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DNdMWjBdx7BLC9081pVbbYzHHDFr8nlCvbmxg-ARtWPcFXt4f9kiTyfsmqXA6vxyleUKvm6dduBpyfaLiqwN1Q3ZyOYuEYw-2abIwvew9-1VMW-epPSo5Iq~Prkye2Xvq5DifwsmBFA5Bg~weqcT0~0gvVkEbmAADt8at3cORQSJqbpyjlxL7etMFLmijTisZfKhjF0oNuw3-LWUtfU2f6KJySAXDz6JBfeEtBgB11u7OhxQKREjN9EsnTZcYjtyzVG9WBotXi7KhjQzsTxREVIG82C7kd5qVH0IEBkFC4q84lM8bW6wvgEgNaxAmnY45bQLMiLrQZQ-RlaQS2WhmWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
107.82 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8dfee3703917ecd37b8bc2af3b8293ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjYxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DXVzHTnqsR4Q1wtU-K7QNiL8iCb45NL-S6EXxQ6OfaWio3wdxz9BFV2PdPShafHokDImgNDVLxKCWTRevSnQpRuCCojF6LbVRgTEyf6DFWrbvT3bfo2GoeEcolQsGlSMbCjOexTqI1MHUxjzEk2HQFbnL9IjY1UqYjVazx6Ig1rGQNMx0~DEgO7kQKU1cR63adkZt~8RDAwnjkWaVUUeBysO5zOzSp--7eFDZ5m0CckGtqp9ZHYl0uXRBrCxGxL5iua5oOpU~XB~8YfhFCz7rX8C83m8w1KQcQ0hePlUf7DdLXHzM3fnm6ib-zOaNVWjoqqw2MKkuyPx9uvZa45EMjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
106.84 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc637cf55f338213a75acc24c700c8b16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjYxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DXVzHTnqsR4Q1wtU-K7QNiL8iCb45NL-S6EXxQ6OfaWio3wdxz9BFV2PdPShafHokDImgNDVLxKCWTRevSnQpRuCCojF6LbVRgTEyf6DFWrbvT3bfo2GoeEcolQsGlSMbCjOexTqI1MHUxjzEk2HQFbnL9IjY1UqYjVazx6Ig1rGQNMx0~DEgO7kQKU1cR63adkZt~8RDAwnjkWaVUUeBysO5zOzSp--7eFDZ5m0CckGtqp9ZHYl0uXRBrCxGxL5iua5oOpU~XB~8YfhFCz7rX8C83m8w1KQcQ0hePlUf7DdLXHzM3fnm6ib-zOaNVWjoqqw2MKkuyPx9uvZa45EMjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
100.14 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F100bdd12317c9349932ca3cff8e32c62.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjYxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DNdMWjBdx7BLC9081pVbbYzHHDFr8nlCvbmxg-ARtWPcFXt4f9kiTyfsmqXA6vxyleUKvm6dduBpyfaLiqwN1Q3ZyOYuEYw-2abIwvew9-1VMW-epPSo5Iq~Prkye2Xvq5DifwsmBFA5Bg~weqcT0~0gvVkEbmAADt8at3cORQSJqbpyjlxL7etMFLmijTisZfKhjF0oNuw3-LWUtfU2f6KJySAXDz6JBfeEtBgB11u7OhxQKREjN9EsnTZcYjtyzVG9WBotXi7KhjQzsTxREVIG82C7kd5qVH0IEBkFC4q84lM8bW6wvgEgNaxAmnY45bQLMiLrQZQ-RlaQS2WhmWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
105.2 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ba62a609a2ff67576861077163efd91.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjYxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DXVzHTnqsR4Q1wtU-K7QNiL8iCb45NL-S6EXxQ6OfaWio3wdxz9BFV2PdPShafHokDImgNDVLxKCWTRevSnQpRuCCojF6LbVRgTEyf6DFWrbvT3bfo2GoeEcolQsGlSMbCjOexTqI1MHUxjzEk2HQFbnL9IjY1UqYjVazx6Ig1rGQNMx0~DEgO7kQKU1cR63adkZt~8RDAwnjkWaVUUeBysO5zOzSp--7eFDZ5m0CckGtqp9ZHYl0uXRBrCxGxL5iua5oOpU~XB~8YfhFCz7rX8C83m8w1KQcQ0hePlUf7DdLXHzM3fnm6ib-zOaNVWjoqqw2MKkuyPx9uvZa45EMjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
177.38 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F51664411deedd540586723653cb2c464.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjYxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DXVzHTnqsR4Q1wtU-K7QNiL8iCb45NL-S6EXxQ6OfaWio3wdxz9BFV2PdPShafHokDImgNDVLxKCWTRevSnQpRuCCojF6LbVRgTEyf6DFWrbvT3bfo2GoeEcolQsGlSMbCjOexTqI1MHUxjzEk2HQFbnL9IjY1UqYjVazx6Ig1rGQNMx0~DEgO7kQKU1cR63adkZt~8RDAwnjkWaVUUeBysO5zOzSp--7eFDZ5m0CckGtqp9ZHYl0uXRBrCxGxL5iua5oOpU~XB~8YfhFCz7rX8C83m8w1KQcQ0hePlUf7DdLXHzM3fnm6ib-zOaNVWjoqqw2MKkuyPx9uvZa45EMjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
104.04 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d943d02cce1bf619877dd7970ef1145.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjYxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DXVzHTnqsR4Q1wtU-K7QNiL8iCb45NL-S6EXxQ6OfaWio3wdxz9BFV2PdPShafHokDImgNDVLxKCWTRevSnQpRuCCojF6LbVRgTEyf6DFWrbvT3bfo2GoeEcolQsGlSMbCjOexTqI1MHUxjzEk2HQFbnL9IjY1UqYjVazx6Ig1rGQNMx0~DEgO7kQKU1cR63adkZt~8RDAwnjkWaVUUeBysO5zOzSp--7eFDZ5m0CckGtqp9ZHYl0uXRBrCxGxL5iua5oOpU~XB~8YfhFCz7rX8C83m8w1KQcQ0hePlUf7DdLXHzM3fnm6ib-zOaNVWjoqqw2MKkuyPx9uvZa45EMjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
126.92 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8bac57d59b10c8b59948d7e150b56825.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjYxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DXVzHTnqsR4Q1wtU-K7QNiL8iCb45NL-S6EXxQ6OfaWio3wdxz9BFV2PdPShafHokDImgNDVLxKCWTRevSnQpRuCCojF6LbVRgTEyf6DFWrbvT3bfo2GoeEcolQsGlSMbCjOexTqI1MHUxjzEk2HQFbnL9IjY1UqYjVazx6Ig1rGQNMx0~DEgO7kQKU1cR63adkZt~8RDAwnjkWaVUUeBysO5zOzSp--7eFDZ5m0CckGtqp9ZHYl0uXRBrCxGxL5iua5oOpU~XB~8YfhFCz7rX8C83m8w1KQcQ0hePlUf7DdLXHzM3fnm6ib-zOaNVWjoqqw2MKkuyPx9uvZa45EMjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
100.23 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd47b2bcfbdf85ba471dec0325a1f5414.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjYxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DNdMWjBdx7BLC9081pVbbYzHHDFr8nlCvbmxg-ARtWPcFXt4f9kiTyfsmqXA6vxyleUKvm6dduBpyfaLiqwN1Q3ZyOYuEYw-2abIwvew9-1VMW-epPSo5Iq~Prkye2Xvq5DifwsmBFA5Bg~weqcT0~0gvVkEbmAADt8at3cORQSJqbpyjlxL7etMFLmijTisZfKhjF0oNuw3-LWUtfU2f6KJySAXDz6JBfeEtBgB11u7OhxQKREjN9EsnTZcYjtyzVG9WBotXi7KhjQzsTxREVIG82C7kd5qVH0IEBkFC4q84lM8bW6wvgEgNaxAmnY45bQLMiLrQZQ-RlaQS2WhmWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
136.6 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6ec37bcbaadabb016979718ae4e63ee2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjYxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DXVzHTnqsR4Q1wtU-K7QNiL8iCb45NL-S6EXxQ6OfaWio3wdxz9BFV2PdPShafHokDImgNDVLxKCWTRevSnQpRuCCojF6LbVRgTEyf6DFWrbvT3bfo2GoeEcolQsGlSMbCjOexTqI1MHUxjzEk2HQFbnL9IjY1UqYjVazx6Ig1rGQNMx0~DEgO7kQKU1cR63adkZt~8RDAwnjkWaVUUeBysO5zOzSp--7eFDZ5m0CckGtqp9ZHYl0uXRBrCxGxL5iua5oOpU~XB~8YfhFCz7rX8C83m8w1KQcQ0hePlUf7DdLXHzM3fnm6ib-zOaNVWjoqqw2MKkuyPx9uvZa45EMjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
100.16 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4470ea0f30739ecd40188055f6c0af68.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjYxNjQ5fX19XX0_%26Signature%3DXVzHTnqsR4Q1wtU-K7QNiL8iCb45NL-S6EXxQ6OfaWio3wdxz9BFV2PdPShafHokDImgNDVLxKCWTRevSnQpRuCCojF6LbVRgTEyf6DFWrbvT3bfo2GoeEcolQsGlSMbCjOexTqI1MHUxjzEk2HQFbnL9IjY1UqYjVazx6Ig1rGQNMx0~DEgO7kQKU1cR63adkZt~8RDAwnjkWaVUUeBysO5zOzSp--7eFDZ5m0CckGtqp9ZHYl0uXRBrCxGxL5iua5oOpU~XB~8YfhFCz7rX8C83m8w1KQcQ0hePlUf7DdLXHzM3fnm6ib-zOaNVWjoqqw2MKkuyPx9uvZa45EMjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle