اَلْعَرَبِيَّةُ
154.94 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F538c35c8408c1cd7c1341237ffc7ce53.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDY1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DBLMiJLX9dQj-QThUIFLlLP4wb6lLHLX~DGZ2b3yV5K2qnUNVG74krL18DXk-PrgAGgnHI8vGxFA9rwfIr6V9XGV27-Y8i7cQneB7oCfxgQj4qIldqi8otIlBEzcOrgTdLdD-CxevScUlMkNP7Xmxp5woWVqM25YgtL9VrrusHcLKc~yuyr~ZqHV2bPCGToJquIsAEFRWabzycOx9ksm7MkLEeICsy5hReV0DIBhagrUbYqvGR8XZCDa7qHty5h56gMBajgVCcB3-KIW5G1newC~J5tcSIBTUQI18OB~yhdAK2PXwbSEfMRXagV7AlUA0FUpzKaBCqVVOGCvWD~ZfoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
207.45 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa53bbf5ddb9ada940de1c1c86f1c0550.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDY1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DBLMiJLX9dQj-QThUIFLlLP4wb6lLHLX~DGZ2b3yV5K2qnUNVG74krL18DXk-PrgAGgnHI8vGxFA9rwfIr6V9XGV27-Y8i7cQneB7oCfxgQj4qIldqi8otIlBEzcOrgTdLdD-CxevScUlMkNP7Xmxp5woWVqM25YgtL9VrrusHcLKc~yuyr~ZqHV2bPCGToJquIsAEFRWabzycOx9ksm7MkLEeICsy5hReV0DIBhagrUbYqvGR8XZCDa7qHty5h56gMBajgVCcB3-KIW5G1newC~J5tcSIBTUQI18OB~yhdAK2PXwbSEfMRXagV7AlUA0FUpzKaBCqVVOGCvWD~ZfoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
126.92 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fff6470813c5e3be7ec1096800151fe6d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDY1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DYytZh5IBeeUCnyS2c~myApxn~0c8ctKiWeUzoaNstaTEEwNSlljW6IMSpWYuCogcGiv-qnTMvyf6UbemuCH4cqqJwhCsXm0z7i3lAGRmAUkK3R2zv8tO~~cPkbzap91UimYhU3WZNTe0-eaes1ZtdnKuXLmKT~QQ1fD76FWTXbKrjnctrGLntTE3xqAdk8aDv6UwLtu2cpqsWV6uI~g-WGRiyXd1z-JglQ-iboqkFGRakci~RTV6sgAaXxPlssqKOwjf6bjfALyVpEL46tGwkkI13n0nHvAKV8EI9bu-f9G9uTcWgDWmbDIcfO1xi5bpDLIGmS5MJ91sWRbBEs9QYQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
139.34 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F523a2f7caeb935ceb6a81ae59268ce43.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDY1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DBLMiJLX9dQj-QThUIFLlLP4wb6lLHLX~DGZ2b3yV5K2qnUNVG74krL18DXk-PrgAGgnHI8vGxFA9rwfIr6V9XGV27-Y8i7cQneB7oCfxgQj4qIldqi8otIlBEzcOrgTdLdD-CxevScUlMkNP7Xmxp5woWVqM25YgtL9VrrusHcLKc~yuyr~ZqHV2bPCGToJquIsAEFRWabzycOx9ksm7MkLEeICsy5hReV0DIBhagrUbYqvGR8XZCDa7qHty5h56gMBajgVCcB3-KIW5G1newC~J5tcSIBTUQI18OB~yhdAK2PXwbSEfMRXagV7AlUA0FUpzKaBCqVVOGCvWD~ZfoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
138.55 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6e56aa219dc9f629f8d31965f9cb6834.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDY1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DBLMiJLX9dQj-QThUIFLlLP4wb6lLHLX~DGZ2b3yV5K2qnUNVG74krL18DXk-PrgAGgnHI8vGxFA9rwfIr6V9XGV27-Y8i7cQneB7oCfxgQj4qIldqi8otIlBEzcOrgTdLdD-CxevScUlMkNP7Xmxp5woWVqM25YgtL9VrrusHcLKc~yuyr~ZqHV2bPCGToJquIsAEFRWabzycOx9ksm7MkLEeICsy5hReV0DIBhagrUbYqvGR8XZCDa7qHty5h56gMBajgVCcB3-KIW5G1newC~J5tcSIBTUQI18OB~yhdAK2PXwbSEfMRXagV7AlUA0FUpzKaBCqVVOGCvWD~ZfoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
132.11 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdee4a3b7a15d26c8fcff14178a92a781.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDY1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DBLMiJLX9dQj-QThUIFLlLP4wb6lLHLX~DGZ2b3yV5K2qnUNVG74krL18DXk-PrgAGgnHI8vGxFA9rwfIr6V9XGV27-Y8i7cQneB7oCfxgQj4qIldqi8otIlBEzcOrgTdLdD-CxevScUlMkNP7Xmxp5woWVqM25YgtL9VrrusHcLKc~yuyr~ZqHV2bPCGToJquIsAEFRWabzycOx9ksm7MkLEeICsy5hReV0DIBhagrUbYqvGR8XZCDa7qHty5h56gMBajgVCcB3-KIW5G1newC~J5tcSIBTUQI18OB~yhdAK2PXwbSEfMRXagV7AlUA0FUpzKaBCqVVOGCvWD~ZfoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
136.98 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F453d8b0fd93adba26923066bcdc15138.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDY1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DBLMiJLX9dQj-QThUIFLlLP4wb6lLHLX~DGZ2b3yV5K2qnUNVG74krL18DXk-PrgAGgnHI8vGxFA9rwfIr6V9XGV27-Y8i7cQneB7oCfxgQj4qIldqi8otIlBEzcOrgTdLdD-CxevScUlMkNP7Xmxp5woWVqM25YgtL9VrrusHcLKc~yuyr~ZqHV2bPCGToJquIsAEFRWabzycOx9ksm7MkLEeICsy5hReV0DIBhagrUbYqvGR8XZCDa7qHty5h56gMBajgVCcB3-KIW5G1newC~J5tcSIBTUQI18OB~yhdAK2PXwbSEfMRXagV7AlUA0FUpzKaBCqVVOGCvWD~ZfoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
215.89 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F65b51d190a12a54056a7773ffb64265c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDY1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DBLMiJLX9dQj-QThUIFLlLP4wb6lLHLX~DGZ2b3yV5K2qnUNVG74krL18DXk-PrgAGgnHI8vGxFA9rwfIr6V9XGV27-Y8i7cQneB7oCfxgQj4qIldqi8otIlBEzcOrgTdLdD-CxevScUlMkNP7Xmxp5woWVqM25YgtL9VrrusHcLKc~yuyr~ZqHV2bPCGToJquIsAEFRWabzycOx9ksm7MkLEeICsy5hReV0DIBhagrUbYqvGR8XZCDa7qHty5h56gMBajgVCcB3-KIW5G1newC~J5tcSIBTUQI18OB~yhdAK2PXwbSEfMRXagV7AlUA0FUpzKaBCqVVOGCvWD~ZfoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
135.58 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F66dc7acbc5e0caa0b752a36e4c9637d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDY1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DBLMiJLX9dQj-QThUIFLlLP4wb6lLHLX~DGZ2b3yV5K2qnUNVG74krL18DXk-PrgAGgnHI8vGxFA9rwfIr6V9XGV27-Y8i7cQneB7oCfxgQj4qIldqi8otIlBEzcOrgTdLdD-CxevScUlMkNP7Xmxp5woWVqM25YgtL9VrrusHcLKc~yuyr~ZqHV2bPCGToJquIsAEFRWabzycOx9ksm7MkLEeICsy5hReV0DIBhagrUbYqvGR8XZCDa7qHty5h56gMBajgVCcB3-KIW5G1newC~J5tcSIBTUQI18OB~yhdAK2PXwbSEfMRXagV7AlUA0FUpzKaBCqVVOGCvWD~ZfoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
164.98 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9c3366f2396d813a7209f4676409661d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDY1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DBLMiJLX9dQj-QThUIFLlLP4wb6lLHLX~DGZ2b3yV5K2qnUNVG74krL18DXk-PrgAGgnHI8vGxFA9rwfIr6V9XGV27-Y8i7cQneB7oCfxgQj4qIldqi8otIlBEzcOrgTdLdD-CxevScUlMkNP7Xmxp5woWVqM25YgtL9VrrusHcLKc~yuyr~ZqHV2bPCGToJquIsAEFRWabzycOx9ksm7MkLEeICsy5hReV0DIBhagrUbYqvGR8XZCDa7qHty5h56gMBajgVCcB3-KIW5G1newC~J5tcSIBTUQI18OB~yhdAK2PXwbSEfMRXagV7AlUA0FUpzKaBCqVVOGCvWD~ZfoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
131.48 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2abdfefbccb98c041b253f9eb1a5644c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDY1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DBLMiJLX9dQj-QThUIFLlLP4wb6lLHLX~DGZ2b3yV5K2qnUNVG74krL18DXk-PrgAGgnHI8vGxFA9rwfIr6V9XGV27-Y8i7cQneB7oCfxgQj4qIldqi8otIlBEzcOrgTdLdD-CxevScUlMkNP7Xmxp5woWVqM25YgtL9VrrusHcLKc~yuyr~ZqHV2bPCGToJquIsAEFRWabzycOx9ksm7MkLEeICsy5hReV0DIBhagrUbYqvGR8XZCDa7qHty5h56gMBajgVCcB3-KIW5G1newC~J5tcSIBTUQI18OB~yhdAK2PXwbSEfMRXagV7AlUA0FUpzKaBCqVVOGCvWD~ZfoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
174.03 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa92d18d6d1b5385aa419d8683a2c7816.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDY1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DBLMiJLX9dQj-QThUIFLlLP4wb6lLHLX~DGZ2b3yV5K2qnUNVG74krL18DXk-PrgAGgnHI8vGxFA9rwfIr6V9XGV27-Y8i7cQneB7oCfxgQj4qIldqi8otIlBEzcOrgTdLdD-CxevScUlMkNP7Xmxp5woWVqM25YgtL9VrrusHcLKc~yuyr~ZqHV2bPCGToJquIsAEFRWabzycOx9ksm7MkLEeICsy5hReV0DIBhagrUbYqvGR8XZCDa7qHty5h56gMBajgVCcB3-KIW5G1newC~J5tcSIBTUQI18OB~yhdAK2PXwbSEfMRXagV7AlUA0FUpzKaBCqVVOGCvWD~ZfoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
134.51 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fce42fb90b85c8c01c1a4dac5cddb9052.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDY1Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DBLMiJLX9dQj-QThUIFLlLP4wb6lLHLX~DGZ2b3yV5K2qnUNVG74krL18DXk-PrgAGgnHI8vGxFA9rwfIr6V9XGV27-Y8i7cQneB7oCfxgQj4qIldqi8otIlBEzcOrgTdLdD-CxevScUlMkNP7Xmxp5woWVqM25YgtL9VrrusHcLKc~yuyr~ZqHV2bPCGToJquIsAEFRWabzycOx9ksm7MkLEeICsy5hReV0DIBhagrUbYqvGR8XZCDa7qHty5h56gMBajgVCcB3-KIW5G1newC~J5tcSIBTUQI18OB~yhdAK2PXwbSEfMRXagV7AlUA0FUpzKaBCqVVOGCvWD~ZfoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle