اَلْعَرَبِيَّةُ
73.11 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F959d0efbe1d8a7dbaa8511a6f111a130.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTUwfX19XX0_%26Signature%3DbwKHf2fMsEg3S5CCsdKlT5NOt5cnqlxsTBzPSFMhi4QledJON0UBXUmYkAZsRM4NI-vixT4HVibRVP0GoA77mo6~IaB~aQ-ixTElLOQAsiNvR3GyuVzbKHt5x1CgRryhcK4-4NNsVP9YFfH7RSaIBsfFrno2PZcQeCmGhruzMx77h1r7KsU~SanRFMDhYrxXMmyNTukVQTNEsq2NKFs5Eme3YE0N2l9Sk9n3CIV04E4WCcNEVtAyYF0p8~BneejrKWepJ5WRbXeqFTDRRVXajSMm4YnxoFr~Vp7bxv8XsE0oOfXDQvb9EVwzxOtxmSlfQ-V~JO1LYyWzJQohpWHFBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
126.03 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F93e93faec07e103737f5288ddf29c38d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTUwfX19XX0_%26Signature%3DxrP9ONz5n-bYbKg7icHsfzETSBuhfpcXH7iN~7mj9DBvxXIk4patTo-EEfy75ldJ~~uLXMJFSOc-mKeRhA42xXhwvni3h1~vuuDxbqnCD6JzwCDEg5bKpnRJqtA5ilgpkoeK-0e9iSIB-BsZmJSvvPtAOMIVbXj5zGGLfmVLHzRjVBr-23DgK2st9qnBreiu-mOBrTYXOYK7hAQWwRptaPt6SPiRD91cUCsk04PxZdmz0mpr1uJRDSBMntsOKsSaAoKu5zY1GU52BxxjVSLvP8BgcY6JghWH1~PKSPvdbtH3E5bv4Ow8BVpYNI2VwwfXbwXTpg5kgJzdt9pVu4Z~KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
72.01 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4a72a058e97ed8341e73af890b74d1fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTUwfX19XX0_%26Signature%3DbwKHf2fMsEg3S5CCsdKlT5NOt5cnqlxsTBzPSFMhi4QledJON0UBXUmYkAZsRM4NI-vixT4HVibRVP0GoA77mo6~IaB~aQ-ixTElLOQAsiNvR3GyuVzbKHt5x1CgRryhcK4-4NNsVP9YFfH7RSaIBsfFrno2PZcQeCmGhruzMx77h1r7KsU~SanRFMDhYrxXMmyNTukVQTNEsq2NKFs5Eme3YE0N2l9Sk9n3CIV04E4WCcNEVtAyYF0p8~BneejrKWepJ5WRbXeqFTDRRVXajSMm4YnxoFr~Vp7bxv8XsE0oOfXDQvb9EVwzxOtxmSlfQ-V~JO1LYyWzJQohpWHFBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
79.33 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf3c72afb4a458036fa3d52f53c0bc83.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTUwfX19XX0_%26Signature%3DxrP9ONz5n-bYbKg7icHsfzETSBuhfpcXH7iN~7mj9DBvxXIk4patTo-EEfy75ldJ~~uLXMJFSOc-mKeRhA42xXhwvni3h1~vuuDxbqnCD6JzwCDEg5bKpnRJqtA5ilgpkoeK-0e9iSIB-BsZmJSvvPtAOMIVbXj5zGGLfmVLHzRjVBr-23DgK2st9qnBreiu-mOBrTYXOYK7hAQWwRptaPt6SPiRD91cUCsk04PxZdmz0mpr1uJRDSBMntsOKsSaAoKu5zY1GU52BxxjVSLvP8BgcY6JghWH1~PKSPvdbtH3E5bv4Ow8BVpYNI2VwwfXbwXTpg5kgJzdt9pVu4Z~KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
114.46 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feb23e45e29a67b802ed023d530a20170.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTUwfX19XX0_%26Signature%3DbwKHf2fMsEg3S5CCsdKlT5NOt5cnqlxsTBzPSFMhi4QledJON0UBXUmYkAZsRM4NI-vixT4HVibRVP0GoA77mo6~IaB~aQ-ixTElLOQAsiNvR3GyuVzbKHt5x1CgRryhcK4-4NNsVP9YFfH7RSaIBsfFrno2PZcQeCmGhruzMx77h1r7KsU~SanRFMDhYrxXMmyNTukVQTNEsq2NKFs5Eme3YE0N2l9Sk9n3CIV04E4WCcNEVtAyYF0p8~BneejrKWepJ5WRbXeqFTDRRVXajSMm4YnxoFr~Vp7bxv8XsE0oOfXDQvb9EVwzxOtxmSlfQ-V~JO1LYyWzJQohpWHFBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
107.34 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F93288e883a6485c71aad4aeacccb4bba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTUwfX19XX0_%26Signature%3DbwKHf2fMsEg3S5CCsdKlT5NOt5cnqlxsTBzPSFMhi4QledJON0UBXUmYkAZsRM4NI-vixT4HVibRVP0GoA77mo6~IaB~aQ-ixTElLOQAsiNvR3GyuVzbKHt5x1CgRryhcK4-4NNsVP9YFfH7RSaIBsfFrno2PZcQeCmGhruzMx77h1r7KsU~SanRFMDhYrxXMmyNTukVQTNEsq2NKFs5Eme3YE0N2l9Sk9n3CIV04E4WCcNEVtAyYF0p8~BneejrKWepJ5WRbXeqFTDRRVXajSMm4YnxoFr~Vp7bxv8XsE0oOfXDQvb9EVwzxOtxmSlfQ-V~JO1LYyWzJQohpWHFBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
74.5 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2F4caf17b6d1a149392e57b032f687628a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc4MDI4OTA5Mn19fV19%26Signature%3DibKL2H2KpFgJzcJo-X6EU7rNxMwEPedojXZOmoGdJFJjUQR9oXZUaBSahiaNMGLxgZvz27GAC8KEhTwJ1LkiU88~azv-0DU5qhRr0ybk45sVyumd2Qt6XGdYeUrMhAsIPiXahNeRvwS5MYmau-HAtQfnemm24SFZQWozRy5aWHJX~vANR0WLEx8K06mdpGQSa-t1fcoKqORpi-gVr9LOP8cAyVuqyRGh0gHOHGhR2zZ9INgqds45UMPahruelQAx~Zq1l~HOKq3H856DZ2lwJB40DTwMGscyLDOYV9nvUsWNlXyxn7V-nVUgV0p-n1ZozE5wXPa8F2OFgx~u52H3pw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
79.54 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9cf985243d5aa721c09e7ef94cc14728.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTUwfX19XX0_%26Signature%3DxrP9ONz5n-bYbKg7icHsfzETSBuhfpcXH7iN~7mj9DBvxXIk4patTo-EEfy75ldJ~~uLXMJFSOc-mKeRhA42xXhwvni3h1~vuuDxbqnCD6JzwCDEg5bKpnRJqtA5ilgpkoeK-0e9iSIB-BsZmJSvvPtAOMIVbXj5zGGLfmVLHzRjVBr-23DgK2st9qnBreiu-mOBrTYXOYK7hAQWwRptaPt6SPiRD91cUCsk04PxZdmz0mpr1uJRDSBMntsOKsSaAoKu5zY1GU52BxxjVSLvP8BgcY6JghWH1~PKSPvdbtH3E5bv4Ow8BVpYNI2VwwfXbwXTpg5kgJzdt9pVu4Z~KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
130.04 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe4322fc811373fa86db5707218d9d919.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTUwfX19XX0_%26Signature%3DxrP9ONz5n-bYbKg7icHsfzETSBuhfpcXH7iN~7mj9DBvxXIk4patTo-EEfy75ldJ~~uLXMJFSOc-mKeRhA42xXhwvni3h1~vuuDxbqnCD6JzwCDEg5bKpnRJqtA5ilgpkoeK-0e9iSIB-BsZmJSvvPtAOMIVbXj5zGGLfmVLHzRjVBr-23DgK2st9qnBreiu-mOBrTYXOYK7hAQWwRptaPt6SPiRD91cUCsk04PxZdmz0mpr1uJRDSBMntsOKsSaAoKu5zY1GU52BxxjVSLvP8BgcY6JghWH1~PKSPvdbtH3E5bv4Ow8BVpYNI2VwwfXbwXTpg5kgJzdt9pVu4Z~KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
69.72 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd3cf3387ba7c62207cc38ce60de3e8e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTUwfX19XX0_%26Signature%3DbwKHf2fMsEg3S5CCsdKlT5NOt5cnqlxsTBzPSFMhi4QledJON0UBXUmYkAZsRM4NI-vixT4HVibRVP0GoA77mo6~IaB~aQ-ixTElLOQAsiNvR3GyuVzbKHt5x1CgRryhcK4-4NNsVP9YFfH7RSaIBsfFrno2PZcQeCmGhruzMx77h1r7KsU~SanRFMDhYrxXMmyNTukVQTNEsq2NKFs5Eme3YE0N2l9Sk9n3CIV04E4WCcNEVtAyYF0p8~BneejrKWepJ5WRbXeqFTDRRVXajSMm4YnxoFr~Vp7bxv8XsE0oOfXDQvb9EVwzxOtxmSlfQ-V~JO1LYyWzJQohpWHFBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
93.53 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff5807fce97328a8ec651e6b399f84f29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTUwfX19XX0_%26Signature%3DxrP9ONz5n-bYbKg7icHsfzETSBuhfpcXH7iN~7mj9DBvxXIk4patTo-EEfy75ldJ~~uLXMJFSOc-mKeRhA42xXhwvni3h1~vuuDxbqnCD6JzwCDEg5bKpnRJqtA5ilgpkoeK-0e9iSIB-BsZmJSvvPtAOMIVbXj5zGGLfmVLHzRjVBr-23DgK2st9qnBreiu-mOBrTYXOYK7hAQWwRptaPt6SPiRD91cUCsk04PxZdmz0mpr1uJRDSBMntsOKsSaAoKu5zY1GU52BxxjVSLvP8BgcY6JghWH1~PKSPvdbtH3E5bv4Ow8BVpYNI2VwwfXbwXTpg5kgJzdt9pVu4Z~KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
107.24 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9da8896f00623bbb4e8278144223de3e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTUwfX19XX0_%26Signature%3DbwKHf2fMsEg3S5CCsdKlT5NOt5cnqlxsTBzPSFMhi4QledJON0UBXUmYkAZsRM4NI-vixT4HVibRVP0GoA77mo6~IaB~aQ-ixTElLOQAsiNvR3GyuVzbKHt5x1CgRryhcK4-4NNsVP9YFfH7RSaIBsfFrno2PZcQeCmGhruzMx77h1r7KsU~SanRFMDhYrxXMmyNTukVQTNEsq2NKFs5Eme3YE0N2l9Sk9n3CIV04E4WCcNEVtAyYF0p8~BneejrKWepJ5WRbXeqFTDRRVXajSMm4YnxoFr~Vp7bxv8XsE0oOfXDQvb9EVwzxOtxmSlfQ-V~JO1LYyWzJQohpWHFBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
102.81 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe312c14b777642030b1e7d659f23a0f6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTUwfX19XX0_%26Signature%3DxrP9ONz5n-bYbKg7icHsfzETSBuhfpcXH7iN~7mj9DBvxXIk4patTo-EEfy75ldJ~~uLXMJFSOc-mKeRhA42xXhwvni3h1~vuuDxbqnCD6JzwCDEg5bKpnRJqtA5ilgpkoeK-0e9iSIB-BsZmJSvvPtAOMIVbXj5zGGLfmVLHzRjVBr-23DgK2st9qnBreiu-mOBrTYXOYK7hAQWwRptaPt6SPiRD91cUCsk04PxZdmz0mpr1uJRDSBMntsOKsSaAoKu5zY1GU52BxxjVSLvP8BgcY6JghWH1~PKSPvdbtH3E5bv4Ow8BVpYNI2VwwfXbwXTpg5kgJzdt9pVu4Z~KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
74.02 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F18138d2d974a87bbac88b5000288b66b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTUwfX19XX0_%26Signature%3DxrP9ONz5n-bYbKg7icHsfzETSBuhfpcXH7iN~7mj9DBvxXIk4patTo-EEfy75ldJ~~uLXMJFSOc-mKeRhA42xXhwvni3h1~vuuDxbqnCD6JzwCDEg5bKpnRJqtA5ilgpkoeK-0e9iSIB-BsZmJSvvPtAOMIVbXj5zGGLfmVLHzRjVBr-23DgK2st9qnBreiu-mOBrTYXOYK7hAQWwRptaPt6SPiRD91cUCsk04PxZdmz0mpr1uJRDSBMntsOKsSaAoKu5zY1GU52BxxjVSLvP8BgcY6JghWH1~PKSPvdbtH3E5bv4Ow8BVpYNI2VwwfXbwXTpg5kgJzdt9pVu4Z~KQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle