اَلْعَرَبِيَّةُ
95.26 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2b6a58d8b52f4ed7935978469a35363a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDEyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DjF8-MdGM04ku58Gw1s~Cihe6~n7oMhYVxsEbfhECcUBTvMQQZ9MM5uIFIbxFsz7blvdox3WFjKyxulyw~ROWue3mm7vJHFsNqI4PANl9vYEWrM0jMMmIL0NZypeHFkH28tVHe3Phum3SyZjUyx2jzW6zB5h5NAed0SuVniO-cPUpQuMiTPoFSlnZ9Xas6Tw55DW-PMYzVrvZb2FOW2epcaPX2WJwDi6D6~0Za3vuvGMeqmnXy8uM~7-FPnhQiGAaIu0dN3lhz~z7BjTamZpqwQ9A8JvVgq2M44o4wJU23gu9GaNvEVbtfuMd4tn2iZ5uH3DzWawLjcz3EaUfvxs3vQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
133.9 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88540bee4f1b83ce6d91dd41d28ada3d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDEyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DjF8-MdGM04ku58Gw1s~Cihe6~n7oMhYVxsEbfhECcUBTvMQQZ9MM5uIFIbxFsz7blvdox3WFjKyxulyw~ROWue3mm7vJHFsNqI4PANl9vYEWrM0jMMmIL0NZypeHFkH28tVHe3Phum3SyZjUyx2jzW6zB5h5NAed0SuVniO-cPUpQuMiTPoFSlnZ9Xas6Tw55DW-PMYzVrvZb2FOW2epcaPX2WJwDi6D6~0Za3vuvGMeqmnXy8uM~7-FPnhQiGAaIu0dN3lhz~z7BjTamZpqwQ9A8JvVgq2M44o4wJU23gu9GaNvEVbtfuMd4tn2iZ5uH3DzWawLjcz3EaUfvxs3vQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
77.24 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbe0bb0eba09e6a69830945c1b6cfe663.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDEyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DEmLDeziNK~hEsCxSahqRF60M9T-A3NhsokdEZjgH1IA5Rkte9cUrx2GjKuRGvCkIf5Qptwo4A1d5nqzWm3zx1z9gW5jGm46kHlFtfc9U6wpH4XeQ-08CEfERF3cOpnJ2iYdktK2KEo0sSTmEyHWZNn0qsGwRWEmY5vzssbdqHBsBvhP1DG7pyJof4z-bYRomGLX02JAAnjaWdnW~dgZ0c6g8WAbjNBotUQFRhYzjkYDFRQ6uCtSg7mT1AygUaQJPVp7b-yzCfWt4FDEU6iLmiHPE3cphVs3xIgBoGk99ox-XF9M5SuAHr8UzW4GXw2pOdQkg7C-al-CFDIYrnx8-Og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
83.86 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9386c1d6cfbe04ddd89ee46d6827c57f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDEyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DjF8-MdGM04ku58Gw1s~Cihe6~n7oMhYVxsEbfhECcUBTvMQQZ9MM5uIFIbxFsz7blvdox3WFjKyxulyw~ROWue3mm7vJHFsNqI4PANl9vYEWrM0jMMmIL0NZypeHFkH28tVHe3Phum3SyZjUyx2jzW6zB5h5NAed0SuVniO-cPUpQuMiTPoFSlnZ9Xas6Tw55DW-PMYzVrvZb2FOW2epcaPX2WJwDi6D6~0Za3vuvGMeqmnXy8uM~7-FPnhQiGAaIu0dN3lhz~z7BjTamZpqwQ9A8JvVgq2M44o4wJU23gu9GaNvEVbtfuMd4tn2iZ5uH3DzWawLjcz3EaUfvxs3vQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
83.78 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F46b2958afdb3c610d3bcf87a3ae34efd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDEyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DjF8-MdGM04ku58Gw1s~Cihe6~n7oMhYVxsEbfhECcUBTvMQQZ9MM5uIFIbxFsz7blvdox3WFjKyxulyw~ROWue3mm7vJHFsNqI4PANl9vYEWrM0jMMmIL0NZypeHFkH28tVHe3Phum3SyZjUyx2jzW6zB5h5NAed0SuVniO-cPUpQuMiTPoFSlnZ9Xas6Tw55DW-PMYzVrvZb2FOW2epcaPX2WJwDi6D6~0Za3vuvGMeqmnXy8uM~7-FPnhQiGAaIu0dN3lhz~z7BjTamZpqwQ9A8JvVgq2M44o4wJU23gu9GaNvEVbtfuMd4tn2iZ5uH3DzWawLjcz3EaUfvxs3vQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
78.96 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4fa84747af991dce9ae6898142406259.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDEyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DEmLDeziNK~hEsCxSahqRF60M9T-A3NhsokdEZjgH1IA5Rkte9cUrx2GjKuRGvCkIf5Qptwo4A1d5nqzWm3zx1z9gW5jGm46kHlFtfc9U6wpH4XeQ-08CEfERF3cOpnJ2iYdktK2KEo0sSTmEyHWZNn0qsGwRWEmY5vzssbdqHBsBvhP1DG7pyJof4z-bYRomGLX02JAAnjaWdnW~dgZ0c6g8WAbjNBotUQFRhYzjkYDFRQ6uCtSg7mT1AygUaQJPVp7b-yzCfWt4FDEU6iLmiHPE3cphVs3xIgBoGk99ox-XF9M5SuAHr8UzW4GXw2pOdQkg7C-al-CFDIYrnx8-Og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
83.68 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdfff955a85f42049facbb4ead4b47c23.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDEyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DjF8-MdGM04ku58Gw1s~Cihe6~n7oMhYVxsEbfhECcUBTvMQQZ9MM5uIFIbxFsz7blvdox3WFjKyxulyw~ROWue3mm7vJHFsNqI4PANl9vYEWrM0jMMmIL0NZypeHFkH28tVHe3Phum3SyZjUyx2jzW6zB5h5NAed0SuVniO-cPUpQuMiTPoFSlnZ9Xas6Tw55DW-PMYzVrvZb2FOW2epcaPX2WJwDi6D6~0Za3vuvGMeqmnXy8uM~7-FPnhQiGAaIu0dN3lhz~z7BjTamZpqwQ9A8JvVgq2M44o4wJU23gu9GaNvEVbtfuMd4tn2iZ5uH3DzWawLjcz3EaUfvxs3vQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
139.67 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F73fc3f34397f5136fdfc3543055dd656.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDEyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DjF8-MdGM04ku58Gw1s~Cihe6~n7oMhYVxsEbfhECcUBTvMQQZ9MM5uIFIbxFsz7blvdox3WFjKyxulyw~ROWue3mm7vJHFsNqI4PANl9vYEWrM0jMMmIL0NZypeHFkH28tVHe3Phum3SyZjUyx2jzW6zB5h5NAed0SuVniO-cPUpQuMiTPoFSlnZ9Xas6Tw55DW-PMYzVrvZb2FOW2epcaPX2WJwDi6D6~0Za3vuvGMeqmnXy8uM~7-FPnhQiGAaIu0dN3lhz~z7BjTamZpqwQ9A8JvVgq2M44o4wJU23gu9GaNvEVbtfuMd4tn2iZ5uH3DzWawLjcz3EaUfvxs3vQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
81.99 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F094c2b0f82ca161d09bc7879d22650ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDEyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DjF8-MdGM04ku58Gw1s~Cihe6~n7oMhYVxsEbfhECcUBTvMQQZ9MM5uIFIbxFsz7blvdox3WFjKyxulyw~ROWue3mm7vJHFsNqI4PANl9vYEWrM0jMMmIL0NZypeHFkH28tVHe3Phum3SyZjUyx2jzW6zB5h5NAed0SuVniO-cPUpQuMiTPoFSlnZ9Xas6Tw55DW-PMYzVrvZb2FOW2epcaPX2WJwDi6D6~0Za3vuvGMeqmnXy8uM~7-FPnhQiGAaIu0dN3lhz~z7BjTamZpqwQ9A8JvVgq2M44o4wJU23gu9GaNvEVbtfuMd4tn2iZ5uH3DzWawLjcz3EaUfvxs3vQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
101.44 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0085d21e696736c039d31f27b3c5b66a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDEyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DjF8-MdGM04ku58Gw1s~Cihe6~n7oMhYVxsEbfhECcUBTvMQQZ9MM5uIFIbxFsz7blvdox3WFjKyxulyw~ROWue3mm7vJHFsNqI4PANl9vYEWrM0jMMmIL0NZypeHFkH28tVHe3Phum3SyZjUyx2jzW6zB5h5NAed0SuVniO-cPUpQuMiTPoFSlnZ9Xas6Tw55DW-PMYzVrvZb2FOW2epcaPX2WJwDi6D6~0Za3vuvGMeqmnXy8uM~7-FPnhQiGAaIu0dN3lhz~z7BjTamZpqwQ9A8JvVgq2M44o4wJU23gu9GaNvEVbtfuMd4tn2iZ5uH3DzWawLjcz3EaUfvxs3vQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский Subtitleاُردُو
110.13 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F78bfef5addea6ff6465c13ba002d044c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDEyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DjF8-MdGM04ku58Gw1s~Cihe6~n7oMhYVxsEbfhECcUBTvMQQZ9MM5uIFIbxFsz7blvdox3WFjKyxulyw~ROWue3mm7vJHFsNqI4PANl9vYEWrM0jMMmIL0NZypeHFkH28tVHe3Phum3SyZjUyx2jzW6zB5h5NAed0SuVniO-cPUpQuMiTPoFSlnZ9Xas6Tw55DW-PMYzVrvZb2FOW2epcaPX2WJwDi6D6~0Za3vuvGMeqmnXy8uM~7-FPnhQiGAaIu0dN3lhz~z7BjTamZpqwQ9A8JvVgq2M44o4wJU23gu9GaNvEVbtfuMd4tn2iZ5uH3DzWawLjcz3EaUfvxs3vQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
81.46 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F54a8c8ad410fdfac6448f0235ebeb7b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDEyOTUwfX19XX0_%26Signature%3DjF8-MdGM04ku58Gw1s~Cihe6~n7oMhYVxsEbfhECcUBTvMQQZ9MM5uIFIbxFsz7blvdox3WFjKyxulyw~ROWue3mm7vJHFsNqI4PANl9vYEWrM0jMMmIL0NZypeHFkH28tVHe3Phum3SyZjUyx2jzW6zB5h5NAed0SuVniO-cPUpQuMiTPoFSlnZ9Xas6Tw55DW-PMYzVrvZb2FOW2epcaPX2WJwDi6D6~0Za3vuvGMeqmnXy8uM~7-FPnhQiGAaIu0dN3lhz~z7BjTamZpqwQ9A8JvVgq2M44o4wJU23gu9GaNvEVbtfuMd4tn2iZ5uH3DzWawLjcz3EaUfvxs3vQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Berlin and the Lady with an Ermine [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F15%2F9428a4b205c3e7e196a3c7474cad26e3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
