اَلْعَرَبِيَّةُ
44.39 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F12bbdf58568c2f7089c3939cb221f71d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3D1krciDLUM1eFgyfQr498sJzNq~vbd4l34CiR2M95Xxsp47RzIUPPNZAW4QQ-HJNJQl4coEyVbD6pJYopZwThnQKGXIsP15IaqNjeQJStn9dMpezmXBydkC1xThn6igt9ts~AAZ0m~SOMqKRbZYDgbFHKSVAiEPAVBG6Dg~lUe~z0FKWvIVe~pnwWPDCV5t1NH4sALo57R5YmcTwNq-Wu~bGobB~Xoa6C5lCE5nIcYezuyOkx9Js~WStPKxgR2YiSjUw73moYbSanbKN4td~7vh9mDgMQqK1EadRzkzUMPIpqrLXKRh4MyeCdY71JUXh73ofhjeqlK1p2gWLLNYz3yQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
25.2 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffbd58ad4608a9cc96353ccfce80899e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DGMNbWCSESDCQsExv2iEybw7FRd1g1AaesNmcq14-FbHx5VeVLfCRFTHVXiPFnF71PJh4rHBC9Nu-lOpk0nQZMingpLBmb0mLgPph~SXRkROLLVgcZEZz32L~uWauXeE-tZ8V~MJDunRHkwJaF09prDTo2YR4~M6zamzHSY1grUORjNhdCHJY5sH98kOTFXEXsznbmvcM1nw5rBTsFkXaV4eVrlO8WXmjvtECby7QjztHg6t21eXY4NHryfGYhrovpMLfQCY~91s0MXvyooPP5LmzdHdz668vJAxke1s0wa8S8-7YyeWYHp3buQDLHuo9wWEszei915qZTK-dHaxBbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
13.48 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F51d3be05e0e287d86858685c8c7be677.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3D1krciDLUM1eFgyfQr498sJzNq~vbd4l34CiR2M95Xxsp47RzIUPPNZAW4QQ-HJNJQl4coEyVbD6pJYopZwThnQKGXIsP15IaqNjeQJStn9dMpezmXBydkC1xThn6igt9ts~AAZ0m~SOMqKRbZYDgbFHKSVAiEPAVBG6Dg~lUe~z0FKWvIVe~pnwWPDCV5t1NH4sALo57R5YmcTwNq-Wu~bGobB~Xoa6C5lCE5nIcYezuyOkx9Js~WStPKxgR2YiSjUw73moYbSanbKN4td~7vh9mDgMQqK1EadRzkzUMPIpqrLXKRh4MyeCdY71JUXh73ofhjeqlK1p2gWLLNYz3yQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
14.88 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8a7ec6db24e02a8bdd8ce4d22875a2b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DGMNbWCSESDCQsExv2iEybw7FRd1g1AaesNmcq14-FbHx5VeVLfCRFTHVXiPFnF71PJh4rHBC9Nu-lOpk0nQZMingpLBmb0mLgPph~SXRkROLLVgcZEZz32L~uWauXeE-tZ8V~MJDunRHkwJaF09prDTo2YR4~M6zamzHSY1grUORjNhdCHJY5sH98kOTFXEXsznbmvcM1nw5rBTsFkXaV4eVrlO8WXmjvtECby7QjztHg6t21eXY4NHryfGYhrovpMLfQCY~91s0MXvyooPP5LmzdHdz668vJAxke1s0wa8S8-7YyeWYHp3buQDLHuo9wWEszei915qZTK-dHaxBbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
41.04 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffcbcb9ec81106d0e03c0435f3f1550d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3D1krciDLUM1eFgyfQr498sJzNq~vbd4l34CiR2M95Xxsp47RzIUPPNZAW4QQ-HJNJQl4coEyVbD6pJYopZwThnQKGXIsP15IaqNjeQJStn9dMpezmXBydkC1xThn6igt9ts~AAZ0m~SOMqKRbZYDgbFHKSVAiEPAVBG6Dg~lUe~z0FKWvIVe~pnwWPDCV5t1NH4sALo57R5YmcTwNq-Wu~bGobB~Xoa6C5lCE5nIcYezuyOkx9Js~WStPKxgR2YiSjUw73moYbSanbKN4td~7vh9mDgMQqK1EadRzkzUMPIpqrLXKRh4MyeCdY71JUXh73ofhjeqlK1p2gWLLNYz3yQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
38.31 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F06c2ba9de9350469cdc08d68500677cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3D1krciDLUM1eFgyfQr498sJzNq~vbd4l34CiR2M95Xxsp47RzIUPPNZAW4QQ-HJNJQl4coEyVbD6pJYopZwThnQKGXIsP15IaqNjeQJStn9dMpezmXBydkC1xThn6igt9ts~AAZ0m~SOMqKRbZYDgbFHKSVAiEPAVBG6Dg~lUe~z0FKWvIVe~pnwWPDCV5t1NH4sALo57R5YmcTwNq-Wu~bGobB~Xoa6C5lCE5nIcYezuyOkx9Js~WStPKxgR2YiSjUw73moYbSanbKN4td~7vh9mDgMQqK1EadRzkzUMPIpqrLXKRh4MyeCdY71JUXh73ofhjeqlK1p2gWLLNYz3yQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
14.39 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1e944866095eb9bd283ed2d7fa89dc6f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DGMNbWCSESDCQsExv2iEybw7FRd1g1AaesNmcq14-FbHx5VeVLfCRFTHVXiPFnF71PJh4rHBC9Nu-lOpk0nQZMingpLBmb0mLgPph~SXRkROLLVgcZEZz32L~uWauXeE-tZ8V~MJDunRHkwJaF09prDTo2YR4~M6zamzHSY1grUORjNhdCHJY5sH98kOTFXEXsznbmvcM1nw5rBTsFkXaV4eVrlO8WXmjvtECby7QjztHg6t21eXY4NHryfGYhrovpMLfQCY~91s0MXvyooPP5LmzdHdz668vJAxke1s0wa8S8-7YyeWYHp3buQDLHuo9wWEszei915qZTK-dHaxBbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
14.53 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faa1b8338a4be5694bf5cb570c61d0ba5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DGMNbWCSESDCQsExv2iEybw7FRd1g1AaesNmcq14-FbHx5VeVLfCRFTHVXiPFnF71PJh4rHBC9Nu-lOpk0nQZMingpLBmb0mLgPph~SXRkROLLVgcZEZz32L~uWauXeE-tZ8V~MJDunRHkwJaF09prDTo2YR4~M6zamzHSY1grUORjNhdCHJY5sH98kOTFXEXsznbmvcM1nw5rBTsFkXaV4eVrlO8WXmjvtECby7QjztHg6t21eXY4NHryfGYhrovpMLfQCY~91s0MXvyooPP5LmzdHdz668vJAxke1s0wa8S8-7YyeWYHp3buQDLHuo9wWEszei915qZTK-dHaxBbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
25.47 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf58d7270c79c0553b797b1c0169bd0b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DGMNbWCSESDCQsExv2iEybw7FRd1g1AaesNmcq14-FbHx5VeVLfCRFTHVXiPFnF71PJh4rHBC9Nu-lOpk0nQZMingpLBmb0mLgPph~SXRkROLLVgcZEZz32L~uWauXeE-tZ8V~MJDunRHkwJaF09prDTo2YR4~M6zamzHSY1grUORjNhdCHJY5sH98kOTFXEXsznbmvcM1nw5rBTsFkXaV4eVrlO8WXmjvtECby7QjztHg6t21eXY4NHryfGYhrovpMLfQCY~91s0MXvyooPP5LmzdHdz668vJAxke1s0wa8S8-7YyeWYHp3buQDLHuo9wWEszei915qZTK-dHaxBbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
40.23 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F24689a7dac7ef19324361a608207bbb3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3D1krciDLUM1eFgyfQr498sJzNq~vbd4l34CiR2M95Xxsp47RzIUPPNZAW4QQ-HJNJQl4coEyVbD6pJYopZwThnQKGXIsP15IaqNjeQJStn9dMpezmXBydkC1xThn6igt9ts~AAZ0m~SOMqKRbZYDgbFHKSVAiEPAVBG6Dg~lUe~z0FKWvIVe~pnwWPDCV5t1NH4sALo57R5YmcTwNq-Wu~bGobB~Xoa6C5lCE5nIcYezuyOkx9Js~WStPKxgR2YiSjUw73moYbSanbKN4td~7vh9mDgMQqK1EadRzkzUMPIpqrLXKRh4MyeCdY71JUXh73ofhjeqlK1p2gWLLNYz3yQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
18.95 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F05836a03d4a41d91fca403ddf8edc083.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DGMNbWCSESDCQsExv2iEybw7FRd1g1AaesNmcq14-FbHx5VeVLfCRFTHVXiPFnF71PJh4rHBC9Nu-lOpk0nQZMingpLBmb0mLgPph~SXRkROLLVgcZEZz32L~uWauXeE-tZ8V~MJDunRHkwJaF09prDTo2YR4~M6zamzHSY1grUORjNhdCHJY5sH98kOTFXEXsznbmvcM1nw5rBTsFkXaV4eVrlO8WXmjvtECby7QjztHg6t21eXY4NHryfGYhrovpMLfQCY~91s0MXvyooPP5LmzdHdz668vJAxke1s0wa8S8-7YyeWYHp3buQDLHuo9wWEszei915qZTK-dHaxBbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
37.42 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5a2cc4e17feb7a56665bc37740faaf91.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3D1krciDLUM1eFgyfQr498sJzNq~vbd4l34CiR2M95Xxsp47RzIUPPNZAW4QQ-HJNJQl4coEyVbD6pJYopZwThnQKGXIsP15IaqNjeQJStn9dMpezmXBydkC1xThn6igt9ts~AAZ0m~SOMqKRbZYDgbFHKSVAiEPAVBG6Dg~lUe~z0FKWvIVe~pnwWPDCV5t1NH4sALo57R5YmcTwNq-Wu~bGobB~Xoa6C5lCE5nIcYezuyOkx9Js~WStPKxgR2YiSjUw73moYbSanbKN4td~7vh9mDgMQqK1EadRzkzUMPIpqrLXKRh4MyeCdY71JUXh73ofhjeqlK1p2gWLLNYz3yQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
19.41 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0e4654d3ca87f4b5348f49b2c493cfb8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DGMNbWCSESDCQsExv2iEybw7FRd1g1AaesNmcq14-FbHx5VeVLfCRFTHVXiPFnF71PJh4rHBC9Nu-lOpk0nQZMingpLBmb0mLgPph~SXRkROLLVgcZEZz32L~uWauXeE-tZ8V~MJDunRHkwJaF09prDTo2YR4~M6zamzHSY1grUORjNhdCHJY5sH98kOTFXEXsznbmvcM1nw5rBTsFkXaV4eVrlO8WXmjvtECby7QjztHg6t21eXY4NHryfGYhrovpMLfQCY~91s0MXvyooPP5LmzdHdz668vJAxke1s0wa8S8-7YyeWYHp3buQDLHuo9wWEszei915qZTK-dHaxBbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
13.23 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc03ee1e0ee363022f01b9188b477a81f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTM1NTkxfX19XX0_%26Signature%3DGMNbWCSESDCQsExv2iEybw7FRd1g1AaesNmcq14-FbHx5VeVLfCRFTHVXiPFnF71PJh4rHBC9Nu-lOpk0nQZMingpLBmb0mLgPph~SXRkROLLVgcZEZz32L~uWauXeE-tZ8V~MJDunRHkwJaF09prDTo2YR4~M6zamzHSY1grUORjNhdCHJY5sH98kOTFXEXsznbmvcM1nw5rBTsFkXaV4eVrlO8WXmjvtECby7QjztHg6t21eXY4NHryfGYhrovpMLfQCY~91s0MXvyooPP5LmzdHdz668vJAxke1s0wa8S8-7YyeWYHp3buQDLHuo9wWEszei915qZTK-dHaxBbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle