اَلْعَرَبِيَّةُ
50.14 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb1be5b13db83d1876350cd091e569fe4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTA3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DOzsDg9AqrBS1kvzPUVQFtfhuf2ozae6ukGVjtTtkLTlcvqL0h-yRcknn7l5TUC8ZK16zztGfPAaOsQYveFR~fcngooKVeitdexbiDDKFz~muDjsCilwVEOMAbLSNvtdkSb4WbTO5uGbu9b04covnhKQ6D0CY0wqkYW4P7W0sR1J8lXUFTwbg47v67EShf~IooH9TeGlbN3CLuKkrV1YUD2zSD3i0qx2V~bVnEViropxXNgpCpjhHofZ3jAmpYCmlbOO5R7Tx6338wVoTdDHJSrREQi-YtTdy1l0oZC9YWAqeEIv91YySgcR8a4~wXUpq3Vn0Jb08Fe2S2ULVy4-OWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
68.18 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F05053e6218315e78d0ed02dab1ead8b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTA3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DOzsDg9AqrBS1kvzPUVQFtfhuf2ozae6ukGVjtTtkLTlcvqL0h-yRcknn7l5TUC8ZK16zztGfPAaOsQYveFR~fcngooKVeitdexbiDDKFz~muDjsCilwVEOMAbLSNvtdkSb4WbTO5uGbu9b04covnhKQ6D0CY0wqkYW4P7W0sR1J8lXUFTwbg47v67EShf~IooH9TeGlbN3CLuKkrV1YUD2zSD3i0qx2V~bVnEViropxXNgpCpjhHofZ3jAmpYCmlbOO5R7Tx6338wVoTdDHJSrREQi-YtTdy1l0oZC9YWAqeEIv91YySgcR8a4~wXUpq3Vn0Jb08Fe2S2ULVy4-OWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
3.27 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc23d7862dc711e91d8d44e2d4e37ab18.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTA3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3Dtolf-sROle1BQvx7vbXiqUSpLwQtbZUvnhKQC5UvGz51YdcvBexF65CcDsWPmsXQ7swJP1IYEsTjtfLXaOEnTLhMtOANRNwp~gJ3Xbl4SDo-nJEwQ7P-iahsSplxU~ycLxKH2o1C9pJNEWYYWhBCkMrv5eKZ8JIHGwfsRBCmoBkVvR6qleloRmhJCtJcsmfhUNwOgYm2378qsMDmBlSOvP5KSXhQMlfUzLDEbZKXzMcoCogq53JTba7cYqfskXsYCudsNZzKvnhQCzFQTKQP4QZ~s~pYqG-1OuxUe3UVGUE2NpskgTdCqO-uX9aAk6opsKiLOA77DrY1xW4qHzCKRQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
45.84 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3962cfa201367d130b0f0cb3bb8d89b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTA3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DOzsDg9AqrBS1kvzPUVQFtfhuf2ozae6ukGVjtTtkLTlcvqL0h-yRcknn7l5TUC8ZK16zztGfPAaOsQYveFR~fcngooKVeitdexbiDDKFz~muDjsCilwVEOMAbLSNvtdkSb4WbTO5uGbu9b04covnhKQ6D0CY0wqkYW4P7W0sR1J8lXUFTwbg47v67EShf~IooH9TeGlbN3CLuKkrV1YUD2zSD3i0qx2V~bVnEViropxXNgpCpjhHofZ3jAmpYCmlbOO5R7Tx6338wVoTdDHJSrREQi-YtTdy1l0oZC9YWAqeEIv91YySgcR8a4~wXUpq3Vn0Jb08Fe2S2ULVy4-OWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
45.69 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc0baacbbdd048fb4cfd1ae41a587a3dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTA3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DOzsDg9AqrBS1kvzPUVQFtfhuf2ozae6ukGVjtTtkLTlcvqL0h-yRcknn7l5TUC8ZK16zztGfPAaOsQYveFR~fcngooKVeitdexbiDDKFz~muDjsCilwVEOMAbLSNvtdkSb4WbTO5uGbu9b04covnhKQ6D0CY0wqkYW4P7W0sR1J8lXUFTwbg47v67EShf~IooH9TeGlbN3CLuKkrV1YUD2zSD3i0qx2V~bVnEViropxXNgpCpjhHofZ3jAmpYCmlbOO5R7Tx6338wVoTdDHJSrREQi-YtTdy1l0oZC9YWAqeEIv91YySgcR8a4~wXUpq3Vn0Jb08Fe2S2ULVy4-OWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
43.37 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca5050ba32e4a798dc30a7cd4efe6d26.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTA3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DOzsDg9AqrBS1kvzPUVQFtfhuf2ozae6ukGVjtTtkLTlcvqL0h-yRcknn7l5TUC8ZK16zztGfPAaOsQYveFR~fcngooKVeitdexbiDDKFz~muDjsCilwVEOMAbLSNvtdkSb4WbTO5uGbu9b04covnhKQ6D0CY0wqkYW4P7W0sR1J8lXUFTwbg47v67EShf~IooH9TeGlbN3CLuKkrV1YUD2zSD3i0qx2V~bVnEViropxXNgpCpjhHofZ3jAmpYCmlbOO5R7Tx6338wVoTdDHJSrREQi-YtTdy1l0oZC9YWAqeEIv91YySgcR8a4~wXUpq3Vn0Jb08Fe2S2ULVy4-OWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
42.86 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2Fc63943cfb7a4da954c40153299df1cf6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc4MjEwNzU5NX19fV19%26Signature%3Dv4gNqcSnTqy8revXjnIhh~HrnAgslUGzb1TVrsPYASR1-nkDb~OpbCevUImsCDmGFBxkgTwqHRCUP-srygPUdqPmFyCa~h~9sPXVeQJl8qwiMysvqrvn1mRE8U-7h8l59nFbSwOm0XYP1ofjygRJTzb8gii1VhOFrbPUiTqlJc2MkJzebrFcZeYwqLFLVdZM~lizlN54pPEEMzlPTpkGYPpStmci4EIQBDJP3OvbhGmqsIda5LLVil8B1JWTygR24KB60FRoEtex-feOTZa11iiyW~HP8jf8G118KqAvGkRTYj7q1qFmQcuNdwpmCOn7ksOyx~UjcH7i0kBfAiKg~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
45.4 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe6885f25a5fc5d2550e354841270c9f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTA3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DOzsDg9AqrBS1kvzPUVQFtfhuf2ozae6ukGVjtTtkLTlcvqL0h-yRcknn7l5TUC8ZK16zztGfPAaOsQYveFR~fcngooKVeitdexbiDDKFz~muDjsCilwVEOMAbLSNvtdkSb4WbTO5uGbu9b04covnhKQ6D0CY0wqkYW4P7W0sR1J8lXUFTwbg47v67EShf~IooH9TeGlbN3CLuKkrV1YUD2zSD3i0qx2V~bVnEViropxXNgpCpjhHofZ3jAmpYCmlbOO5R7Tx6338wVoTdDHJSrREQi-YtTdy1l0oZC9YWAqeEIv91YySgcR8a4~wXUpq3Vn0Jb08Fe2S2ULVy4-OWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
70.34 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff6647b4b74578d9d7da037b754c98fef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTA3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DOzsDg9AqrBS1kvzPUVQFtfhuf2ozae6ukGVjtTtkLTlcvqL0h-yRcknn7l5TUC8ZK16zztGfPAaOsQYveFR~fcngooKVeitdexbiDDKFz~muDjsCilwVEOMAbLSNvtdkSb4WbTO5uGbu9b04covnhKQ6D0CY0wqkYW4P7W0sR1J8lXUFTwbg47v67EShf~IooH9TeGlbN3CLuKkrV1YUD2zSD3i0qx2V~bVnEViropxXNgpCpjhHofZ3jAmpYCmlbOO5R7Tx6338wVoTdDHJSrREQi-YtTdy1l0oZC9YWAqeEIv91YySgcR8a4~wXUpq3Vn0Jb08Fe2S2ULVy4-OWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
44.73 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5908b6c7e478cf479d0475372ceb093c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTA3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DOzsDg9AqrBS1kvzPUVQFtfhuf2ozae6ukGVjtTtkLTlcvqL0h-yRcknn7l5TUC8ZK16zztGfPAaOsQYveFR~fcngooKVeitdexbiDDKFz~muDjsCilwVEOMAbLSNvtdkSb4WbTO5uGbu9b04covnhKQ6D0CY0wqkYW4P7W0sR1J8lXUFTwbg47v67EShf~IooH9TeGlbN3CLuKkrV1YUD2zSD3i0qx2V~bVnEViropxXNgpCpjhHofZ3jAmpYCmlbOO5R7Tx6338wVoTdDHJSrREQi-YtTdy1l0oZC9YWAqeEIv91YySgcR8a4~wXUpq3Vn0Jb08Fe2S2ULVy4-OWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
53.27 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F497d155378102261b49fb7772f3a3598.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTA3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DOzsDg9AqrBS1kvzPUVQFtfhuf2ozae6ukGVjtTtkLTlcvqL0h-yRcknn7l5TUC8ZK16zztGfPAaOsQYveFR~fcngooKVeitdexbiDDKFz~muDjsCilwVEOMAbLSNvtdkSb4WbTO5uGbu9b04covnhKQ6D0CY0wqkYW4P7W0sR1J8lXUFTwbg47v67EShf~IooH9TeGlbN3CLuKkrV1YUD2zSD3i0qx2V~bVnEViropxXNgpCpjhHofZ3jAmpYCmlbOO5R7Tx6338wVoTdDHJSrREQi-YtTdy1l0oZC9YWAqeEIv91YySgcR8a4~wXUpq3Vn0Jb08Fe2S2ULVy4-OWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
43.21 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6589fff4a138c3ae992e9e1f1b582334.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTA3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DOzsDg9AqrBS1kvzPUVQFtfhuf2ozae6ukGVjtTtkLTlcvqL0h-yRcknn7l5TUC8ZK16zztGfPAaOsQYveFR~fcngooKVeitdexbiDDKFz~muDjsCilwVEOMAbLSNvtdkSb4WbTO5uGbu9b04covnhKQ6D0CY0wqkYW4P7W0sR1J8lXUFTwbg47v67EShf~IooH9TeGlbN3CLuKkrV1YUD2zSD3i0qx2V~bVnEViropxXNgpCpjhHofZ3jAmpYCmlbOO5R7Tx6338wVoTdDHJSrREQi-YtTdy1l0oZC9YWAqeEIv91YySgcR8a4~wXUpq3Vn0Jb08Fe2S2ULVy4-OWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
56.56 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9bb54c47b125f0d9f8e0cb2060d790ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTA3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DOzsDg9AqrBS1kvzPUVQFtfhuf2ozae6ukGVjtTtkLTlcvqL0h-yRcknn7l5TUC8ZK16zztGfPAaOsQYveFR~fcngooKVeitdexbiDDKFz~muDjsCilwVEOMAbLSNvtdkSb4WbTO5uGbu9b04covnhKQ6D0CY0wqkYW4P7W0sR1J8lXUFTwbg47v67EShf~IooH9TeGlbN3CLuKkrV1YUD2zSD3i0qx2V~bVnEViropxXNgpCpjhHofZ3jAmpYCmlbOO5R7Tx6338wVoTdDHJSrREQi-YtTdy1l0oZC9YWAqeEIv91YySgcR8a4~wXUpq3Vn0Jb08Fe2S2ULVy4-OWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
43.78 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6891e112c1982dc0d8066c311aeee3e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTA3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DOzsDg9AqrBS1kvzPUVQFtfhuf2ozae6ukGVjtTtkLTlcvqL0h-yRcknn7l5TUC8ZK16zztGfPAaOsQYveFR~fcngooKVeitdexbiDDKFz~muDjsCilwVEOMAbLSNvtdkSb4WbTO5uGbu9b04covnhKQ6D0CY0wqkYW4P7W0sR1J8lXUFTwbg47v67EShf~IooH9TeGlbN3CLuKkrV1YUD2zSD3i0qx2V~bVnEViropxXNgpCpjhHofZ3jAmpYCmlbOO5R7Tx6338wVoTdDHJSrREQi-YtTdy1l0oZC9YWAqeEIv91YySgcR8a4~wXUpq3Vn0Jb08Fe2S2ULVy4-OWg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle