اَلْعَرَبِيَّةُ
62.08 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F46754fdc1fdb9b2799862baaad9c5e61.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dr6WKS6CMfeFxe5iQaLD6R~gnSXolG2GCF5G9XKfeh6YDQSYNJiDr~mH3FLxjabAliNXJsg7tXmz-2VZ-XQBT4pPisI~--AvPFkr6KFhcBu4CZvozt-xi9y9aBwWZXDN0KgWG~Op0C3FPnod1BbCTNr1smdUndddvjRYNu5399nwTX970QqOHJGyLEXQ3WwX1WB9zRKi2tBD-59cA1V17XtwknSsxXf-ZCY1lJ-h8NHdU-FD-jW-kWRdK7yIXtsZpqUSOGbVTekIWrrcHvYOrt2r1eCVJ5tFfGVd0vSZKsEsrEBRZicSUTctCEsXCCIR6e0e6W1olYtX0UkzbcOakog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
85.74 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd49686e0a7a20ad3bc914a2b175efe5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dr6WKS6CMfeFxe5iQaLD6R~gnSXolG2GCF5G9XKfeh6YDQSYNJiDr~mH3FLxjabAliNXJsg7tXmz-2VZ-XQBT4pPisI~--AvPFkr6KFhcBu4CZvozt-xi9y9aBwWZXDN0KgWG~Op0C3FPnod1BbCTNr1smdUndddvjRYNu5399nwTX970QqOHJGyLEXQ3WwX1WB9zRKi2tBD-59cA1V17XtwknSsxXf-ZCY1lJ-h8NHdU-FD-jW-kWRdK7yIXtsZpqUSOGbVTekIWrrcHvYOrt2r1eCVJ5tFfGVd0vSZKsEsrEBRZicSUTctCEsXCCIR6e0e6W1olYtX0UkzbcOakog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
51.51 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F77f94735eb55b051de676a04d267682a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DDIxM84UKZSso5jmjS9gR~IdvWFrcMq0sHqj~X~VJkCk8DGRA6FnszFZTmF9w3dnpRK7Fg36U3CXUa8pZBgEGtiDEcclSmyZEFZqdAXl9T7F~tSl0iq0DnepPcoCLdAYqlJahJnVBfNm~jzXWkk697hd3WxIDTXnOYYBTBWhVBk1X3T8UH8Ia8i3XjdJLQt6dCee-3BnLCLjOV~qdIaehNBuqwRnGApbOYxrYzX2VFmAfHiJ-dmotn0Pt~bn3M3PpbnIJIdPMuHrV~KirGLG~mnIHwz6d4Vnx~UyukChrP9LRTy4fZbAM-4MaG9g3qrBi2EYGk~syhGqZgULyeGhiFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
57.24 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa753066bd608d9ac2f09cbe21dfc2f21.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dr6WKS6CMfeFxe5iQaLD6R~gnSXolG2GCF5G9XKfeh6YDQSYNJiDr~mH3FLxjabAliNXJsg7tXmz-2VZ-XQBT4pPisI~--AvPFkr6KFhcBu4CZvozt-xi9y9aBwWZXDN0KgWG~Op0C3FPnod1BbCTNr1smdUndddvjRYNu5399nwTX970QqOHJGyLEXQ3WwX1WB9zRKi2tBD-59cA1V17XtwknSsxXf-ZCY1lJ-h8NHdU-FD-jW-kWRdK7yIXtsZpqUSOGbVTekIWrrcHvYOrt2r1eCVJ5tFfGVd0vSZKsEsrEBRZicSUTctCEsXCCIR6e0e6W1olYtX0UkzbcOakog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
57.92 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff0bf94d5134d4194d9941434416e4bdf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DDIxM84UKZSso5jmjS9gR~IdvWFrcMq0sHqj~X~VJkCk8DGRA6FnszFZTmF9w3dnpRK7Fg36U3CXUa8pZBgEGtiDEcclSmyZEFZqdAXl9T7F~tSl0iq0DnepPcoCLdAYqlJahJnVBfNm~jzXWkk697hd3WxIDTXnOYYBTBWhVBk1X3T8UH8Ia8i3XjdJLQt6dCee-3BnLCLjOV~qdIaehNBuqwRnGApbOYxrYzX2VFmAfHiJ-dmotn0Pt~bn3M3PpbnIJIdPMuHrV~KirGLG~mnIHwz6d4Vnx~UyukChrP9LRTy4fZbAM-4MaG9g3qrBi2EYGk~syhGqZgULyeGhiFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
53.06 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc05b62d98f7f95e67cf9de1fb52de7b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DDIxM84UKZSso5jmjS9gR~IdvWFrcMq0sHqj~X~VJkCk8DGRA6FnszFZTmF9w3dnpRK7Fg36U3CXUa8pZBgEGtiDEcclSmyZEFZqdAXl9T7F~tSl0iq0DnepPcoCLdAYqlJahJnVBfNm~jzXWkk697hd3WxIDTXnOYYBTBWhVBk1X3T8UH8Ia8i3XjdJLQt6dCee-3BnLCLjOV~qdIaehNBuqwRnGApbOYxrYzX2VFmAfHiJ-dmotn0Pt~bn3M3PpbnIJIdPMuHrV~KirGLG~mnIHwz6d4Vnx~UyukChrP9LRTy4fZbAM-4MaG9g3qrBi2EYGk~syhGqZgULyeGhiFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
55.21 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7a69f25aba7d7d089654a3788cec1ff3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dr6WKS6CMfeFxe5iQaLD6R~gnSXolG2GCF5G9XKfeh6YDQSYNJiDr~mH3FLxjabAliNXJsg7tXmz-2VZ-XQBT4pPisI~--AvPFkr6KFhcBu4CZvozt-xi9y9aBwWZXDN0KgWG~Op0C3FPnod1BbCTNr1smdUndddvjRYNu5399nwTX970QqOHJGyLEXQ3WwX1WB9zRKi2tBD-59cA1V17XtwknSsxXf-ZCY1lJ-h8NHdU-FD-jW-kWRdK7yIXtsZpqUSOGbVTekIWrrcHvYOrt2r1eCVJ5tFfGVd0vSZKsEsrEBRZicSUTctCEsXCCIR6e0e6W1olYtX0UkzbcOakog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
87.65 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcb2884b880d265199b3bcccdf5b8e1ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dr6WKS6CMfeFxe5iQaLD6R~gnSXolG2GCF5G9XKfeh6YDQSYNJiDr~mH3FLxjabAliNXJsg7tXmz-2VZ-XQBT4pPisI~--AvPFkr6KFhcBu4CZvozt-xi9y9aBwWZXDN0KgWG~Op0C3FPnod1BbCTNr1smdUndddvjRYNu5399nwTX970QqOHJGyLEXQ3WwX1WB9zRKi2tBD-59cA1V17XtwknSsxXf-ZCY1lJ-h8NHdU-FD-jW-kWRdK7yIXtsZpqUSOGbVTekIWrrcHvYOrt2r1eCVJ5tFfGVd0vSZKsEsrEBRZicSUTctCEsXCCIR6e0e6W1olYtX0UkzbcOakog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
54.62 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0433efcfdac010e21c9b53885f09ac1a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dr6WKS6CMfeFxe5iQaLD6R~gnSXolG2GCF5G9XKfeh6YDQSYNJiDr~mH3FLxjabAliNXJsg7tXmz-2VZ-XQBT4pPisI~--AvPFkr6KFhcBu4CZvozt-xi9y9aBwWZXDN0KgWG~Op0C3FPnod1BbCTNr1smdUndddvjRYNu5399nwTX970QqOHJGyLEXQ3WwX1WB9zRKi2tBD-59cA1V17XtwknSsxXf-ZCY1lJ-h8NHdU-FD-jW-kWRdK7yIXtsZpqUSOGbVTekIWrrcHvYOrt2r1eCVJ5tFfGVd0vSZKsEsrEBRZicSUTctCEsXCCIR6e0e6W1olYtX0UkzbcOakog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
68.32 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F57baac41e3b5f3a49c734e836c679a8c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dr6WKS6CMfeFxe5iQaLD6R~gnSXolG2GCF5G9XKfeh6YDQSYNJiDr~mH3FLxjabAliNXJsg7tXmz-2VZ-XQBT4pPisI~--AvPFkr6KFhcBu4CZvozt-xi9y9aBwWZXDN0KgWG~Op0C3FPnod1BbCTNr1smdUndddvjRYNu5399nwTX970QqOHJGyLEXQ3WwX1WB9zRKi2tBD-59cA1V17XtwknSsxXf-ZCY1lJ-h8NHdU-FD-jW-kWRdK7yIXtsZpqUSOGbVTekIWrrcHvYOrt2r1eCVJ5tFfGVd0vSZKsEsrEBRZicSUTctCEsXCCIR6e0e6W1olYtX0UkzbcOakog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
52.84 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe461c358a32cab86d1ac76c0f3157653.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DDIxM84UKZSso5jmjS9gR~IdvWFrcMq0sHqj~X~VJkCk8DGRA6FnszFZTmF9w3dnpRK7Fg36U3CXUa8pZBgEGtiDEcclSmyZEFZqdAXl9T7F~tSl0iq0DnepPcoCLdAYqlJahJnVBfNm~jzXWkk697hd3WxIDTXnOYYBTBWhVBk1X3T8UH8Ia8i3XjdJLQt6dCee-3BnLCLjOV~qdIaehNBuqwRnGApbOYxrYzX2VFmAfHiJ-dmotn0Pt~bn3M3PpbnIJIdPMuHrV~KirGLG~mnIHwz6d4Vnx~UyukChrP9LRTy4fZbAM-4MaG9g3qrBi2EYGk~syhGqZgULyeGhiFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
69.28 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7c91b17bf5bda45a7268323cbc24593d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dr6WKS6CMfeFxe5iQaLD6R~gnSXolG2GCF5G9XKfeh6YDQSYNJiDr~mH3FLxjabAliNXJsg7tXmz-2VZ-XQBT4pPisI~--AvPFkr6KFhcBu4CZvozt-xi9y9aBwWZXDN0KgWG~Op0C3FPnod1BbCTNr1smdUndddvjRYNu5399nwTX970QqOHJGyLEXQ3WwX1WB9zRKi2tBD-59cA1V17XtwknSsxXf-ZCY1lJ-h8NHdU-FD-jW-kWRdK7yIXtsZpqUSOGbVTekIWrrcHvYOrt2r1eCVJ5tFfGVd0vSZKsEsrEBRZicSUTctCEsXCCIR6e0e6W1olYtX0UkzbcOakog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
52.13 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F98dfe55173baebecab6cdf2155059e55.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzY5NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dr6WKS6CMfeFxe5iQaLD6R~gnSXolG2GCF5G9XKfeh6YDQSYNJiDr~mH3FLxjabAliNXJsg7tXmz-2VZ-XQBT4pPisI~--AvPFkr6KFhcBu4CZvozt-xi9y9aBwWZXDN0KgWG~Op0C3FPnod1BbCTNr1smdUndddvjRYNu5399nwTX970QqOHJGyLEXQ3WwX1WB9zRKi2tBD-59cA1V17XtwknSsxXf-ZCY1lJ-h8NHdU-FD-jW-kWRdK7yIXtsZpqUSOGbVTekIWrrcHvYOrt2r1eCVJ5tFfGVd0vSZKsEsrEBRZicSUTctCEsXCCIR6e0e6W1olYtX0UkzbcOakog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle