اَلْعَرَبِيَّةُ
19.89 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F76bac6fff306bfc67bb497a04aafc229.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTMxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DxQxUSRh5ejFKGd9q-95UnpAFWnj-EPwXpQGLxGrX10hm6uq8cgwHn5mliLkPItL4U1YUDIcVlLnwDObmJVKguqBjTEL7MexeRXlK44suFRzIViHVByFNDYZjXIVXetI2hyU3yGfkPHYLPuP11xG2MGb6E9JPg36a8hABvM64qIvjnmcyJK9kXGbzXFiL1VdsA0Q3c1mh5~HEtkI2rhi7J2~21QTjWxTlTRMKmFH9-BdVGI19DidElrxFoKP3c5SrNqG5fruWQvVaV~IGbhs~BWDqnET6saGnMhaT2ADoA2dYlx3FoAQGWcZUc8h2cRfG0VSFB0Z8lG0bYtmLWCXenQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
34.32 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5614fbff475dc913ea654b87f05aae88.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTMxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DvyY2sTEZaS-EKHu67p9vNZLABDran511BIDWses9uKlVRAAIMmVpr4ja3tRcOykclYEzlOiJI~6RWGM99Fr9D9o~JYmeQrGYubaRfrq5cx5OilwUdmWNgPZbqza9R1pCi-UPjQxFjVBptlPC3OjQ0Zx8mRLo~LRuosFWDFmXKNd8ZSVXdh7dWyk2yEp9r-AyV8ew5ASsibBt1WVL6pxjYssFIQajMWJmGixTZvEsuu0YyGz8aRn7EqNRJ2OscWmQs~BQtMwob8h~tP2cL1fa7KaQSqiw6ADrePrQGg4CC~AVkfl7ElFUhUmEB5pnh-RV2nCpaa~vnaS6iAO8CPMkzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
20.99 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F67008cdfe7342e2eb74d1b1d8132e63d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTMxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DxQxUSRh5ejFKGd9q-95UnpAFWnj-EPwXpQGLxGrX10hm6uq8cgwHn5mliLkPItL4U1YUDIcVlLnwDObmJVKguqBjTEL7MexeRXlK44suFRzIViHVByFNDYZjXIVXetI2hyU3yGfkPHYLPuP11xG2MGb6E9JPg36a8hABvM64qIvjnmcyJK9kXGbzXFiL1VdsA0Q3c1mh5~HEtkI2rhi7J2~21QTjWxTlTRMKmFH9-BdVGI19DidElrxFoKP3c5SrNqG5fruWQvVaV~IGbhs~BWDqnET6saGnMhaT2ADoA2dYlx3FoAQGWcZUc8h2cRfG0VSFB0Z8lG0bYtmLWCXenQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
21.32 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd5f669612feddb1ac1eeae8b39460ea3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTMxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DvyY2sTEZaS-EKHu67p9vNZLABDran511BIDWses9uKlVRAAIMmVpr4ja3tRcOykclYEzlOiJI~6RWGM99Fr9D9o~JYmeQrGYubaRfrq5cx5OilwUdmWNgPZbqza9R1pCi-UPjQxFjVBptlPC3OjQ0Zx8mRLo~LRuosFWDFmXKNd8ZSVXdh7dWyk2yEp9r-AyV8ew5ASsibBt1WVL6pxjYssFIQajMWJmGixTZvEsuu0YyGz8aRn7EqNRJ2OscWmQs~BQtMwob8h~tP2cL1fa7KaQSqiw6ADrePrQGg4CC~AVkfl7ElFUhUmEB5pnh-RV2nCpaa~vnaS6iAO8CPMkzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
21.37 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F613fca5d023f25714492605b9e78b4da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTMxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DxQxUSRh5ejFKGd9q-95UnpAFWnj-EPwXpQGLxGrX10hm6uq8cgwHn5mliLkPItL4U1YUDIcVlLnwDObmJVKguqBjTEL7MexeRXlK44suFRzIViHVByFNDYZjXIVXetI2hyU3yGfkPHYLPuP11xG2MGb6E9JPg36a8hABvM64qIvjnmcyJK9kXGbzXFiL1VdsA0Q3c1mh5~HEtkI2rhi7J2~21QTjWxTlTRMKmFH9-BdVGI19DidElrxFoKP3c5SrNqG5fruWQvVaV~IGbhs~BWDqnET6saGnMhaT2ADoA2dYlx3FoAQGWcZUc8h2cRfG0VSFB0Z8lG0bYtmLWCXenQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
20.42 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F369f8a4f530af223738d050d12751d5a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTMxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DxQxUSRh5ejFKGd9q-95UnpAFWnj-EPwXpQGLxGrX10hm6uq8cgwHn5mliLkPItL4U1YUDIcVlLnwDObmJVKguqBjTEL7MexeRXlK44suFRzIViHVByFNDYZjXIVXetI2hyU3yGfkPHYLPuP11xG2MGb6E9JPg36a8hABvM64qIvjnmcyJK9kXGbzXFiL1VdsA0Q3c1mh5~HEtkI2rhi7J2~21QTjWxTlTRMKmFH9-BdVGI19DidElrxFoKP3c5SrNqG5fruWQvVaV~IGbhs~BWDqnET6saGnMhaT2ADoA2dYlx3FoAQGWcZUc8h2cRfG0VSFB0Z8lG0bYtmLWCXenQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
20.33 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc1cc2bd494bf15b76ca07366d5971b24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTMxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DxQxUSRh5ejFKGd9q-95UnpAFWnj-EPwXpQGLxGrX10hm6uq8cgwHn5mliLkPItL4U1YUDIcVlLnwDObmJVKguqBjTEL7MexeRXlK44suFRzIViHVByFNDYZjXIVXetI2hyU3yGfkPHYLPuP11xG2MGb6E9JPg36a8hABvM64qIvjnmcyJK9kXGbzXFiL1VdsA0Q3c1mh5~HEtkI2rhi7J2~21QTjWxTlTRMKmFH9-BdVGI19DidElrxFoKP3c5SrNqG5fruWQvVaV~IGbhs~BWDqnET6saGnMhaT2ADoA2dYlx3FoAQGWcZUc8h2cRfG0VSFB0Z8lG0bYtmLWCXenQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
34.35 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9d1e7a4d36e7adcb4c23b8bc0238eeb4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTMxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DvyY2sTEZaS-EKHu67p9vNZLABDran511BIDWses9uKlVRAAIMmVpr4ja3tRcOykclYEzlOiJI~6RWGM99Fr9D9o~JYmeQrGYubaRfrq5cx5OilwUdmWNgPZbqza9R1pCi-UPjQxFjVBptlPC3OjQ0Zx8mRLo~LRuosFWDFmXKNd8ZSVXdh7dWyk2yEp9r-AyV8ew5ASsibBt1WVL6pxjYssFIQajMWJmGixTZvEsuu0YyGz8aRn7EqNRJ2OscWmQs~BQtMwob8h~tP2cL1fa7KaQSqiw6ADrePrQGg4CC~AVkfl7ElFUhUmEB5pnh-RV2nCpaa~vnaS6iAO8CPMkzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
20.58 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbe8591ff1284b9e7a137944b60c620cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTMxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DxQxUSRh5ejFKGd9q-95UnpAFWnj-EPwXpQGLxGrX10hm6uq8cgwHn5mliLkPItL4U1YUDIcVlLnwDObmJVKguqBjTEL7MexeRXlK44suFRzIViHVByFNDYZjXIVXetI2hyU3yGfkPHYLPuP11xG2MGb6E9JPg36a8hABvM64qIvjnmcyJK9kXGbzXFiL1VdsA0Q3c1mh5~HEtkI2rhi7J2~21QTjWxTlTRMKmFH9-BdVGI19DidElrxFoKP3c5SrNqG5fruWQvVaV~IGbhs~BWDqnET6saGnMhaT2ADoA2dYlx3FoAQGWcZUc8h2cRfG0VSFB0Z8lG0bYtmLWCXenQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
25.43 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb416cccc648d2a0291b9d94ea53f5b5a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTMxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DvyY2sTEZaS-EKHu67p9vNZLABDran511BIDWses9uKlVRAAIMmVpr4ja3tRcOykclYEzlOiJI~6RWGM99Fr9D9o~JYmeQrGYubaRfrq5cx5OilwUdmWNgPZbqza9R1pCi-UPjQxFjVBptlPC3OjQ0Zx8mRLo~LRuosFWDFmXKNd8ZSVXdh7dWyk2yEp9r-AyV8ew5ASsibBt1WVL6pxjYssFIQajMWJmGixTZvEsuu0YyGz8aRn7EqNRJ2OscWmQs~BQtMwob8h~tP2cL1fa7KaQSqiw6ADrePrQGg4CC~AVkfl7ElFUhUmEB5pnh-RV2nCpaa~vnaS6iAO8CPMkzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
20.46 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffbacb0259baeedc0d6c74b633235197d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTMxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DxQxUSRh5ejFKGd9q-95UnpAFWnj-EPwXpQGLxGrX10hm6uq8cgwHn5mliLkPItL4U1YUDIcVlLnwDObmJVKguqBjTEL7MexeRXlK44suFRzIViHVByFNDYZjXIVXetI2hyU3yGfkPHYLPuP11xG2MGb6E9JPg36a8hABvM64qIvjnmcyJK9kXGbzXFiL1VdsA0Q3c1mh5~HEtkI2rhi7J2~21QTjWxTlTRMKmFH9-BdVGI19DidElrxFoKP3c5SrNqG5fruWQvVaV~IGbhs~BWDqnET6saGnMhaT2ADoA2dYlx3FoAQGWcZUc8h2cRfG0VSFB0Z8lG0bYtmLWCXenQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
27.5 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbfff6e030000d33fb189f3ab65e2696d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTMxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DvyY2sTEZaS-EKHu67p9vNZLABDran511BIDWses9uKlVRAAIMmVpr4ja3tRcOykclYEzlOiJI~6RWGM99Fr9D9o~JYmeQrGYubaRfrq5cx5OilwUdmWNgPZbqza9R1pCi-UPjQxFjVBptlPC3OjQ0Zx8mRLo~LRuosFWDFmXKNd8ZSVXdh7dWyk2yEp9r-AyV8ew5ASsibBt1WVL6pxjYssFIQajMWJmGixTZvEsuu0YyGz8aRn7EqNRJ2OscWmQs~BQtMwob8h~tP2cL1fa7KaQSqiw6ADrePrQGg4CC~AVkfl7ElFUhUmEB5pnh-RV2nCpaa~vnaS6iAO8CPMkzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
20.55 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd10af163ceb592aa6b5f6212410c772f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyOTMxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DvyY2sTEZaS-EKHu67p9vNZLABDran511BIDWses9uKlVRAAIMmVpr4ja3tRcOykclYEzlOiJI~6RWGM99Fr9D9o~JYmeQrGYubaRfrq5cx5OilwUdmWNgPZbqza9R1pCi-UPjQxFjVBptlPC3OjQ0Zx8mRLo~LRuosFWDFmXKNd8ZSVXdh7dWyk2yEp9r-AyV8ew5ASsibBt1WVL6pxjYssFIQajMWJmGixTZvEsuu0YyGz8aRn7EqNRJ2OscWmQs~BQtMwob8h~tP2cL1fa7KaQSqiw6ADrePrQGg4CC~AVkfl7ElFUhUmEB5pnh-RV2nCpaa~vnaS6iAO8CPMkzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
