اَلْعَرَبِيَّةُ
133.92 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F823f6da440b32b28a79ce57ce16a7b0b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkwNTU4fX19XX0_%26Signature%3DKaPEfcLi8dl5zEm-s1s4v2rUyZsEGixtN~m88EzD2kItUJa469YXFmzA~Nw4u9Xd~5VqsAkr8pDlQTcgr0HsMt2TcNZAb3lNUX5CDvNMy8tevpYYwtQzzBARxTsz0q8KjO~ryuXNmOVs1bbzjdj1kMXaD53Uyr4~-Fy9JpBESSCFg~nK~yPdBoTR7mGZWSJ4ZwDBgg7vNz0dTCJ7Bk-o3w9iVLHpBFTrIX4UW1JEjCt94jOdz~W0qcOwpjls6Xa6Bl6N8HHGbYo2WPGqhSmsD2uwRMkifUt3cgKLsnEcjiXQ8tlbBnulwBc67aunQVhIUyv~J3ONnok6ecejY8nLOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
263.46 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F55ef613c174b90620551c6457ac10e2d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkwNTU4fX19XX0_%26Signature%3DSejzucUC6v06y6K-vChFY0EbC4v40vF0dJocmizf4d9c-Lsv0cnQC5ByBU1gRcLhaAqd1R0nW~~O81n6YisAWzTbS6UHoOWbbOjiRxhzSlXloQLzXyHnM3ca6Hpq49VUCVnI40TPUgy5aCECoh102nCO1WNzZV0Ahi6-gTIByMXXEIKGWNdV88xjqSYTlxFaiXxA6HWex0rAngAJ8qvnwWHmDO~s7jzLeHPcE9cU3L1aRoSkm6ndLz4xFgHcZcQ367A3n1zwZkzczbnO93jCEcCpZiLr7aD7pR0YF2eWTi-ZV7gP~a0X747d8F6~1ooP7xjwOOi0lQNHnBnWWFBKqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
157.16 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd7b4fae5eb2911f8cf11f95bfc3fa665.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkwNTU4fX19XX0_%26Signature%3DKaPEfcLi8dl5zEm-s1s4v2rUyZsEGixtN~m88EzD2kItUJa469YXFmzA~Nw4u9Xd~5VqsAkr8pDlQTcgr0HsMt2TcNZAb3lNUX5CDvNMy8tevpYYwtQzzBARxTsz0q8KjO~ryuXNmOVs1bbzjdj1kMXaD53Uyr4~-Fy9JpBESSCFg~nK~yPdBoTR7mGZWSJ4ZwDBgg7vNz0dTCJ7Bk-o3w9iVLHpBFTrIX4UW1JEjCt94jOdz~W0qcOwpjls6Xa6Bl6N8HHGbYo2WPGqhSmsD2uwRMkifUt3cgKLsnEcjiXQ8tlbBnulwBc67aunQVhIUyv~J3ONnok6ecejY8nLOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
170.01 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F14a48b39b326125bf144e1429d6bee0f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkwNTU4fX19XX0_%26Signature%3DSejzucUC6v06y6K-vChFY0EbC4v40vF0dJocmizf4d9c-Lsv0cnQC5ByBU1gRcLhaAqd1R0nW~~O81n6YisAWzTbS6UHoOWbbOjiRxhzSlXloQLzXyHnM3ca6Hpq49VUCVnI40TPUgy5aCECoh102nCO1WNzZV0Ahi6-gTIByMXXEIKGWNdV88xjqSYTlxFaiXxA6HWex0rAngAJ8qvnwWHmDO~s7jzLeHPcE9cU3L1aRoSkm6ndLz4xFgHcZcQ367A3n1zwZkzczbnO93jCEcCpZiLr7aD7pR0YF2eWTi-ZV7gP~a0X747d8F6~1ooP7xjwOOi0lQNHnBnWWFBKqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
171.37 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb0fb3b49cb4753bfb653e8c56c42a3d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkwNTU4fX19XX0_%26Signature%3DKaPEfcLi8dl5zEm-s1s4v2rUyZsEGixtN~m88EzD2kItUJa469YXFmzA~Nw4u9Xd~5VqsAkr8pDlQTcgr0HsMt2TcNZAb3lNUX5CDvNMy8tevpYYwtQzzBARxTsz0q8KjO~ryuXNmOVs1bbzjdj1kMXaD53Uyr4~-Fy9JpBESSCFg~nK~yPdBoTR7mGZWSJ4ZwDBgg7vNz0dTCJ7Bk-o3w9iVLHpBFTrIX4UW1JEjCt94jOdz~W0qcOwpjls6Xa6Bl6N8HHGbYo2WPGqhSmsD2uwRMkifUt3cgKLsnEcjiXQ8tlbBnulwBc67aunQVhIUyv~J3ONnok6ecejY8nLOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
160.98 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8cf22be73e096baca6187e16cdf016fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkwNTU4fX19XX0_%26Signature%3DKaPEfcLi8dl5zEm-s1s4v2rUyZsEGixtN~m88EzD2kItUJa469YXFmzA~Nw4u9Xd~5VqsAkr8pDlQTcgr0HsMt2TcNZAb3lNUX5CDvNMy8tevpYYwtQzzBARxTsz0q8KjO~ryuXNmOVs1bbzjdj1kMXaD53Uyr4~-Fy9JpBESSCFg~nK~yPdBoTR7mGZWSJ4ZwDBgg7vNz0dTCJ7Bk-o3w9iVLHpBFTrIX4UW1JEjCt94jOdz~W0qcOwpjls6Xa6Bl6N8HHGbYo2WPGqhSmsD2uwRMkifUt3cgKLsnEcjiXQ8tlbBnulwBc67aunQVhIUyv~J3ONnok6ecejY8nLOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
98.13 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F814cb999055e582e883edf3a7878247a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkwNTU4fX19XX0_%26Signature%3DKaPEfcLi8dl5zEm-s1s4v2rUyZsEGixtN~m88EzD2kItUJa469YXFmzA~Nw4u9Xd~5VqsAkr8pDlQTcgr0HsMt2TcNZAb3lNUX5CDvNMy8tevpYYwtQzzBARxTsz0q8KjO~ryuXNmOVs1bbzjdj1kMXaD53Uyr4~-Fy9JpBESSCFg~nK~yPdBoTR7mGZWSJ4ZwDBgg7vNz0dTCJ7Bk-o3w9iVLHpBFTrIX4UW1JEjCt94jOdz~W0qcOwpjls6Xa6Bl6N8HHGbYo2WPGqhSmsD2uwRMkifUt3cgKLsnEcjiXQ8tlbBnulwBc67aunQVhIUyv~J3ONnok6ecejY8nLOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
266.72 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff05fc011bda5c410489d4901042f1676.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkwNTU4fX19XX0_%26Signature%3DSejzucUC6v06y6K-vChFY0EbC4v40vF0dJocmizf4d9c-Lsv0cnQC5ByBU1gRcLhaAqd1R0nW~~O81n6YisAWzTbS6UHoOWbbOjiRxhzSlXloQLzXyHnM3ca6Hpq49VUCVnI40TPUgy5aCECoh102nCO1WNzZV0Ahi6-gTIByMXXEIKGWNdV88xjqSYTlxFaiXxA6HWex0rAngAJ8qvnwWHmDO~s7jzLeHPcE9cU3L1aRoSkm6ndLz4xFgHcZcQ367A3n1zwZkzczbnO93jCEcCpZiLr7aD7pR0YF2eWTi-ZV7gP~a0X747d8F6~1ooP7xjwOOi0lQNHnBnWWFBKqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
96.54 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1b9326a71bb554e2a56257e49dcbbd04.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkwNTU4fX19XX0_%26Signature%3DKaPEfcLi8dl5zEm-s1s4v2rUyZsEGixtN~m88EzD2kItUJa469YXFmzA~Nw4u9Xd~5VqsAkr8pDlQTcgr0HsMt2TcNZAb3lNUX5CDvNMy8tevpYYwtQzzBARxTsz0q8KjO~ryuXNmOVs1bbzjdj1kMXaD53Uyr4~-Fy9JpBESSCFg~nK~yPdBoTR7mGZWSJ4ZwDBgg7vNz0dTCJ7Bk-o3w9iVLHpBFTrIX4UW1JEjCt94jOdz~W0qcOwpjls6Xa6Bl6N8HHGbYo2WPGqhSmsD2uwRMkifUt3cgKLsnEcjiXQ8tlbBnulwBc67aunQVhIUyv~J3ONnok6ecejY8nLOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
202.74 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f48ca845b878905b1ae01a10d8e5be4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkwNTU4fX19XX0_%26Signature%3DSejzucUC6v06y6K-vChFY0EbC4v40vF0dJocmizf4d9c-Lsv0cnQC5ByBU1gRcLhaAqd1R0nW~~O81n6YisAWzTbS6UHoOWbbOjiRxhzSlXloQLzXyHnM3ca6Hpq49VUCVnI40TPUgy5aCECoh102nCO1WNzZV0Ahi6-gTIByMXXEIKGWNdV88xjqSYTlxFaiXxA6HWex0rAngAJ8qvnwWHmDO~s7jzLeHPcE9cU3L1aRoSkm6ndLz4xFgHcZcQ367A3n1zwZkzczbnO93jCEcCpZiLr7aD7pR0YF2eWTi-ZV7gP~a0X747d8F6~1ooP7xjwOOi0lQNHnBnWWFBKqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
162.59 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbd24448c42a3f37a352542635ab03358.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkwNTU4fX19XX0_%26Signature%3DKaPEfcLi8dl5zEm-s1s4v2rUyZsEGixtN~m88EzD2kItUJa469YXFmzA~Nw4u9Xd~5VqsAkr8pDlQTcgr0HsMt2TcNZAb3lNUX5CDvNMy8tevpYYwtQzzBARxTsz0q8KjO~ryuXNmOVs1bbzjdj1kMXaD53Uyr4~-Fy9JpBESSCFg~nK~yPdBoTR7mGZWSJ4ZwDBgg7vNz0dTCJ7Bk-o3w9iVLHpBFTrIX4UW1JEjCt94jOdz~W0qcOwpjls6Xa6Bl6N8HHGbYo2WPGqhSmsD2uwRMkifUt3cgKLsnEcjiXQ8tlbBnulwBc67aunQVhIUyv~J3ONnok6ecejY8nLOw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
220.99 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe1f7e3731b4561f4467a02ce892fec9b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkwNTU4fX19XX0_%26Signature%3DSejzucUC6v06y6K-vChFY0EbC4v40vF0dJocmizf4d9c-Lsv0cnQC5ByBU1gRcLhaAqd1R0nW~~O81n6YisAWzTbS6UHoOWbbOjiRxhzSlXloQLzXyHnM3ca6Hpq49VUCVnI40TPUgy5aCECoh102nCO1WNzZV0Ahi6-gTIByMXXEIKGWNdV88xjqSYTlxFaiXxA6HWex0rAngAJ8qvnwWHmDO~s7jzLeHPcE9cU3L1aRoSkm6ndLz4xFgHcZcQ367A3n1zwZkzczbnO93jCEcCpZiLr7aD7pR0YF2eWTi-ZV7gP~a0X747d8F6~1ooP7xjwOOi0lQNHnBnWWFBKqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
148.96 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1cfa0fd8b3761db9b44a8cddf89727a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzkwNTU4fX19XX0_%26Signature%3DSejzucUC6v06y6K-vChFY0EbC4v40vF0dJocmizf4d9c-Lsv0cnQC5ByBU1gRcLhaAqd1R0nW~~O81n6YisAWzTbS6UHoOWbbOjiRxhzSlXloQLzXyHnM3ca6Hpq49VUCVnI40TPUgy5aCECoh102nCO1WNzZV0Ahi6-gTIByMXXEIKGWNdV88xjqSYTlxFaiXxA6HWex0rAngAJ8qvnwWHmDO~s7jzLeHPcE9cU3L1aRoSkm6ndLz4xFgHcZcQ367A3n1zwZkzczbnO93jCEcCpZiLr7aD7pR0YF2eWTi-ZV7gP~a0X747d8F6~1ooP7xjwOOi0lQNHnBnWWFBKqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle