اَلْعَرَبِيَّةُ
96.41 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3512cf4329f07beb68b697e04cf0cb72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk1NDMwfX19XX0_%26Signature%3DHeErMNcYJAy2pjM~zeXohc8Flzap88AVDg671ERvIo2p5H5-eRryTThhEeFG4EKJebL6~py~MdaYul~Igx2d4~Bjrytc4kgF3sL7RzbXNHSZZpRb67XVny2zBp5sjTPrm1~Mw0ifbnKtODjzbQMElGFwzXiRg-I-gfcrJB2LUyaHx6pgVQiGHhb5IqDstrj9Q-n8HhwM8M8R0ChRaXXXC~VI0YEyLf~1kif9l8AWw6HEGc5CVPzwTq1VXasG-fC6vPQ8iej6QabhQlFyspYMzcOkRypd8A57Z6q8~7-Dj6efsbos8350b~Dvk7H-g739V-qNfSv815cN2AO6Tig2og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
116.15 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3d7a35331baa559bd6fadb194a81a591.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk1NDMwfX19XX0_%26Signature%3DHeErMNcYJAy2pjM~zeXohc8Flzap88AVDg671ERvIo2p5H5-eRryTThhEeFG4EKJebL6~py~MdaYul~Igx2d4~Bjrytc4kgF3sL7RzbXNHSZZpRb67XVny2zBp5sjTPrm1~Mw0ifbnKtODjzbQMElGFwzXiRg-I-gfcrJB2LUyaHx6pgVQiGHhb5IqDstrj9Q-n8HhwM8M8R0ChRaXXXC~VI0YEyLf~1kif9l8AWw6HEGc5CVPzwTq1VXasG-fC6vPQ8iej6QabhQlFyspYMzcOkRypd8A57Z6q8~7-Dj6efsbos8350b~Dvk7H-g739V-qNfSv815cN2AO6Tig2og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
81.68 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F67966c76688d807849be639d9b053d10.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk1NDMwfX19XX0_%26Signature%3D59-RltGB6~WnjDqCalElmTIPFBcBgj6NncAVoBFGJCnqka7ynHz6R~BZyg8r8gwmrca64Q-TbTdK28Vk1xQEZd14Xo5jUPQcByu~AvrNDr4j-JrAW2Nz7ZohdBtAs6WdLAZ~O19uxsyrDFdWA1HOtVoucyX5aRq29VH~cleuVL6O-9AFEz6eQ8M5vPoh6Int6E9bE-LrnfiyUOmg9NvrnVcNhiVEg0uQr9LByWzQX9oFSfgjbuZFVJnJcaLWkfmfu17CbAmua0UtR1d~kyvB~ZevS0ni5nuawOFqbq-9uazbf2DatHzPUc1DPZ5-gOIubSkSsXY-HIoAuZbKPiajSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
85.24 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F366994f69e74977beaacc49e5b772223.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk1NDMwfX19XX0_%26Signature%3DHeErMNcYJAy2pjM~zeXohc8Flzap88AVDg671ERvIo2p5H5-eRryTThhEeFG4EKJebL6~py~MdaYul~Igx2d4~Bjrytc4kgF3sL7RzbXNHSZZpRb67XVny2zBp5sjTPrm1~Mw0ifbnKtODjzbQMElGFwzXiRg-I-gfcrJB2LUyaHx6pgVQiGHhb5IqDstrj9Q-n8HhwM8M8R0ChRaXXXC~VI0YEyLf~1kif9l8AWw6HEGc5CVPzwTq1VXasG-fC6vPQ8iej6QabhQlFyspYMzcOkRypd8A57Z6q8~7-Dj6efsbos8350b~Dvk7H-g739V-qNfSv815cN2AO6Tig2og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
91.12 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F979ff3c987e5f0ac311cc47acabfa478.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk1NDMwfX19XX0_%26Signature%3DHeErMNcYJAy2pjM~zeXohc8Flzap88AVDg671ERvIo2p5H5-eRryTThhEeFG4EKJebL6~py~MdaYul~Igx2d4~Bjrytc4kgF3sL7RzbXNHSZZpRb67XVny2zBp5sjTPrm1~Mw0ifbnKtODjzbQMElGFwzXiRg-I-gfcrJB2LUyaHx6pgVQiGHhb5IqDstrj9Q-n8HhwM8M8R0ChRaXXXC~VI0YEyLf~1kif9l8AWw6HEGc5CVPzwTq1VXasG-fC6vPQ8iej6QabhQlFyspYMzcOkRypd8A57Z6q8~7-Dj6efsbos8350b~Dvk7H-g739V-qNfSv815cN2AO6Tig2og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
83.5 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F740da3c23987c8b62b10c59d523b733b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk1NDMwfX19XX0_%26Signature%3D59-RltGB6~WnjDqCalElmTIPFBcBgj6NncAVoBFGJCnqka7ynHz6R~BZyg8r8gwmrca64Q-TbTdK28Vk1xQEZd14Xo5jUPQcByu~AvrNDr4j-JrAW2Nz7ZohdBtAs6WdLAZ~O19uxsyrDFdWA1HOtVoucyX5aRq29VH~cleuVL6O-9AFEz6eQ8M5vPoh6Int6E9bE-LrnfiyUOmg9NvrnVcNhiVEg0uQr9LByWzQX9oFSfgjbuZFVJnJcaLWkfmfu17CbAmua0UtR1d~kyvB~ZevS0ni5nuawOFqbq-9uazbf2DatHzPUc1DPZ5-gOIubSkSsXY-HIoAuZbKPiajSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
46.27 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1ea4a027cf658a0f6ea5f6a83f84e5f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk1NDMwfX19XX0_%26Signature%3D59-RltGB6~WnjDqCalElmTIPFBcBgj6NncAVoBFGJCnqka7ynHz6R~BZyg8r8gwmrca64Q-TbTdK28Vk1xQEZd14Xo5jUPQcByu~AvrNDr4j-JrAW2Nz7ZohdBtAs6WdLAZ~O19uxsyrDFdWA1HOtVoucyX5aRq29VH~cleuVL6O-9AFEz6eQ8M5vPoh6Int6E9bE-LrnfiyUOmg9NvrnVcNhiVEg0uQr9LByWzQX9oFSfgjbuZFVJnJcaLWkfmfu17CbAmua0UtR1d~kyvB~ZevS0ni5nuawOFqbq-9uazbf2DatHzPUc1DPZ5-gOIubSkSsXY-HIoAuZbKPiajSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
85.63 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06bbf8229487ebb7d58408cce0dac41e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk1NDMwfX19XX0_%26Signature%3DHeErMNcYJAy2pjM~zeXohc8Flzap88AVDg671ERvIo2p5H5-eRryTThhEeFG4EKJebL6~py~MdaYul~Igx2d4~Bjrytc4kgF3sL7RzbXNHSZZpRb67XVny2zBp5sjTPrm1~Mw0ifbnKtODjzbQMElGFwzXiRg-I-gfcrJB2LUyaHx6pgVQiGHhb5IqDstrj9Q-n8HhwM8M8R0ChRaXXXC~VI0YEyLf~1kif9l8AWw6HEGc5CVPzwTq1VXasG-fC6vPQ8iej6QabhQlFyspYMzcOkRypd8A57Z6q8~7-Dj6efsbos8350b~Dvk7H-g739V-qNfSv815cN2AO6Tig2og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
118.27 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fad56f9ca818059354c717ac3db5952f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk1NDMwfX19XX0_%26Signature%3DHeErMNcYJAy2pjM~zeXohc8Flzap88AVDg671ERvIo2p5H5-eRryTThhEeFG4EKJebL6~py~MdaYul~Igx2d4~Bjrytc4kgF3sL7RzbXNHSZZpRb67XVny2zBp5sjTPrm1~Mw0ifbnKtODjzbQMElGFwzXiRg-I-gfcrJB2LUyaHx6pgVQiGHhb5IqDstrj9Q-n8HhwM8M8R0ChRaXXXC~VI0YEyLf~1kif9l8AWw6HEGc5CVPzwTq1VXasG-fC6vPQ8iej6QabhQlFyspYMzcOkRypd8A57Z6q8~7-Dj6efsbos8350b~Dvk7H-g739V-qNfSv815cN2AO6Tig2og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
95.26 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc6ab301c71535e4b89b5cd36d529ff02.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk1NDMwfX19XX0_%26Signature%3DHeErMNcYJAy2pjM~zeXohc8Flzap88AVDg671ERvIo2p5H5-eRryTThhEeFG4EKJebL6~py~MdaYul~Igx2d4~Bjrytc4kgF3sL7RzbXNHSZZpRb67XVny2zBp5sjTPrm1~Mw0ifbnKtODjzbQMElGFwzXiRg-I-gfcrJB2LUyaHx6pgVQiGHhb5IqDstrj9Q-n8HhwM8M8R0ChRaXXXC~VI0YEyLf~1kif9l8AWw6HEGc5CVPzwTq1VXasG-fC6vPQ8iej6QabhQlFyspYMzcOkRypd8A57Z6q8~7-Dj6efsbos8350b~Dvk7H-g739V-qNfSv815cN2AO6Tig2og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
98.09 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa2b871837bfd06c7dac7068188d13fa7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk1NDMwfX19XX0_%26Signature%3DHeErMNcYJAy2pjM~zeXohc8Flzap88AVDg671ERvIo2p5H5-eRryTThhEeFG4EKJebL6~py~MdaYul~Igx2d4~Bjrytc4kgF3sL7RzbXNHSZZpRb67XVny2zBp5sjTPrm1~Mw0ifbnKtODjzbQMElGFwzXiRg-I-gfcrJB2LUyaHx6pgVQiGHhb5IqDstrj9Q-n8HhwM8M8R0ChRaXXXC~VI0YEyLf~1kif9l8AWw6HEGc5CVPzwTq1VXasG-fC6vPQ8iej6QabhQlFyspYMzcOkRypd8A57Z6q8~7-Dj6efsbos8350b~Dvk7H-g739V-qNfSv815cN2AO6Tig2og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
82.36 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdea710c70402068d478a07de7574e0f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk1NDMwfX19XX0_%26Signature%3D59-RltGB6~WnjDqCalElmTIPFBcBgj6NncAVoBFGJCnqka7ynHz6R~BZyg8r8gwmrca64Q-TbTdK28Vk1xQEZd14Xo5jUPQcByu~AvrNDr4j-JrAW2Nz7ZohdBtAs6WdLAZ~O19uxsyrDFdWA1HOtVoucyX5aRq29VH~cleuVL6O-9AFEz6eQ8M5vPoh6Int6E9bE-LrnfiyUOmg9NvrnVcNhiVEg0uQr9LByWzQX9oFSfgjbuZFVJnJcaLWkfmfu17CbAmua0UtR1d~kyvB~ZevS0ni5nuawOFqbq-9uazbf2DatHzPUc1DPZ5-gOIubSkSsXY-HIoAuZbKPiajSw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
124.35 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F94f979070630bd202f183373e57bb5b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk1NDMwfX19XX0_%26Signature%3DHeErMNcYJAy2pjM~zeXohc8Flzap88AVDg671ERvIo2p5H5-eRryTThhEeFG4EKJebL6~py~MdaYul~Igx2d4~Bjrytc4kgF3sL7RzbXNHSZZpRb67XVny2zBp5sjTPrm1~Mw0ifbnKtODjzbQMElGFwzXiRg-I-gfcrJB2LUyaHx6pgVQiGHhb5IqDstrj9Q-n8HhwM8M8R0ChRaXXXC~VI0YEyLf~1kif9l8AWw6HEGc5CVPzwTq1VXasG-fC6vPQ8iej6QabhQlFyspYMzcOkRypd8A57Z6q8~7-Dj6efsbos8350b~Dvk7H-g739V-qNfSv815cN2AO6Tig2og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
80 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b0b7952577b77bdabb2b22bf7f12778.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODk1NDMwfX19XX0_%26Signature%3DHeErMNcYJAy2pjM~zeXohc8Flzap88AVDg671ERvIo2p5H5-eRryTThhEeFG4EKJebL6~py~MdaYul~Igx2d4~Bjrytc4kgF3sL7RzbXNHSZZpRb67XVny2zBp5sjTPrm1~Mw0ifbnKtODjzbQMElGFwzXiRg-I-gfcrJB2LUyaHx6pgVQiGHhb5IqDstrj9Q-n8HhwM8M8R0ChRaXXXC~VI0YEyLf~1kif9l8AWw6HEGc5CVPzwTq1VXasG-fC6vPQ8iej6QabhQlFyspYMzcOkRypd8A57Z6q8~7-Dj6efsbos8350b~Dvk7H-g739V-qNfSv815cN2AO6Tig2og__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle