اَلْعَرَبِيَّةُ
136.67 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6787b9c93ea6f0ccb241fb971f464783.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTYyfX19XX0_%26Signature%3DFl9G1SaHnEauBvlcga8LuY9cVGcpF76aoU2ateDyoaY39d6hHR-Be-4wsnEXZh4~qWjDa8aTOxJrsTCf0f5Eg9--chJng1wEDxdEH6CLBPo4U-M~iOIVFRnOuM2YZ~z3cN0LOAXB2UzDwHUcJKuo7d6mJVURjqgVeYlLhhAZXfNJQxbGQPr684veGmELLofBNx~hbeLiSwy~oaUr0W9GjUKdBKK1x2vhKRVK6f1TZ04OVCeLXtBQ3pQwVF8leZZImFRehHdE~RpgV-dMbZSf4YN1toRa4sTz3ijwYXc8U5iF0Redxge8olCfTk~IS3exfWzYuYdyAAcK9PNhQ~crdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
181.32 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2267669201d02369eb7dbc6b35e2747f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTYzfX19XX0_%26Signature%3Df4poFlwqDaX9hDDGLplf62whQjmKV8PXiC1eez-QJbWmtKq5DnW651Oa9mPBjTFwVaqVAcj1vzccQYOpt0BndSX8RLBlUIiIJVSKWVW5sehx7H2cPyIfz~4Nfd1qHJXU01BhagEJ6AEJQnGCbiA1CCEvQbQh3yPbeVhyKK0x6fx5IQkWqKbiaOI6JI2cllhWshNQZ5kMY9rCPc1pAKCQc5dDgcyMhvD0qQoKmlffo0fjddBfvgz5Y-V1Qza1THjKoVvUEURVuTkT1TJPdYOBAgIRvNl5kgqlGGo819NlT3tEvYJIng53YqMyzLylHxGht6QBAmxdvWvTLOISJ1NquA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
105.18 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0b11fe853cf7eaf4f1bd0c573373e7cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTYyfX19XX0_%26Signature%3DFl9G1SaHnEauBvlcga8LuY9cVGcpF76aoU2ateDyoaY39d6hHR-Be-4wsnEXZh4~qWjDa8aTOxJrsTCf0f5Eg9--chJng1wEDxdEH6CLBPo4U-M~iOIVFRnOuM2YZ~z3cN0LOAXB2UzDwHUcJKuo7d6mJVURjqgVeYlLhhAZXfNJQxbGQPr684veGmELLofBNx~hbeLiSwy~oaUr0W9GjUKdBKK1x2vhKRVK6f1TZ04OVCeLXtBQ3pQwVF8leZZImFRehHdE~RpgV-dMbZSf4YN1toRa4sTz3ijwYXc8U5iF0Redxge8olCfTk~IS3exfWzYuYdyAAcK9PNhQ~crdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
103.17 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe744dd1738c17fe9a2a36a596140c095.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTYzfX19XX0_%26Signature%3Df4poFlwqDaX9hDDGLplf62whQjmKV8PXiC1eez-QJbWmtKq5DnW651Oa9mPBjTFwVaqVAcj1vzccQYOpt0BndSX8RLBlUIiIJVSKWVW5sehx7H2cPyIfz~4Nfd1qHJXU01BhagEJ6AEJQnGCbiA1CCEvQbQh3yPbeVhyKK0x6fx5IQkWqKbiaOI6JI2cllhWshNQZ5kMY9rCPc1pAKCQc5dDgcyMhvD0qQoKmlffo0fjddBfvgz5Y-V1Qza1THjKoVvUEURVuTkT1TJPdYOBAgIRvNl5kgqlGGo819NlT3tEvYJIng53YqMyzLylHxGht6QBAmxdvWvTLOISJ1NquA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
103.77 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdb2fa07f0abbc1307553f5a13fefd7ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTYyfX19XX0_%26Signature%3DFl9G1SaHnEauBvlcga8LuY9cVGcpF76aoU2ateDyoaY39d6hHR-Be-4wsnEXZh4~qWjDa8aTOxJrsTCf0f5Eg9--chJng1wEDxdEH6CLBPo4U-M~iOIVFRnOuM2YZ~z3cN0LOAXB2UzDwHUcJKuo7d6mJVURjqgVeYlLhhAZXfNJQxbGQPr684veGmELLofBNx~hbeLiSwy~oaUr0W9GjUKdBKK1x2vhKRVK6f1TZ04OVCeLXtBQ3pQwVF8leZZImFRehHdE~RpgV-dMbZSf4YN1toRa4sTz3ijwYXc8U5iF0Redxge8olCfTk~IS3exfWzYuYdyAAcK9PNhQ~crdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
98.08 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F23e62f4b3a8a19d92653492d9aca30fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTYyfX19XX0_%26Signature%3DFl9G1SaHnEauBvlcga8LuY9cVGcpF76aoU2ateDyoaY39d6hHR-Be-4wsnEXZh4~qWjDa8aTOxJrsTCf0f5Eg9--chJng1wEDxdEH6CLBPo4U-M~iOIVFRnOuM2YZ~z3cN0LOAXB2UzDwHUcJKuo7d6mJVURjqgVeYlLhhAZXfNJQxbGQPr684veGmELLofBNx~hbeLiSwy~oaUr0W9GjUKdBKK1x2vhKRVK6f1TZ04OVCeLXtBQ3pQwVF8leZZImFRehHdE~RpgV-dMbZSf4YN1toRa4sTz3ijwYXc8U5iF0Redxge8olCfTk~IS3exfWzYuYdyAAcK9PNhQ~crdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
106.78 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2F84b08304d800011cac8d9d80584b43fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc4MDQ1NDkzMX19fV19%26Signature%3Di81aFLFdFTwhLXE6oK3fJAO8oGXRYeL6A-r-vX8DGMV4vEwPNkfCCHG0XpLBcaufllUGdBIK8qvhjLYBYrADbJPRb2mf4ZFXSePX1WC26cCTaNirn5wi7~ocqvhG2UA-5dA-NvDSC7OZKlvRfQB1kCVbQJzW2b-VmZQbRB3-JXitnUszeNHJPUT7KDRrVM7T2wEF~bJrN2YNqc9q~qFbLnSNPKLeXdAgVViMD9YfAO-vD-GY459BhnJ5bXRpsNn2oEIV4M9TZnErguMJFa1y60-rbszzhN02rYcnNygZT3mdYpdfJC3yjRUMOXCtHu1qFPXB3c5I28CRefqp33NIkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
116.02 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff9f6e48dccffaffd0466541d920d28fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTYzfX19XX0_%26Signature%3Df4poFlwqDaX9hDDGLplf62whQjmKV8PXiC1eez-QJbWmtKq5DnW651Oa9mPBjTFwVaqVAcj1vzccQYOpt0BndSX8RLBlUIiIJVSKWVW5sehx7H2cPyIfz~4Nfd1qHJXU01BhagEJ6AEJQnGCbiA1CCEvQbQh3yPbeVhyKK0x6fx5IQkWqKbiaOI6JI2cllhWshNQZ5kMY9rCPc1pAKCQc5dDgcyMhvD0qQoKmlffo0fjddBfvgz5Y-V1Qza1THjKoVvUEURVuTkT1TJPdYOBAgIRvNl5kgqlGGo819NlT3tEvYJIng53YqMyzLylHxGht6QBAmxdvWvTLOISJ1NquA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
186.8 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa1bcee00574bf757a04897aed8c4680d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTYzfX19XX0_%26Signature%3Df4poFlwqDaX9hDDGLplf62whQjmKV8PXiC1eez-QJbWmtKq5DnW651Oa9mPBjTFwVaqVAcj1vzccQYOpt0BndSX8RLBlUIiIJVSKWVW5sehx7H2cPyIfz~4Nfd1qHJXU01BhagEJ6AEJQnGCbiA1CCEvQbQh3yPbeVhyKK0x6fx5IQkWqKbiaOI6JI2cllhWshNQZ5kMY9rCPc1pAKCQc5dDgcyMhvD0qQoKmlffo0fjddBfvgz5Y-V1Qza1THjKoVvUEURVuTkT1TJPdYOBAgIRvNl5kgqlGGo819NlT3tEvYJIng53YqMyzLylHxGht6QBAmxdvWvTLOISJ1NquA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
100.83 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e0010efd765f15347058a85adfc2e87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTYzfX19XX0_%26Signature%3Df4poFlwqDaX9hDDGLplf62whQjmKV8PXiC1eez-QJbWmtKq5DnW651Oa9mPBjTFwVaqVAcj1vzccQYOpt0BndSX8RLBlUIiIJVSKWVW5sehx7H2cPyIfz~4Nfd1qHJXU01BhagEJ6AEJQnGCbiA1CCEvQbQh3yPbeVhyKK0x6fx5IQkWqKbiaOI6JI2cllhWshNQZ5kMY9rCPc1pAKCQc5dDgcyMhvD0qQoKmlffo0fjddBfvgz5Y-V1Qza1THjKoVvUEURVuTkT1TJPdYOBAgIRvNl5kgqlGGo819NlT3tEvYJIng53YqMyzLylHxGht6QBAmxdvWvTLOISJ1NquA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
135.26 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F679b36d5ef6f6379c73e4c7a9bae1fdb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTYzfX19XX0_%26Signature%3Df4poFlwqDaX9hDDGLplf62whQjmKV8PXiC1eez-QJbWmtKq5DnW651Oa9mPBjTFwVaqVAcj1vzccQYOpt0BndSX8RLBlUIiIJVSKWVW5sehx7H2cPyIfz~4Nfd1qHJXU01BhagEJ6AEJQnGCbiA1CCEvQbQh3yPbeVhyKK0x6fx5IQkWqKbiaOI6JI2cllhWshNQZ5kMY9rCPc1pAKCQc5dDgcyMhvD0qQoKmlffo0fjddBfvgz5Y-V1Qza1THjKoVvUEURVuTkT1TJPdYOBAgIRvNl5kgqlGGo819NlT3tEvYJIng53YqMyzLylHxGht6QBAmxdvWvTLOISJ1NquA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
97.12 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0d8f31b63ae6a512b4d556e59b802feb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTYyfX19XX0_%26Signature%3DFl9G1SaHnEauBvlcga8LuY9cVGcpF76aoU2ateDyoaY39d6hHR-Be-4wsnEXZh4~qWjDa8aTOxJrsTCf0f5Eg9--chJng1wEDxdEH6CLBPo4U-M~iOIVFRnOuM2YZ~z3cN0LOAXB2UzDwHUcJKuo7d6mJVURjqgVeYlLhhAZXfNJQxbGQPr684veGmELLofBNx~hbeLiSwy~oaUr0W9GjUKdBKK1x2vhKRVK6f1TZ04OVCeLXtBQ3pQwVF8leZZImFRehHdE~RpgV-dMbZSf4YN1toRa4sTz3ijwYXc8U5iF0Redxge8olCfTk~IS3exfWzYuYdyAAcK9PNhQ~crdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
148.93 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F71e7451ecff06020b39dfda025e1cc2d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTYzfX19XX0_%26Signature%3Df4poFlwqDaX9hDDGLplf62whQjmKV8PXiC1eez-QJbWmtKq5DnW651Oa9mPBjTFwVaqVAcj1vzccQYOpt0BndSX8RLBlUIiIJVSKWVW5sehx7H2cPyIfz~4Nfd1qHJXU01BhagEJ6AEJQnGCbiA1CCEvQbQh3yPbeVhyKK0x6fx5IQkWqKbiaOI6JI2cllhWshNQZ5kMY9rCPc1pAKCQc5dDgcyMhvD0qQoKmlffo0fjddBfvgz5Y-V1Qza1THjKoVvUEURVuTkT1TJPdYOBAgIRvNl5kgqlGGo819NlT3tEvYJIng53YqMyzLylHxGht6QBAmxdvWvTLOISJ1NquA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
107.2 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F23cf2c9835771074dea00821b822d9ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDUyNTYzfX19XX0_%26Signature%3Df4poFlwqDaX9hDDGLplf62whQjmKV8PXiC1eez-QJbWmtKq5DnW651Oa9mPBjTFwVaqVAcj1vzccQYOpt0BndSX8RLBlUIiIJVSKWVW5sehx7H2cPyIfz~4Nfd1qHJXU01BhagEJ6AEJQnGCbiA1CCEvQbQh3yPbeVhyKK0x6fx5IQkWqKbiaOI6JI2cllhWshNQZ5kMY9rCPc1pAKCQc5dDgcyMhvD0qQoKmlffo0fjddBfvgz5Y-V1Qza1THjKoVvUEURVuTkT1TJPdYOBAgIRvNl5kgqlGGo819NlT3tEvYJIng53YqMyzLylHxGht6QBAmxdvWvTLOISJ1NquA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle