اَلْعَرَبِيَّةُ
103.39 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd3f23a536b06e2d306b326dbe5390505.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA0NjY0fX19XX0_%26Signature%3D0HpeV0YdYgw9~1uD2Iy4Rr~fqTyPOq4bUgNWpHJ-IPFgVjVKHxAlQxX-Rw4FIBIkpS5UIovax0mmucYoX8gFhXPezU9X~IzdJuDJDFkZVDXPt5neBAMMPTKGiO~mQO4oXSUiP-BD0jQAzNv0sTu~iqDqoMcOZyAKBb8Ndoody7JffmkyN~K9WcLHXJMREPSVIlv80TqoTzApBfS6wI-VVDCx0SaB3F6HryiOmntr-h-CCGupGd0PsjvNXV2ZlcvVKErjN2r7~l84XyLacQ~DaLqDY~FZ2Ah73~-gNWei8~gDgVK1l7M0uclkSoD8IhxgdrO6FwODBkzNFVBX5cUD5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
236.6 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F90b1c9c6504613bddf2163dde33857e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA0NjY0fX19XX0_%26Signature%3DzvZdkQ9~GX~rcZQnawsaTJGJ~f~KwVLPb5nv8XRihYzdodogHZFONlE1LOBaPLbuiPRd8t7fT6sYr0fH40n--E96MBL72hNkxVD7lyXjtCi5E9Ly8NWD5YUOJB9aYDUWDau69O9btBJ4bVotSVn1yQNrJ6PcLZYpe4Ragzid~QfUh0fz6O5uuV60VNuR9keimKmDR~70ZQ2uepuGFdaKF6ElJqZCRlj95qF6APwkfri5kJbvJ6cxNYF~3WzpMy9x5ruVPktJycZFty1e-ntkJA4SmrEpoa4UHzl~fDa~GC3EtcFLyGelEIwC~Oy7bgERNFw-eklbyuH5nnSaAi4DTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
99.3 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8d061479852d625538ee93791bf323f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA0NjY0fX19XX0_%26Signature%3D0HpeV0YdYgw9~1uD2Iy4Rr~fqTyPOq4bUgNWpHJ-IPFgVjVKHxAlQxX-Rw4FIBIkpS5UIovax0mmucYoX8gFhXPezU9X~IzdJuDJDFkZVDXPt5neBAMMPTKGiO~mQO4oXSUiP-BD0jQAzNv0sTu~iqDqoMcOZyAKBb8Ndoody7JffmkyN~K9WcLHXJMREPSVIlv80TqoTzApBfS6wI-VVDCx0SaB3F6HryiOmntr-h-CCGupGd0PsjvNXV2ZlcvVKErjN2r7~l84XyLacQ~DaLqDY~FZ2Ah73~-gNWei8~gDgVK1l7M0uclkSoD8IhxgdrO6FwODBkzNFVBX5cUD5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
147.15 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F29590d18149f9cd308e214d26309c491.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA0NjY0fX19XX0_%26Signature%3DzvZdkQ9~GX~rcZQnawsaTJGJ~f~KwVLPb5nv8XRihYzdodogHZFONlE1LOBaPLbuiPRd8t7fT6sYr0fH40n--E96MBL72hNkxVD7lyXjtCi5E9Ly8NWD5YUOJB9aYDUWDau69O9btBJ4bVotSVn1yQNrJ6PcLZYpe4Ragzid~QfUh0fz6O5uuV60VNuR9keimKmDR~70ZQ2uepuGFdaKF6ElJqZCRlj95qF6APwkfri5kJbvJ6cxNYF~3WzpMy9x5ruVPktJycZFty1e-ntkJA4SmrEpoa4UHzl~fDa~GC3EtcFLyGelEIwC~Oy7bgERNFw-eklbyuH5nnSaAi4DTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
146.26 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fffb276dc1d976a36ee78905ed3d985ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA0NjY0fX19XX0_%26Signature%3D0HpeV0YdYgw9~1uD2Iy4Rr~fqTyPOq4bUgNWpHJ-IPFgVjVKHxAlQxX-Rw4FIBIkpS5UIovax0mmucYoX8gFhXPezU9X~IzdJuDJDFkZVDXPt5neBAMMPTKGiO~mQO4oXSUiP-BD0jQAzNv0sTu~iqDqoMcOZyAKBb8Ndoody7JffmkyN~K9WcLHXJMREPSVIlv80TqoTzApBfS6wI-VVDCx0SaB3F6HryiOmntr-h-CCGupGd0PsjvNXV2ZlcvVKErjN2r7~l84XyLacQ~DaLqDY~FZ2Ah73~-gNWei8~gDgVK1l7M0uclkSoD8IhxgdrO6FwODBkzNFVBX5cUD5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
139.03 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fad722a99aec75f0cf99d25592172b89d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA0NjY0fX19XX0_%26Signature%3D0HpeV0YdYgw9~1uD2Iy4Rr~fqTyPOq4bUgNWpHJ-IPFgVjVKHxAlQxX-Rw4FIBIkpS5UIovax0mmucYoX8gFhXPezU9X~IzdJuDJDFkZVDXPt5neBAMMPTKGiO~mQO4oXSUiP-BD0jQAzNv0sTu~iqDqoMcOZyAKBb8Ndoody7JffmkyN~K9WcLHXJMREPSVIlv80TqoTzApBfS6wI-VVDCx0SaB3F6HryiOmntr-h-CCGupGd0PsjvNXV2ZlcvVKErjN2r7~l84XyLacQ~DaLqDY~FZ2Ah73~-gNWei8~gDgVK1l7M0uclkSoD8IhxgdrO6FwODBkzNFVBX5cUD5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
145.47 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbcf6e05a951ef2e6347bc36574b6c7a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA0NjY0fX19XX0_%26Signature%3DzvZdkQ9~GX~rcZQnawsaTJGJ~f~KwVLPb5nv8XRihYzdodogHZFONlE1LOBaPLbuiPRd8t7fT6sYr0fH40n--E96MBL72hNkxVD7lyXjtCi5E9Ly8NWD5YUOJB9aYDUWDau69O9btBJ4bVotSVn1yQNrJ6PcLZYpe4Ragzid~QfUh0fz6O5uuV60VNuR9keimKmDR~70ZQ2uepuGFdaKF6ElJqZCRlj95qF6APwkfri5kJbvJ6cxNYF~3WzpMy9x5ruVPktJycZFty1e-ntkJA4SmrEpoa4UHzl~fDa~GC3EtcFLyGelEIwC~Oy7bgERNFw-eklbyuH5nnSaAi4DTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
245.26 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa673ece849ab9e0309522d68c1e1349c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA0NjY0fX19XX0_%26Signature%3DzvZdkQ9~GX~rcZQnawsaTJGJ~f~KwVLPb5nv8XRihYzdodogHZFONlE1LOBaPLbuiPRd8t7fT6sYr0fH40n--E96MBL72hNkxVD7lyXjtCi5E9Ly8NWD5YUOJB9aYDUWDau69O9btBJ4bVotSVn1yQNrJ6PcLZYpe4Ragzid~QfUh0fz6O5uuV60VNuR9keimKmDR~70ZQ2uepuGFdaKF6ElJqZCRlj95qF6APwkfri5kJbvJ6cxNYF~3WzpMy9x5ruVPktJycZFty1e-ntkJA4SmrEpoa4UHzl~fDa~GC3EtcFLyGelEIwC~Oy7bgERNFw-eklbyuH5nnSaAi4DTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
100.71 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F524062103f43733da8045ff8d379aac7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA0NjY0fX19XX0_%26Signature%3D0HpeV0YdYgw9~1uD2Iy4Rr~fqTyPOq4bUgNWpHJ-IPFgVjVKHxAlQxX-Rw4FIBIkpS5UIovax0mmucYoX8gFhXPezU9X~IzdJuDJDFkZVDXPt5neBAMMPTKGiO~mQO4oXSUiP-BD0jQAzNv0sTu~iqDqoMcOZyAKBb8Ndoody7JffmkyN~K9WcLHXJMREPSVIlv80TqoTzApBfS6wI-VVDCx0SaB3F6HryiOmntr-h-CCGupGd0PsjvNXV2ZlcvVKErjN2r7~l84XyLacQ~DaLqDY~FZ2Ah73~-gNWei8~gDgVK1l7M0uclkSoD8IhxgdrO6FwODBkzNFVBX5cUD5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
172.87 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc8720d965f8507d66417aa6f1520ba5a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA0NjY0fX19XX0_%26Signature%3DzvZdkQ9~GX~rcZQnawsaTJGJ~f~KwVLPb5nv8XRihYzdodogHZFONlE1LOBaPLbuiPRd8t7fT6sYr0fH40n--E96MBL72hNkxVD7lyXjtCi5E9Ly8NWD5YUOJB9aYDUWDau69O9btBJ4bVotSVn1yQNrJ6PcLZYpe4Ragzid~QfUh0fz6O5uuV60VNuR9keimKmDR~70ZQ2uepuGFdaKF6ElJqZCRlj95qF6APwkfri5kJbvJ6cxNYF~3WzpMy9x5ruVPktJycZFty1e-ntkJA4SmrEpoa4UHzl~fDa~GC3EtcFLyGelEIwC~Oy7bgERNFw-eklbyuH5nnSaAi4DTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
139.48 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F977dcb4912de1c622d5e96863c974a5b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA0NjY0fX19XX0_%26Signature%3D0HpeV0YdYgw9~1uD2Iy4Rr~fqTyPOq4bUgNWpHJ-IPFgVjVKHxAlQxX-Rw4FIBIkpS5UIovax0mmucYoX8gFhXPezU9X~IzdJuDJDFkZVDXPt5neBAMMPTKGiO~mQO4oXSUiP-BD0jQAzNv0sTu~iqDqoMcOZyAKBb8Ndoody7JffmkyN~K9WcLHXJMREPSVIlv80TqoTzApBfS6wI-VVDCx0SaB3F6HryiOmntr-h-CCGupGd0PsjvNXV2ZlcvVKErjN2r7~l84XyLacQ~DaLqDY~FZ2Ah73~-gNWei8~gDgVK1l7M0uclkSoD8IhxgdrO6FwODBkzNFVBX5cUD5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
189.53 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7ecf0218ab126fddb14e3dcf1848719.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA0NjY0fX19XX0_%26Signature%3DzvZdkQ9~GX~rcZQnawsaTJGJ~f~KwVLPb5nv8XRihYzdodogHZFONlE1LOBaPLbuiPRd8t7fT6sYr0fH40n--E96MBL72hNkxVD7lyXjtCi5E9Ly8NWD5YUOJB9aYDUWDau69O9btBJ4bVotSVn1yQNrJ6PcLZYpe4Ragzid~QfUh0fz6O5uuV60VNuR9keimKmDR~70ZQ2uepuGFdaKF6ElJqZCRlj95qF6APwkfri5kJbvJ6cxNYF~3WzpMy9x5ruVPktJycZFty1e-ntkJA4SmrEpoa4UHzl~fDa~GC3EtcFLyGelEIwC~Oy7bgERNFw-eklbyuH5nnSaAi4DTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
137.04 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8cec3743c34db0b1ca12010d2616a8b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDA0NjY0fX19XX0_%26Signature%3DzvZdkQ9~GX~rcZQnawsaTJGJ~f~KwVLPb5nv8XRihYzdodogHZFONlE1LOBaPLbuiPRd8t7fT6sYr0fH40n--E96MBL72hNkxVD7lyXjtCi5E9Ly8NWD5YUOJB9aYDUWDau69O9btBJ4bVotSVn1yQNrJ6PcLZYpe4Ragzid~QfUh0fz6O5uuV60VNuR9keimKmDR~70ZQ2uepuGFdaKF6ElJqZCRlj95qF6APwkfri5kJbvJ6cxNYF~3WzpMy9x5ruVPktJycZFty1e-ntkJA4SmrEpoa4UHzl~fDa~GC3EtcFLyGelEIwC~Oy7bgERNFw-eklbyuH5nnSaAi4DTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Dunk for Future [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F11%2F70c9dc877013fd07e0858daae76ea851.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Off Campus [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F06%2Fd97b09f99cf0d895d80e70756e7cada4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Kingdom [Version française] S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F3114dfa053e89712d059d0e0fa300274.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
