اَلْعَرَبِيَّةُ
83.8 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F143b3e19ada5065ee00f3cefceb5edb3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzUwfX19XX0_%26Signature%3DFN6LOnTQqgAjwwj3RHbKPX1UwfHXv6zNjEZhAji4~KC1bG-2SwtasKxJtulyyfp0od02pqgfli~rA3miIx8Z2NhDg3aZOeORmG5SNrgEQL9r3bFwpQ3p~52zf5gYAQ9wgYxq6GSkaSKXyvwzy87ddDkYZnu~4dbkDa7oOzmeY0xfSqyBur92OKA~N0UCIiyfaZ78wKRCiyXid2GQj8ggqBrg7E~kkx6YllLEi8KqIwmCRCUQSuJ03qgJSu-DR40Q4~uXiYD4Iw9LkYqlgplG7JyrMASh8YZvR4HHgQlMXFzA4so07FFLxm~miKux9ey81Gthj6De0MRxWx2Q21XMFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
108.26 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc937766b2e87307459fb2984cd991826.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzUwfX19XX0_%26Signature%3DbIR416HcjdREYUfkTcV02cEnmTTov8ue8Uvihyau~8r5DcJWPY~83IrM0lcMeax17mkzyxh8Jh3H4UKN9sSxfLXTiA0P2I2IbbTIQ31UgOlC6b9e2b7mJCFpPGF-30LPjt4XruDy0VAMpY0QmFT6y1n~pyRws5adD4BkzDCom-M8RYQgOZuDvLhv9f-S3RAp4l0ZoE0ZpqFwy9LaGc0UF-h3tjq5up23SZ~HcImv8aeVqkkR9TDlUbSeRwEoQCL~X9sSu155nzlhyPqQXpU5YyojYWSs9M3BGesP-pNiZUfO~YvIXw0sWJ~cl9~gMldqhbc5faM54lPYXC7gmMy1qQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
61.91 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff4eef10f3a07eaa45e29e7180b1cf495.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzUwfX19XX0_%26Signature%3DFN6LOnTQqgAjwwj3RHbKPX1UwfHXv6zNjEZhAji4~KC1bG-2SwtasKxJtulyyfp0od02pqgfli~rA3miIx8Z2NhDg3aZOeORmG5SNrgEQL9r3bFwpQ3p~52zf5gYAQ9wgYxq6GSkaSKXyvwzy87ddDkYZnu~4dbkDa7oOzmeY0xfSqyBur92OKA~N0UCIiyfaZ78wKRCiyXid2GQj8ggqBrg7E~kkx6YllLEi8KqIwmCRCUQSuJ03qgJSu-DR40Q4~uXiYD4Iw9LkYqlgplG7JyrMASh8YZvR4HHgQlMXFzA4so07FFLxm~miKux9ey81Gthj6De0MRxWx2Q21XMFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
68.81 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F37b6f65f3764330976d6075ab6a63f1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzUwfX19XX0_%26Signature%3DbIR416HcjdREYUfkTcV02cEnmTTov8ue8Uvihyau~8r5DcJWPY~83IrM0lcMeax17mkzyxh8Jh3H4UKN9sSxfLXTiA0P2I2IbbTIQ31UgOlC6b9e2b7mJCFpPGF-30LPjt4XruDy0VAMpY0QmFT6y1n~pyRws5adD4BkzDCom-M8RYQgOZuDvLhv9f-S3RAp4l0ZoE0ZpqFwy9LaGc0UF-h3tjq5up23SZ~HcImv8aeVqkkR9TDlUbSeRwEoQCL~X9sSu155nzlhyPqQXpU5YyojYWSs9M3BGesP-pNiZUfO~YvIXw0sWJ~cl9~gMldqhbc5faM54lPYXC7gmMy1qQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
67.09 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F53ca8184f2eb6b7d361f302824aceb92.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzUwfX19XX0_%26Signature%3DFN6LOnTQqgAjwwj3RHbKPX1UwfHXv6zNjEZhAji4~KC1bG-2SwtasKxJtulyyfp0od02pqgfli~rA3miIx8Z2NhDg3aZOeORmG5SNrgEQL9r3bFwpQ3p~52zf5gYAQ9wgYxq6GSkaSKXyvwzy87ddDkYZnu~4dbkDa7oOzmeY0xfSqyBur92OKA~N0UCIiyfaZ78wKRCiyXid2GQj8ggqBrg7E~kkx6YllLEi8KqIwmCRCUQSuJ03qgJSu-DR40Q4~uXiYD4Iw9LkYqlgplG7JyrMASh8YZvR4HHgQlMXFzA4so07FFLxm~miKux9ey81Gthj6De0MRxWx2Q21XMFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français SubtitleIndonesian
67.48 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff6f953b19af8c830bb72919e5a86e843.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzUwfX19XX0_%26Signature%3DbIR416HcjdREYUfkTcV02cEnmTTov8ue8Uvihyau~8r5DcJWPY~83IrM0lcMeax17mkzyxh8Jh3H4UKN9sSxfLXTiA0P2I2IbbTIQ31UgOlC6b9e2b7mJCFpPGF-30LPjt4XruDy0VAMpY0QmFT6y1n~pyRws5adD4BkzDCom-M8RYQgOZuDvLhv9f-S3RAp4l0ZoE0ZpqFwy9LaGc0UF-h3tjq5up23SZ~HcImv8aeVqkkR9TDlUbSeRwEoQCL~X9sSu155nzlhyPqQXpU5YyojYWSs9M3BGesP-pNiZUfO~YvIXw0sWJ~cl9~gMldqhbc5faM54lPYXC7gmMy1qQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
68.51 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d52d5efa6667b13ec7af5922cec4d51.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzUwfX19XX0_%26Signature%3DbIR416HcjdREYUfkTcV02cEnmTTov8ue8Uvihyau~8r5DcJWPY~83IrM0lcMeax17mkzyxh8Jh3H4UKN9sSxfLXTiA0P2I2IbbTIQ31UgOlC6b9e2b7mJCFpPGF-30LPjt4XruDy0VAMpY0QmFT6y1n~pyRws5adD4BkzDCom-M8RYQgOZuDvLhv9f-S3RAp4l0ZoE0ZpqFwy9LaGc0UF-h3tjq5up23SZ~HcImv8aeVqkkR9TDlUbSeRwEoQCL~X9sSu155nzlhyPqQXpU5YyojYWSs9M3BGesP-pNiZUfO~YvIXw0sWJ~cl9~gMldqhbc5faM54lPYXC7gmMy1qQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
108.91 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F012c16dadf9436998abc023ac6c918f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzUwfX19XX0_%26Signature%3DbIR416HcjdREYUfkTcV02cEnmTTov8ue8Uvihyau~8r5DcJWPY~83IrM0lcMeax17mkzyxh8Jh3H4UKN9sSxfLXTiA0P2I2IbbTIQ31UgOlC6b9e2b7mJCFpPGF-30LPjt4XruDy0VAMpY0QmFT6y1n~pyRws5adD4BkzDCom-M8RYQgOZuDvLhv9f-S3RAp4l0ZoE0ZpqFwy9LaGc0UF-h3tjq5up23SZ~HcImv8aeVqkkR9TDlUbSeRwEoQCL~X9sSu155nzlhyPqQXpU5YyojYWSs9M3BGesP-pNiZUfO~YvIXw0sWJ~cl9~gMldqhbc5faM54lPYXC7gmMy1qQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
64.61 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcc8b86c4f189daade3169edd4cf235a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzUwfX19XX0_%26Signature%3DFN6LOnTQqgAjwwj3RHbKPX1UwfHXv6zNjEZhAji4~KC1bG-2SwtasKxJtulyyfp0od02pqgfli~rA3miIx8Z2NhDg3aZOeORmG5SNrgEQL9r3bFwpQ3p~52zf5gYAQ9wgYxq6GSkaSKXyvwzy87ddDkYZnu~4dbkDa7oOzmeY0xfSqyBur92OKA~N0UCIiyfaZ78wKRCiyXid2GQj8ggqBrg7E~kkx6YllLEi8KqIwmCRCUQSuJ03qgJSu-DR40Q4~uXiYD4Iw9LkYqlgplG7JyrMASh8YZvR4HHgQlMXFzA4so07FFLxm~miKux9ey81Gthj6De0MRxWx2Q21XMFQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
82.01 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbea730b4d54269e24658bfe2324751d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzUwfX19XX0_%26Signature%3DbIR416HcjdREYUfkTcV02cEnmTTov8ue8Uvihyau~8r5DcJWPY~83IrM0lcMeax17mkzyxh8Jh3H4UKN9sSxfLXTiA0P2I2IbbTIQ31UgOlC6b9e2b7mJCFpPGF-30LPjt4XruDy0VAMpY0QmFT6y1n~pyRws5adD4BkzDCom-M8RYQgOZuDvLhv9f-S3RAp4l0ZoE0ZpqFwy9LaGc0UF-h3tjq5up23SZ~HcImv8aeVqkkR9TDlUbSeRwEoQCL~X9sSu155nzlhyPqQXpU5YyojYWSs9M3BGesP-pNiZUfO~YvIXw0sWJ~cl9~gMldqhbc5faM54lPYXC7gmMy1qQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский Subtitleاُردُو
87.07 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F070f9eb9101691d086c4c99730258b66.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzUwfX19XX0_%26Signature%3DbIR416HcjdREYUfkTcV02cEnmTTov8ue8Uvihyau~8r5DcJWPY~83IrM0lcMeax17mkzyxh8Jh3H4UKN9sSxfLXTiA0P2I2IbbTIQ31UgOlC6b9e2b7mJCFpPGF-30LPjt4XruDy0VAMpY0QmFT6y1n~pyRws5adD4BkzDCom-M8RYQgOZuDvLhv9f-S3RAp4l0ZoE0ZpqFwy9LaGc0UF-h3tjq5up23SZ~HcImv8aeVqkkR9TDlUbSeRwEoQCL~X9sSu155nzlhyPqQXpU5YyojYWSs9M3BGesP-pNiZUfO~YvIXw0sWJ~cl9~gMldqhbc5faM54lPYXC7gmMy1qQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
64.5 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcc117334a07b31c66e57ab5c6b38314b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzUwfX19XX0_%26Signature%3DbIR416HcjdREYUfkTcV02cEnmTTov8ue8Uvihyau~8r5DcJWPY~83IrM0lcMeax17mkzyxh8Jh3H4UKN9sSxfLXTiA0P2I2IbbTIQ31UgOlC6b9e2b7mJCFpPGF-30LPjt4XruDy0VAMpY0QmFT6y1n~pyRws5adD4BkzDCom-M8RYQgOZuDvLhv9f-S3RAp4l0ZoE0ZpqFwy9LaGc0UF-h3tjq5up23SZ~HcImv8aeVqkkR9TDlUbSeRwEoQCL~X9sSu155nzlhyPqQXpU5YyojYWSs9M3BGesP-pNiZUfO~YvIXw0sWJ~cl9~gMldqhbc5faM54lPYXC7gmMy1qQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Encanto [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2F2fc04a2cf3c6ff1ed84e71b0cccbad4d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Les Kassos [Version française] S1-S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F12%2Fefddd701392edaecf9c4cd0c158e07ba.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![South Park [Version française] S28](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F5e332863bb2008acbcf3b9c88ff516c9.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Simpsons [Version française] S37](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F6fc1e2302235adbb8582fdb361ad7960.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Kaeloo [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F13%2Fbbb6c5b0b0d889e3409e74dea6fd6731.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Assassination Classroom [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F4801758b17da3654f0d7f565c24b6008.jpg&w=300&output=webp&q=80)