اَلْعَرَبِيَّةُ
111.49 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fffb3b879e4d1f4e0bd52abc22b8c2953.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DJC~msZoHg40ChYkMlTbjaVmXe7IC3lwI-c~mm49I3y7cUy9R80hUa4hWVWrkOL43KsK6y9UNlxXIyCHX1S7SYciJyK5p3P~kOmdYjIU3Ei2yXR1dZmKhNveO2sgFKDXXWJDURGhNo6bRyXqBSTiV5jbO4Dau6m-V1G6y4kWsDMvkqDQiEq30CGtAWFSVGJDR~HMpJAqgXvAiAfCu~DbZh1bWq2XBVUBEdzW0~5GLp76wI3KqGL8jZQzD2pmZplCMHJG5Qat2B2~BxiI8AGa47Ur3MwOljsnyafqIze2mryyHw4-eLm2wDmrN7fWcqhKJsNSgaTD6oaTiopB1wQnQoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
171 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa7c5a8331b434be439b54ca6bb84fbef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3Drlvq~XRVDtVE03xKm4s79eMddoriykKB4iMfyEbOspNB4Vu8GV0TbpmO04AQtnnHyKfOYxCiwS-Bu4msL-d5~3rCtCwGC1LAw~OWiDIX66LY2UKZJqBKbkxfqmXxcuu5rDc~N2MwcBnpSvb~LhqGkf9JqLWGmO2r-bxqGoEaU6wCZkVGXB3QeDzId7Ps724FIptxG4cmFOEsG027sIE8oZ9GMe8Y7tfA8Zo-6hUOi02Ur7If9n1~7ov8O4gOmpWxmhYh0dMIRPhZXD7voBgh~FY~TxGIf~GSugc1-DymSJonTejkVx0T06w0jf3720K1wzU9wGR11s269LhHG~B1IA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
106.96 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc68caae64f0fae9fa93b715c018583a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DJC~msZoHg40ChYkMlTbjaVmXe7IC3lwI-c~mm49I3y7cUy9R80hUa4hWVWrkOL43KsK6y9UNlxXIyCHX1S7SYciJyK5p3P~kOmdYjIU3Ei2yXR1dZmKhNveO2sgFKDXXWJDURGhNo6bRyXqBSTiV5jbO4Dau6m-V1G6y4kWsDMvkqDQiEq30CGtAWFSVGJDR~HMpJAqgXvAiAfCu~DbZh1bWq2XBVUBEdzW0~5GLp76wI3KqGL8jZQzD2pmZplCMHJG5Qat2B2~BxiI8AGa47Ur3MwOljsnyafqIze2mryyHw4-eLm2wDmrN7fWcqhKJsNSgaTD6oaTiopB1wQnQoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
110.17 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F17b89f88c5a96bb89168a57cf8a3c633.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3Drlvq~XRVDtVE03xKm4s79eMddoriykKB4iMfyEbOspNB4Vu8GV0TbpmO04AQtnnHyKfOYxCiwS-Bu4msL-d5~3rCtCwGC1LAw~OWiDIX66LY2UKZJqBKbkxfqmXxcuu5rDc~N2MwcBnpSvb~LhqGkf9JqLWGmO2r-bxqGoEaU6wCZkVGXB3QeDzId7Ps724FIptxG4cmFOEsG027sIE8oZ9GMe8Y7tfA8Zo-6hUOi02Ur7If9n1~7ov8O4gOmpWxmhYh0dMIRPhZXD7voBgh~FY~TxGIf~GSugc1-DymSJonTejkVx0T06w0jf3720K1wzU9wGR11s269LhHG~B1IA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
110.46 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb4f161628d36c9753398c3d8ff7b45b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DJC~msZoHg40ChYkMlTbjaVmXe7IC3lwI-c~mm49I3y7cUy9R80hUa4hWVWrkOL43KsK6y9UNlxXIyCHX1S7SYciJyK5p3P~kOmdYjIU3Ei2yXR1dZmKhNveO2sgFKDXXWJDURGhNo6bRyXqBSTiV5jbO4Dau6m-V1G6y4kWsDMvkqDQiEq30CGtAWFSVGJDR~HMpJAqgXvAiAfCu~DbZh1bWq2XBVUBEdzW0~5GLp76wI3KqGL8jZQzD2pmZplCMHJG5Qat2B2~BxiI8AGa47Ur3MwOljsnyafqIze2mryyHw4-eLm2wDmrN7fWcqhKJsNSgaTD6oaTiopB1wQnQoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
104.75 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd63e1648ae8ba466fced117105073df4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DJC~msZoHg40ChYkMlTbjaVmXe7IC3lwI-c~mm49I3y7cUy9R80hUa4hWVWrkOL43KsK6y9UNlxXIyCHX1S7SYciJyK5p3P~kOmdYjIU3Ei2yXR1dZmKhNveO2sgFKDXXWJDURGhNo6bRyXqBSTiV5jbO4Dau6m-V1G6y4kWsDMvkqDQiEq30CGtAWFSVGJDR~HMpJAqgXvAiAfCu~DbZh1bWq2XBVUBEdzW0~5GLp76wI3KqGL8jZQzD2pmZplCMHJG5Qat2B2~BxiI8AGa47Ur3MwOljsnyafqIze2mryyHw4-eLm2wDmrN7fWcqhKJsNSgaTD6oaTiopB1wQnQoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
76.2 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F717e9a9f19af8c4f49aea5a43477dec5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DJC~msZoHg40ChYkMlTbjaVmXe7IC3lwI-c~mm49I3y7cUy9R80hUa4hWVWrkOL43KsK6y9UNlxXIyCHX1S7SYciJyK5p3P~kOmdYjIU3Ei2yXR1dZmKhNveO2sgFKDXXWJDURGhNo6bRyXqBSTiV5jbO4Dau6m-V1G6y4kWsDMvkqDQiEq30CGtAWFSVGJDR~HMpJAqgXvAiAfCu~DbZh1bWq2XBVUBEdzW0~5GLp76wI3KqGL8jZQzD2pmZplCMHJG5Qat2B2~BxiI8AGa47Ur3MwOljsnyafqIze2mryyHw4-eLm2wDmrN7fWcqhKJsNSgaTD6oaTiopB1wQnQoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
77.75 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9523b62a69b085076a4d538c1749c5d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DJC~msZoHg40ChYkMlTbjaVmXe7IC3lwI-c~mm49I3y7cUy9R80hUa4hWVWrkOL43KsK6y9UNlxXIyCHX1S7SYciJyK5p3P~kOmdYjIU3Ei2yXR1dZmKhNveO2sgFKDXXWJDURGhNo6bRyXqBSTiV5jbO4Dau6m-V1G6y4kWsDMvkqDQiEq30CGtAWFSVGJDR~HMpJAqgXvAiAfCu~DbZh1bWq2XBVUBEdzW0~5GLp76wI3KqGL8jZQzD2pmZplCMHJG5Qat2B2~BxiI8AGa47Ur3MwOljsnyafqIze2mryyHw4-eLm2wDmrN7fWcqhKJsNSgaTD6oaTiopB1wQnQoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
176.57 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf81f4a999d4551e85447d0ea1436a78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3Drlvq~XRVDtVE03xKm4s79eMddoriykKB4iMfyEbOspNB4Vu8GV0TbpmO04AQtnnHyKfOYxCiwS-Bu4msL-d5~3rCtCwGC1LAw~OWiDIX66LY2UKZJqBKbkxfqmXxcuu5rDc~N2MwcBnpSvb~LhqGkf9JqLWGmO2r-bxqGoEaU6wCZkVGXB3QeDzId7Ps724FIptxG4cmFOEsG027sIE8oZ9GMe8Y7tfA8Zo-6hUOi02Ur7If9n1~7ov8O4gOmpWxmhYh0dMIRPhZXD7voBgh~FY~TxGIf~GSugc1-DymSJonTejkVx0T06w0jf3720K1wzU9wGR11s269LhHG~B1IA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
78.47 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F67aa85caf7e72d56f1ba14cb9540e54b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DJC~msZoHg40ChYkMlTbjaVmXe7IC3lwI-c~mm49I3y7cUy9R80hUa4hWVWrkOL43KsK6y9UNlxXIyCHX1S7SYciJyK5p3P~kOmdYjIU3Ei2yXR1dZmKhNveO2sgFKDXXWJDURGhNo6bRyXqBSTiV5jbO4Dau6m-V1G6y4kWsDMvkqDQiEq30CGtAWFSVGJDR~HMpJAqgXvAiAfCu~DbZh1bWq2XBVUBEdzW0~5GLp76wI3KqGL8jZQzD2pmZplCMHJG5Qat2B2~BxiI8AGa47Ur3MwOljsnyafqIze2mryyHw4-eLm2wDmrN7fWcqhKJsNSgaTD6oaTiopB1wQnQoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
128.31 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc24b2e5324f65d1420a8d9711e496bf2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3Drlvq~XRVDtVE03xKm4s79eMddoriykKB4iMfyEbOspNB4Vu8GV0TbpmO04AQtnnHyKfOYxCiwS-Bu4msL-d5~3rCtCwGC1LAw~OWiDIX66LY2UKZJqBKbkxfqmXxcuu5rDc~N2MwcBnpSvb~LhqGkf9JqLWGmO2r-bxqGoEaU6wCZkVGXB3QeDzId7Ps724FIptxG4cmFOEsG027sIE8oZ9GMe8Y7tfA8Zo-6hUOi02Ur7If9n1~7ov8O4gOmpWxmhYh0dMIRPhZXD7voBgh~FY~TxGIf~GSugc1-DymSJonTejkVx0T06w0jf3720K1wzU9wGR11s269LhHG~B1IA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
104.12 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd574327e816f64f5dd814fc11a4a77fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DJC~msZoHg40ChYkMlTbjaVmXe7IC3lwI-c~mm49I3y7cUy9R80hUa4hWVWrkOL43KsK6y9UNlxXIyCHX1S7SYciJyK5p3P~kOmdYjIU3Ei2yXR1dZmKhNveO2sgFKDXXWJDURGhNo6bRyXqBSTiV5jbO4Dau6m-V1G6y4kWsDMvkqDQiEq30CGtAWFSVGJDR~HMpJAqgXvAiAfCu~DbZh1bWq2XBVUBEdzW0~5GLp76wI3KqGL8jZQzD2pmZplCMHJG5Qat2B2~BxiI8AGa47Ur3MwOljsnyafqIze2mryyHw4-eLm2wDmrN7fWcqhKJsNSgaTD6oaTiopB1wQnQoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleภาษาไทย
131.84 KB • TH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe86988a43ee00092c2b945d0a9919bda.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DJC~msZoHg40ChYkMlTbjaVmXe7IC3lwI-c~mm49I3y7cUy9R80hUa4hWVWrkOL43KsK6y9UNlxXIyCHX1S7SYciJyK5p3P~kOmdYjIU3Ei2yXR1dZmKhNveO2sgFKDXXWJDURGhNo6bRyXqBSTiV5jbO4Dau6m-V1G6y4kWsDMvkqDQiEq30CGtAWFSVGJDR~HMpJAqgXvAiAfCu~DbZh1bWq2XBVUBEdzW0~5GLp76wI3KqGL8jZQzD2pmZplCMHJG5Qat2B2~BxiI8AGa47Ur3MwOljsnyafqIze2mryyHw4-eLm2wDmrN7fWcqhKJsNSgaTD6oaTiopB1wQnQoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ภาษาไทย Subtitleاُردُو
138.56 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd1836272a1c8fe39d5c95975d66d38ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3Drlvq~XRVDtVE03xKm4s79eMddoriykKB4iMfyEbOspNB4Vu8GV0TbpmO04AQtnnHyKfOYxCiwS-Bu4msL-d5~3rCtCwGC1LAw~OWiDIX66LY2UKZJqBKbkxfqmXxcuu5rDc~N2MwcBnpSvb~LhqGkf9JqLWGmO2r-bxqGoEaU6wCZkVGXB3QeDzId7Ps724FIptxG4cmFOEsG027sIE8oZ9GMe8Y7tfA8Zo-6hUOi02Ur7If9n1~7ov8O4gOmpWxmhYh0dMIRPhZXD7voBgh~FY~TxGIf~GSugc1-DymSJonTejkVx0T06w0jf3720K1wzU9wGR11s269LhHG~B1IA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitletiếng Việt
85.86 KB • VI
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd8ad7ce7bbbf2720e7995c4581153d74.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODM3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DJC~msZoHg40ChYkMlTbjaVmXe7IC3lwI-c~mm49I3y7cUy9R80hUa4hWVWrkOL43KsK6y9UNlxXIyCHX1S7SYciJyK5p3P~kOmdYjIU3Ei2yXR1dZmKhNveO2sgFKDXXWJDURGhNo6bRyXqBSTiV5jbO4Dau6m-V1G6y4kWsDMvkqDQiEq30CGtAWFSVGJDR~HMpJAqgXvAiAfCu~DbZh1bWq2XBVUBEdzW0~5GLp76wI3KqGL8jZQzD2pmZplCMHJG5Qat2B2~BxiI8AGa47Ur3MwOljsnyafqIze2mryyHw4-eLm2wDmrN7fWcqhKJsNSgaTD6oaTiopB1wQnQoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download tiếng Việt Subtitle