اَلْعَرَبِيَّةُ
114.94 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc598f9d6b5e1d4925114d2ce59366654.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzM0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DAa-nNDWxRWwCVOznC8AGaGLrxwJziZjS06RzR0bIKI3UOfNATwLy9acHGOAJpeZfM~dwpBWJ1bLR8hvq4wPhxQkj9QS54zMGLhgw~IabAzJbdNUvvVc9VpqiWya4L5wstAqmFYWbLYS4hkB9fiVtpAoTqtAER~b4x-fSb3COaVJ2hEAYtxH697yhZEkfrYZgqGhVGFUrXUsQYkva4UOLiNRSKoUA4-1tYD0frhAFRz8JiJoL9rp7QJVfY07VuH-RimlWepORdv8oBxCfXHNy1ZrQtIcrE-PM-kHEj3RYay95D~mum8EanKvJ3RRf3ImmtujAD9H5KIrxx8Np0N~2Ug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
192.65 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2088530c4184d54bd69750cdee038a91.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzM0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DojLWziTUn9aMAHFxFFsmIo5jQgYwmRSckMuDpJv0i-OlZ8sHrEyGLVmK-3octI42CEmiyzyeGWbGIUX3Rmbi~HHYIUxeNVkl3~gj0Zv40PAQrwtQfNF9hMS12tKsffykktHLt3PrufBRiPgg~aNPNwtczU5rGAJuHGX8mV0SbqFKrzrjPB4NSfMUEN2jcg0coO1zbMNODynGWqMOHpb6YRLA7euGSpXq0zTCiYgiOu8bpxJ4dgMM64jbTM~4EDZTqCCdkEGy8HqWj2~2bIQ~2RACU4LHHzeKpl7Ae9VYqvaQJOEr1N5pEf~NMcXXVO34ml2-RRrC57gHledN-plCvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
120.57 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe8abaad903def37bca58472315b5dc0c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzM0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DAa-nNDWxRWwCVOznC8AGaGLrxwJziZjS06RzR0bIKI3UOfNATwLy9acHGOAJpeZfM~dwpBWJ1bLR8hvq4wPhxQkj9QS54zMGLhgw~IabAzJbdNUvvVc9VpqiWya4L5wstAqmFYWbLYS4hkB9fiVtpAoTqtAER~b4x-fSb3COaVJ2hEAYtxH697yhZEkfrYZgqGhVGFUrXUsQYkva4UOLiNRSKoUA4-1tYD0frhAFRz8JiJoL9rp7QJVfY07VuH-RimlWepORdv8oBxCfXHNy1ZrQtIcrE-PM-kHEj3RYay95D~mum8EanKvJ3RRf3ImmtujAD9H5KIrxx8Np0N~2Ug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
124.11 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F792e65090fb508be256feff029e4e57c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzM0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DojLWziTUn9aMAHFxFFsmIo5jQgYwmRSckMuDpJv0i-OlZ8sHrEyGLVmK-3octI42CEmiyzyeGWbGIUX3Rmbi~HHYIUxeNVkl3~gj0Zv40PAQrwtQfNF9hMS12tKsffykktHLt3PrufBRiPgg~aNPNwtczU5rGAJuHGX8mV0SbqFKrzrjPB4NSfMUEN2jcg0coO1zbMNODynGWqMOHpb6YRLA7euGSpXq0zTCiYgiOu8bpxJ4dgMM64jbTM~4EDZTqCCdkEGy8HqWj2~2bIQ~2RACU4LHHzeKpl7Ae9VYqvaQJOEr1N5pEf~NMcXXVO34ml2-RRrC57gHledN-plCvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
124.01 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc936f4e63a40bc2532683bed40c2e832.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzM0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DAa-nNDWxRWwCVOznC8AGaGLrxwJziZjS06RzR0bIKI3UOfNATwLy9acHGOAJpeZfM~dwpBWJ1bLR8hvq4wPhxQkj9QS54zMGLhgw~IabAzJbdNUvvVc9VpqiWya4L5wstAqmFYWbLYS4hkB9fiVtpAoTqtAER~b4x-fSb3COaVJ2hEAYtxH697yhZEkfrYZgqGhVGFUrXUsQYkva4UOLiNRSKoUA4-1tYD0frhAFRz8JiJoL9rp7QJVfY07VuH-RimlWepORdv8oBxCfXHNy1ZrQtIcrE-PM-kHEj3RYay95D~mum8EanKvJ3RRf3ImmtujAD9H5KIrxx8Np0N~2Ug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
116.92 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F431b2ad315864e3cfb42f5b2971e18b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzM0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DAa-nNDWxRWwCVOznC8AGaGLrxwJziZjS06RzR0bIKI3UOfNATwLy9acHGOAJpeZfM~dwpBWJ1bLR8hvq4wPhxQkj9QS54zMGLhgw~IabAzJbdNUvvVc9VpqiWya4L5wstAqmFYWbLYS4hkB9fiVtpAoTqtAER~b4x-fSb3COaVJ2hEAYtxH697yhZEkfrYZgqGhVGFUrXUsQYkva4UOLiNRSKoUA4-1tYD0frhAFRz8JiJoL9rp7QJVfY07VuH-RimlWepORdv8oBxCfXHNy1ZrQtIcrE-PM-kHEj3RYay95D~mum8EanKvJ3RRf3ImmtujAD9H5KIrxx8Np0N~2Ug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
85.1 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F43246ebb97a26b8787874030c1a9840b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzM0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DAa-nNDWxRWwCVOznC8AGaGLrxwJziZjS06RzR0bIKI3UOfNATwLy9acHGOAJpeZfM~dwpBWJ1bLR8hvq4wPhxQkj9QS54zMGLhgw~IabAzJbdNUvvVc9VpqiWya4L5wstAqmFYWbLYS4hkB9fiVtpAoTqtAER~b4x-fSb3COaVJ2hEAYtxH697yhZEkfrYZgqGhVGFUrXUsQYkva4UOLiNRSKoUA4-1tYD0frhAFRz8JiJoL9rp7QJVfY07VuH-RimlWepORdv8oBxCfXHNy1ZrQtIcrE-PM-kHEj3RYay95D~mum8EanKvJ3RRf3ImmtujAD9H5KIrxx8Np0N~2Ug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
195.2 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc3b386ae2605975cfb0f7b8e165ecc1d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzM0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DojLWziTUn9aMAHFxFFsmIo5jQgYwmRSckMuDpJv0i-OlZ8sHrEyGLVmK-3octI42CEmiyzyeGWbGIUX3Rmbi~HHYIUxeNVkl3~gj0Zv40PAQrwtQfNF9hMS12tKsffykktHLt3PrufBRiPgg~aNPNwtczU5rGAJuHGX8mV0SbqFKrzrjPB4NSfMUEN2jcg0coO1zbMNODynGWqMOHpb6YRLA7euGSpXq0zTCiYgiOu8bpxJ4dgMM64jbTM~4EDZTqCCdkEGy8HqWj2~2bIQ~2RACU4LHHzeKpl7Ae9VYqvaQJOEr1N5pEf~NMcXXVO34ml2-RRrC57gHledN-plCvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
80.72 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb9647f8bba6bd64ccf0399bb3ad0c293.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzM0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DAa-nNDWxRWwCVOznC8AGaGLrxwJziZjS06RzR0bIKI3UOfNATwLy9acHGOAJpeZfM~dwpBWJ1bLR8hvq4wPhxQkj9QS54zMGLhgw~IabAzJbdNUvvVc9VpqiWya4L5wstAqmFYWbLYS4hkB9fiVtpAoTqtAER~b4x-fSb3COaVJ2hEAYtxH697yhZEkfrYZgqGhVGFUrXUsQYkva4UOLiNRSKoUA4-1tYD0frhAFRz8JiJoL9rp7QJVfY07VuH-RimlWepORdv8oBxCfXHNy1ZrQtIcrE-PM-kHEj3RYay95D~mum8EanKvJ3RRf3ImmtujAD9H5KIrxx8Np0N~2Ug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
142.89 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F435e549687cc275d61d839319873bee7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzM0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DojLWziTUn9aMAHFxFFsmIo5jQgYwmRSckMuDpJv0i-OlZ8sHrEyGLVmK-3octI42CEmiyzyeGWbGIUX3Rmbi~HHYIUxeNVkl3~gj0Zv40PAQrwtQfNF9hMS12tKsffykktHLt3PrufBRiPgg~aNPNwtczU5rGAJuHGX8mV0SbqFKrzrjPB4NSfMUEN2jcg0coO1zbMNODynGWqMOHpb6YRLA7euGSpXq0zTCiYgiOu8bpxJ4dgMM64jbTM~4EDZTqCCdkEGy8HqWj2~2bIQ~2RACU4LHHzeKpl7Ae9VYqvaQJOEr1N5pEf~NMcXXVO34ml2-RRrC57gHledN-plCvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
117.02 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F99278699228241a40c7d2b9f7c5d5de9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzM0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DAa-nNDWxRWwCVOznC8AGaGLrxwJziZjS06RzR0bIKI3UOfNATwLy9acHGOAJpeZfM~dwpBWJ1bLR8hvq4wPhxQkj9QS54zMGLhgw~IabAzJbdNUvvVc9VpqiWya4L5wstAqmFYWbLYS4hkB9fiVtpAoTqtAER~b4x-fSb3COaVJ2hEAYtxH697yhZEkfrYZgqGhVGFUrXUsQYkva4UOLiNRSKoUA4-1tYD0frhAFRz8JiJoL9rp7QJVfY07VuH-RimlWepORdv8oBxCfXHNy1ZrQtIcrE-PM-kHEj3RYay95D~mum8EanKvJ3RRf3ImmtujAD9H5KIrxx8Np0N~2Ug__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
154.52 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6315fcbda5688a4aded1f141cf3e17ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzM0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DojLWziTUn9aMAHFxFFsmIo5jQgYwmRSckMuDpJv0i-OlZ8sHrEyGLVmK-3octI42CEmiyzyeGWbGIUX3Rmbi~HHYIUxeNVkl3~gj0Zv40PAQrwtQfNF9hMS12tKsffykktHLt3PrufBRiPgg~aNPNwtczU5rGAJuHGX8mV0SbqFKrzrjPB4NSfMUEN2jcg0coO1zbMNODynGWqMOHpb6YRLA7euGSpXq0zTCiYgiOu8bpxJ4dgMM64jbTM~4EDZTqCCdkEGy8HqWj2~2bIQ~2RACU4LHHzeKpl7Ae9VYqvaQJOEr1N5pEf~NMcXXVO34ml2-RRrC57gHledN-plCvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
117.54 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F76b63b6878381eec80aa3acfbbedf4c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzM0MDQ5fX19XX0_%26Signature%3DojLWziTUn9aMAHFxFFsmIo5jQgYwmRSckMuDpJv0i-OlZ8sHrEyGLVmK-3octI42CEmiyzyeGWbGIUX3Rmbi~HHYIUxeNVkl3~gj0Zv40PAQrwtQfNF9hMS12tKsffykktHLt3PrufBRiPgg~aNPNwtczU5rGAJuHGX8mV0SbqFKrzrjPB4NSfMUEN2jcg0coO1zbMNODynGWqMOHpb6YRLA7euGSpXq0zTCiYgiOu8bpxJ4dgMM64jbTM~4EDZTqCCdkEGy8HqWj2~2bIQ~2RACU4LHHzeKpl7Ae9VYqvaQJOEr1N5pEf~NMcXXVO34ml2-RRrC57gHledN-plCvw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Don't Let Go of My Hand [Urdu]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F13%2Fc86666916d156dddaeb70100bd41752f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [Hindi] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2Ffbe87ee00730fcd3618ca30b355f3534.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Viral Hit [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F06%2F09%2F332429bc57844c40255f3dbd86e985b5.jpg&w=300&output=webp&q=80)