اَلْعَرَبِيَّةُ
86.51 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe84d283b505109be827dd96aeefd8c3c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODI0Mzg2fX19XX0_%26Signature%3DmGfZddSC7g~qlGf6COWbvuq~8G2uh82rWJdxrheDca05-9NHSoJWeIJHkJOViGGwtcra0PRCt9Y2M8IJ0dEPPgZm1sx0~3qTOcx8X~ZfmzHclNOkfiPZOGgWLzS3ZxbYqYunvCYq-mEMNiAt3EzjH1Dwd4qnNW1aarwJy6RDpxnFiagjXccUoa7ZdxQI-1VuerW0Qm7nnUmacFc4lHVgxjqutfaV8qn4Lt92xV~P80sd1Qtf1RH9kpnfXTCw6YdwbzHH1kdNl~pa03Era7RMelO4nzN6ko6bmCPqF1-~2R3N7hh9cbm0gIhNqNpAfZD1ouNKgP2OklCIHDX9BDfrqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
133.75 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F02709a3450cbe887e8c613d72a730dfd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODI0Mzg2fX19XX0_%26Signature%3DeQdLTDBYHY7yO-dOMoa8qke1IKjz8yS0qUnamdG1c9zggc7mlazA3DGbCNNedSNLzPpIxhY6VuPu4JWtgQnkF9BroMy51eA2SxehZd1K~u4k-5w7rT7emAsCvO4n3ck7BX0XfpMEzA2Zle6~1Ed~cNqauYm2glYSVo-kFkVxsZRpMJpZEB5DBgrEEvAjxeHdqyrCnEyIMygGChEQ5R8yM7OuGcE8brcCFqEOceMNAcbburI-pmHYe0DfjlkrM1NrOTHLeyQfjH1N11souNqD73OjAzUjRwd6W4LL0C5aEKW9ouIQwbo2-EI1MXHqoeEI4FyRHjxtG6ORoHCPDDmVpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
77.71 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F49d04905b0054c99ca6568f96bb6c566.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODI0Mzg2fX19XX0_%26Signature%3DmGfZddSC7g~qlGf6COWbvuq~8G2uh82rWJdxrheDca05-9NHSoJWeIJHkJOViGGwtcra0PRCt9Y2M8IJ0dEPPgZm1sx0~3qTOcx8X~ZfmzHclNOkfiPZOGgWLzS3ZxbYqYunvCYq-mEMNiAt3EzjH1Dwd4qnNW1aarwJy6RDpxnFiagjXccUoa7ZdxQI-1VuerW0Qm7nnUmacFc4lHVgxjqutfaV8qn4Lt92xV~P80sd1Qtf1RH9kpnfXTCw6YdwbzHH1kdNl~pa03Era7RMelO4nzN6ko6bmCPqF1-~2R3N7hh9cbm0gIhNqNpAfZD1ouNKgP2OklCIHDX9BDfrqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
84.41 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7c210f01ccf1f0cfd0cff150dae7dbe1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODI0Mzg2fX19XX0_%26Signature%3DeQdLTDBYHY7yO-dOMoa8qke1IKjz8yS0qUnamdG1c9zggc7mlazA3DGbCNNedSNLzPpIxhY6VuPu4JWtgQnkF9BroMy51eA2SxehZd1K~u4k-5w7rT7emAsCvO4n3ck7BX0XfpMEzA2Zle6~1Ed~cNqauYm2glYSVo-kFkVxsZRpMJpZEB5DBgrEEvAjxeHdqyrCnEyIMygGChEQ5R8yM7OuGcE8brcCFqEOceMNAcbburI-pmHYe0DfjlkrM1NrOTHLeyQfjH1N11souNqD73OjAzUjRwd6W4LL0C5aEKW9ouIQwbo2-EI1MXHqoeEI4FyRHjxtG6ORoHCPDDmVpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
84.33 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4660b13caaf26f15942e273c5c37dab9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODI0Mzg2fX19XX0_%26Signature%3DmGfZddSC7g~qlGf6COWbvuq~8G2uh82rWJdxrheDca05-9NHSoJWeIJHkJOViGGwtcra0PRCt9Y2M8IJ0dEPPgZm1sx0~3qTOcx8X~ZfmzHclNOkfiPZOGgWLzS3ZxbYqYunvCYq-mEMNiAt3EzjH1Dwd4qnNW1aarwJy6RDpxnFiagjXccUoa7ZdxQI-1VuerW0Qm7nnUmacFc4lHVgxjqutfaV8qn4Lt92xV~P80sd1Qtf1RH9kpnfXTCw6YdwbzHH1kdNl~pa03Era7RMelO4nzN6ko6bmCPqF1-~2R3N7hh9cbm0gIhNqNpAfZD1ouNKgP2OklCIHDX9BDfrqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
80.07 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd80251d660d0b8d25a46ad9c33a736e8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODI0Mzg2fX19XX0_%26Signature%3DmGfZddSC7g~qlGf6COWbvuq~8G2uh82rWJdxrheDca05-9NHSoJWeIJHkJOViGGwtcra0PRCt9Y2M8IJ0dEPPgZm1sx0~3qTOcx8X~ZfmzHclNOkfiPZOGgWLzS3ZxbYqYunvCYq-mEMNiAt3EzjH1Dwd4qnNW1aarwJy6RDpxnFiagjXccUoa7ZdxQI-1VuerW0Qm7nnUmacFc4lHVgxjqutfaV8qn4Lt92xV~P80sd1Qtf1RH9kpnfXTCw6YdwbzHH1kdNl~pa03Era7RMelO4nzN6ko6bmCPqF1-~2R3N7hh9cbm0gIhNqNpAfZD1ouNKgP2OklCIHDX9BDfrqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
73.95 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff760135e3f3108a03c0e89ac72849e37.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODI0Mzg2fX19XX0_%26Signature%3DmGfZddSC7g~qlGf6COWbvuq~8G2uh82rWJdxrheDca05-9NHSoJWeIJHkJOViGGwtcra0PRCt9Y2M8IJ0dEPPgZm1sx0~3qTOcx8X~ZfmzHclNOkfiPZOGgWLzS3ZxbYqYunvCYq-mEMNiAt3EzjH1Dwd4qnNW1aarwJy6RDpxnFiagjXccUoa7ZdxQI-1VuerW0Qm7nnUmacFc4lHVgxjqutfaV8qn4Lt92xV~P80sd1Qtf1RH9kpnfXTCw6YdwbzHH1kdNl~pa03Era7RMelO4nzN6ko6bmCPqF1-~2R3N7hh9cbm0gIhNqNpAfZD1ouNKgP2OklCIHDX9BDfrqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
138.99 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5d1fe6363f53e92e536d893a6dc0774a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODI0Mzg2fX19XX0_%26Signature%3DeQdLTDBYHY7yO-dOMoa8qke1IKjz8yS0qUnamdG1c9zggc7mlazA3DGbCNNedSNLzPpIxhY6VuPu4JWtgQnkF9BroMy51eA2SxehZd1K~u4k-5w7rT7emAsCvO4n3ck7BX0XfpMEzA2Zle6~1Ed~cNqauYm2glYSVo-kFkVxsZRpMJpZEB5DBgrEEvAjxeHdqyrCnEyIMygGChEQ5R8yM7OuGcE8brcCFqEOceMNAcbburI-pmHYe0DfjlkrM1NrOTHLeyQfjH1N11souNqD73OjAzUjRwd6W4LL0C5aEKW9ouIQwbo2-EI1MXHqoeEI4FyRHjxtG6ORoHCPDDmVpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
77.29 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F89d1d8eb45a35bcd66e53fd3b3d34a7a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODI0Mzg2fX19XX0_%26Signature%3DmGfZddSC7g~qlGf6COWbvuq~8G2uh82rWJdxrheDca05-9NHSoJWeIJHkJOViGGwtcra0PRCt9Y2M8IJ0dEPPgZm1sx0~3qTOcx8X~ZfmzHclNOkfiPZOGgWLzS3ZxbYqYunvCYq-mEMNiAt3EzjH1Dwd4qnNW1aarwJy6RDpxnFiagjXccUoa7ZdxQI-1VuerW0Qm7nnUmacFc4lHVgxjqutfaV8qn4Lt92xV~P80sd1Qtf1RH9kpnfXTCw6YdwbzHH1kdNl~pa03Era7RMelO4nzN6ko6bmCPqF1-~2R3N7hh9cbm0gIhNqNpAfZD1ouNKgP2OklCIHDX9BDfrqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
100.35 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b74c6d7ea69d19b10383716c8bc0655.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODI0Mzg2fX19XX0_%26Signature%3DeQdLTDBYHY7yO-dOMoa8qke1IKjz8yS0qUnamdG1c9zggc7mlazA3DGbCNNedSNLzPpIxhY6VuPu4JWtgQnkF9BroMy51eA2SxehZd1K~u4k-5w7rT7emAsCvO4n3ck7BX0XfpMEzA2Zle6~1Ed~cNqauYm2glYSVo-kFkVxsZRpMJpZEB5DBgrEEvAjxeHdqyrCnEyIMygGChEQ5R8yM7OuGcE8brcCFqEOceMNAcbburI-pmHYe0DfjlkrM1NrOTHLeyQfjH1N11souNqD73OjAzUjRwd6W4LL0C5aEKW9ouIQwbo2-EI1MXHqoeEI4FyRHjxtG6ORoHCPDDmVpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
79.2 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F375a6e3bc1dedd829f11986867951a5d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODI0Mzg2fX19XX0_%26Signature%3DmGfZddSC7g~qlGf6COWbvuq~8G2uh82rWJdxrheDca05-9NHSoJWeIJHkJOViGGwtcra0PRCt9Y2M8IJ0dEPPgZm1sx0~3qTOcx8X~ZfmzHclNOkfiPZOGgWLzS3ZxbYqYunvCYq-mEMNiAt3EzjH1Dwd4qnNW1aarwJy6RDpxnFiagjXccUoa7ZdxQI-1VuerW0Qm7nnUmacFc4lHVgxjqutfaV8qn4Lt92xV~P80sd1Qtf1RH9kpnfXTCw6YdwbzHH1kdNl~pa03Era7RMelO4nzN6ko6bmCPqF1-~2R3N7hh9cbm0gIhNqNpAfZD1ouNKgP2OklCIHDX9BDfrqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
108.84 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff5ec0f7afaff5552e0fac6f6303144ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODI0Mzg2fX19XX0_%26Signature%3DeQdLTDBYHY7yO-dOMoa8qke1IKjz8yS0qUnamdG1c9zggc7mlazA3DGbCNNedSNLzPpIxhY6VuPu4JWtgQnkF9BroMy51eA2SxehZd1K~u4k-5w7rT7emAsCvO4n3ck7BX0XfpMEzA2Zle6~1Ed~cNqauYm2glYSVo-kFkVxsZRpMJpZEB5DBgrEEvAjxeHdqyrCnEyIMygGChEQ5R8yM7OuGcE8brcCFqEOceMNAcbburI-pmHYe0DfjlkrM1NrOTHLeyQfjH1N11souNqD73OjAzUjRwd6W4LL0C5aEKW9ouIQwbo2-EI1MXHqoeEI4FyRHjxtG6ORoHCPDDmVpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
81.27 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbcd068d20f435d54427c185533d5a548.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwODI0Mzg2fX19XX0_%26Signature%3DeQdLTDBYHY7yO-dOMoa8qke1IKjz8yS0qUnamdG1c9zggc7mlazA3DGbCNNedSNLzPpIxhY6VuPu4JWtgQnkF9BroMy51eA2SxehZd1K~u4k-5w7rT7emAsCvO4n3ck7BX0XfpMEzA2Zle6~1Ed~cNqauYm2glYSVo-kFkVxsZRpMJpZEB5DBgrEEvAjxeHdqyrCnEyIMygGChEQ5R8yM7OuGcE8brcCFqEOceMNAcbburI-pmHYe0DfjlkrM1NrOTHLeyQfjH1N11souNqD73OjAzUjRwd6W4LL0C5aEKW9ouIQwbo2-EI1MXHqoeEI4FyRHjxtG6ORoHCPDDmVpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle