اَلْعَرَبِيَّةُ
161.78 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8886c68fb2504fedae8878d04a78ee26.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTk1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DKd1m93CeL4kD8~jBwdV45MJ-rlM6Rt3KzoShexMHckESduASOCatibJWunwxU4GLvk9G~PCvX8kFRqsnbW5EHECZrtSjRLhJVz7zazV8-qTO1isWTm4K-r3RMqU-nv42NmB5Fo4f2lmmzR4d7dgudxpKIuexyfnp5-pxxhASzqY0wLqjwYq8EWfh6V4uO-TXQuo9~AzywtRUCTbgtPC4IuzsDkSaCB~myzKDM0KPStFjFh9K0NxINZpqsnX9ZPc3LoM6QdHrj83Ft0tbRt7iWhWjp~7dt2uTmSavW5xHwNDlORmPWZSrPhb-xUSX8J9A-NJf8sBmdS0KC0aqCU3bcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
226.63 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc208d7c405cb4849237b30246889fcde.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTk1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DKd1m93CeL4kD8~jBwdV45MJ-rlM6Rt3KzoShexMHckESduASOCatibJWunwxU4GLvk9G~PCvX8kFRqsnbW5EHECZrtSjRLhJVz7zazV8-qTO1isWTm4K-r3RMqU-nv42NmB5Fo4f2lmmzR4d7dgudxpKIuexyfnp5-pxxhASzqY0wLqjwYq8EWfh6V4uO-TXQuo9~AzywtRUCTbgtPC4IuzsDkSaCB~myzKDM0KPStFjFh9K0NxINZpqsnX9ZPc3LoM6QdHrj83Ft0tbRt7iWhWjp~7dt2uTmSavW5xHwNDlORmPWZSrPhb-xUSX8J9A-NJf8sBmdS0KC0aqCU3bcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
130.46 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7755c03acd93c5c4c82d62824e72ffd9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTk1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DOGXST1ghGakn5DbVfFnxXdfn6H75BquPqBlpLZXCURm14koaEgdtVgpO7wPkQvmlLQPRpikyjKw3AJvuNZScwY0KGOgtNajhMKJJWdm99cg6xBV~95ldpdXfKivZ~wzHKIDy4QGjU1xVxR0dTfKGt8Wq30h3JrswXCdG2l6GgDSEHr5v7R~o6wLYpZmy7Ma3NIwzfHi4uPjFwg~~MvSrK4reoLiJxKBcc-qjBBZfZMBt3CdnECQNym-8XRlpSyOFK72Ee8v1uWa3Pjd~td3FKQjcIU9gVZsVWtB4Aw6vuoGNXGEVbtIotVVx0JlOVnFp1J2BZuSfVG6Z0ESJA6LQEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
142.97 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc5db227cbb67ad2088fe82190c9f087a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTk1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DKd1m93CeL4kD8~jBwdV45MJ-rlM6Rt3KzoShexMHckESduASOCatibJWunwxU4GLvk9G~PCvX8kFRqsnbW5EHECZrtSjRLhJVz7zazV8-qTO1isWTm4K-r3RMqU-nv42NmB5Fo4f2lmmzR4d7dgudxpKIuexyfnp5-pxxhASzqY0wLqjwYq8EWfh6V4uO-TXQuo9~AzywtRUCTbgtPC4IuzsDkSaCB~myzKDM0KPStFjFh9K0NxINZpqsnX9ZPc3LoM6QdHrj83Ft0tbRt7iWhWjp~7dt2uTmSavW5xHwNDlORmPWZSrPhb-xUSX8J9A-NJf8sBmdS0KC0aqCU3bcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
143.3 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F54bd4a2ee377e82ea7e72f8dc45ae3ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTk1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DOGXST1ghGakn5DbVfFnxXdfn6H75BquPqBlpLZXCURm14koaEgdtVgpO7wPkQvmlLQPRpikyjKw3AJvuNZScwY0KGOgtNajhMKJJWdm99cg6xBV~95ldpdXfKivZ~wzHKIDy4QGjU1xVxR0dTfKGt8Wq30h3JrswXCdG2l6GgDSEHr5v7R~o6wLYpZmy7Ma3NIwzfHi4uPjFwg~~MvSrK4reoLiJxKBcc-qjBBZfZMBt3CdnECQNym-8XRlpSyOFK72Ee8v1uWa3Pjd~td3FKQjcIU9gVZsVWtB4Aw6vuoGNXGEVbtIotVVx0JlOVnFp1J2BZuSfVG6Z0ESJA6LQEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
135.26 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F38eca47d6d5320bd77c325ffa9f181e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTk1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DOGXST1ghGakn5DbVfFnxXdfn6H75BquPqBlpLZXCURm14koaEgdtVgpO7wPkQvmlLQPRpikyjKw3AJvuNZScwY0KGOgtNajhMKJJWdm99cg6xBV~95ldpdXfKivZ~wzHKIDy4QGjU1xVxR0dTfKGt8Wq30h3JrswXCdG2l6GgDSEHr5v7R~o6wLYpZmy7Ma3NIwzfHi4uPjFwg~~MvSrK4reoLiJxKBcc-qjBBZfZMBt3CdnECQNym-8XRlpSyOFK72Ee8v1uWa3Pjd~td3FKQjcIU9gVZsVWtB4Aw6vuoGNXGEVbtIotVVx0JlOVnFp1J2BZuSfVG6Z0ESJA6LQEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
142.13 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7db8b6d17b5632945c4c83302ce9aebf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTk1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DKd1m93CeL4kD8~jBwdV45MJ-rlM6Rt3KzoShexMHckESduASOCatibJWunwxU4GLvk9G~PCvX8kFRqsnbW5EHECZrtSjRLhJVz7zazV8-qTO1isWTm4K-r3RMqU-nv42NmB5Fo4f2lmmzR4d7dgudxpKIuexyfnp5-pxxhASzqY0wLqjwYq8EWfh6V4uO-TXQuo9~AzywtRUCTbgtPC4IuzsDkSaCB~myzKDM0KPStFjFh9K0NxINZpqsnX9ZPc3LoM6QdHrj83Ft0tbRt7iWhWjp~7dt2uTmSavW5xHwNDlORmPWZSrPhb-xUSX8J9A-NJf8sBmdS0KC0aqCU3bcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
231.97 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5ef563c9e0c58312a884f985b415bbee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTk1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DKd1m93CeL4kD8~jBwdV45MJ-rlM6Rt3KzoShexMHckESduASOCatibJWunwxU4GLvk9G~PCvX8kFRqsnbW5EHECZrtSjRLhJVz7zazV8-qTO1isWTm4K-r3RMqU-nv42NmB5Fo4f2lmmzR4d7dgudxpKIuexyfnp5-pxxhASzqY0wLqjwYq8EWfh6V4uO-TXQuo9~AzywtRUCTbgtPC4IuzsDkSaCB~myzKDM0KPStFjFh9K0NxINZpqsnX9ZPc3LoM6QdHrj83Ft0tbRt7iWhWjp~7dt2uTmSavW5xHwNDlORmPWZSrPhb-xUSX8J9A-NJf8sBmdS0KC0aqCU3bcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
139.47 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff16f0f5b832e6cdf7376a0078a283b86.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTk1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DKd1m93CeL4kD8~jBwdV45MJ-rlM6Rt3KzoShexMHckESduASOCatibJWunwxU4GLvk9G~PCvX8kFRqsnbW5EHECZrtSjRLhJVz7zazV8-qTO1isWTm4K-r3RMqU-nv42NmB5Fo4f2lmmzR4d7dgudxpKIuexyfnp5-pxxhASzqY0wLqjwYq8EWfh6V4uO-TXQuo9~AzywtRUCTbgtPC4IuzsDkSaCB~myzKDM0KPStFjFh9K0NxINZpqsnX9ZPc3LoM6QdHrj83Ft0tbRt7iWhWjp~7dt2uTmSavW5xHwNDlORmPWZSrPhb-xUSX8J9A-NJf8sBmdS0KC0aqCU3bcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
172.4 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7f5fd050c36a16c79996831c616b9ab9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTk1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DKd1m93CeL4kD8~jBwdV45MJ-rlM6Rt3KzoShexMHckESduASOCatibJWunwxU4GLvk9G~PCvX8kFRqsnbW5EHECZrtSjRLhJVz7zazV8-qTO1isWTm4K-r3RMqU-nv42NmB5Fo4f2lmmzR4d7dgudxpKIuexyfnp5-pxxhASzqY0wLqjwYq8EWfh6V4uO-TXQuo9~AzywtRUCTbgtPC4IuzsDkSaCB~myzKDM0KPStFjFh9K0NxINZpqsnX9ZPc3LoM6QdHrj83Ft0tbRt7iWhWjp~7dt2uTmSavW5xHwNDlORmPWZSrPhb-xUSX8J9A-NJf8sBmdS0KC0aqCU3bcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
134.89 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd75aa67d88c2366886dd09d9559e6df1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTk1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DOGXST1ghGakn5DbVfFnxXdfn6H75BquPqBlpLZXCURm14koaEgdtVgpO7wPkQvmlLQPRpikyjKw3AJvuNZScwY0KGOgtNajhMKJJWdm99cg6xBV~95ldpdXfKivZ~wzHKIDy4QGjU1xVxR0dTfKGt8Wq30h3JrswXCdG2l6GgDSEHr5v7R~o6wLYpZmy7Ma3NIwzfHi4uPjFwg~~MvSrK4reoLiJxKBcc-qjBBZfZMBt3CdnECQNym-8XRlpSyOFK72Ee8v1uWa3Pjd~td3FKQjcIU9gVZsVWtB4Aw6vuoGNXGEVbtIotVVx0JlOVnFp1J2BZuSfVG6Z0ESJA6LQEg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
182.13 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd9ea5d027169f1a50b0efc550c29d293.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTk1NjQ5fX19XX0_%26Signature%3DKd1m93CeL4kD8~jBwdV45MJ-rlM6Rt3KzoShexMHckESduASOCatibJWunwxU4GLvk9G~PCvX8kFRqsnbW5EHECZrtSjRLhJVz7zazV8-qTO1isWTm4K-r3RMqU-nv42NmB5Fo4f2lmmzR4d7dgudxpKIuexyfnp5-pxxhASzqY0wLqjwYq8EWfh6V4uO-TXQuo9~AzywtRUCTbgtPC4IuzsDkSaCB~myzKDM0KPStFjFh9K0NxINZpqsnX9ZPc3LoM6QdHrj83Ft0tbRt7iWhWjp~7dt2uTmSavW5xHwNDlORmPWZSrPhb-xUSX8J9A-NJf8sBmdS0KC0aqCU3bcg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle