اَلْعَرَبِيَّةُ
127.98 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc728351990de16c8060d1c00cafaefb0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzA0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DEV5MZtQ6c8EklcEZsvn2wyn4VHgGngFZ4aBKXOP2wGs3wel-xHv7-7nDO1oBN-0ZprSLrH6eYKMobp1g8PbI38SnnwsMvnCj8CjyPlvYvDv7rdAr-PbOhXNX5FlT~ESRNw~Y-A3ku36BNYf-nD0YUjeIULgPUf8kJNd7kvYIJDp5ev0Uhv8mSy9PwoApVzqrbxfY2AqC29SOc64YpooyJSzq7x5aJ0xt9V2cd4JTojz8Mg5-6NkcxYXCkfg62k~Tb-GCGj8NB0~A9H2aleiEGdO1GwpOlAYK-0w~~U41-JF5l7l-8CUsnumRDF6~Dn4BWI-6~eKecQRWe9lQVzOzaA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
178.7 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2ba2eb9e619deb7999ffae9d7036324e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzA0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DoqqyXndzm2rOcaFo2tgDcdQPW2yWl3ctKzypw~64W-ZaIcAmlsriCpCh50wtunxKrVQ-gLLqIJdeI5~swluowimhFZk~WiJ0N9T8aLe0Ci~uejms32dS7KwY-mMeJtYeLHPw24bvOa0lrLU1NpBXQT~n536L9YI0dXf4PELrHGraxUILFj5hAoSTIJmUV8m7CO6VyL2WWRrJOlbDQyHyQ0iiiauTEr7~3KLu6lgK-qRn518pPxy3RVJwWE7VD9vt7CXjEzCU9RoBflQvM3l9-uKScP1pkSgYcul7nQh6ibRpATrFi7ARcYI0JRZ1VzEcV3hnzQI7O~DmwCmOP8PMjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
106.75 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F920302ef8acf6aaa456caedfd25c402b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzA0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DEV5MZtQ6c8EklcEZsvn2wyn4VHgGngFZ4aBKXOP2wGs3wel-xHv7-7nDO1oBN-0ZprSLrH6eYKMobp1g8PbI38SnnwsMvnCj8CjyPlvYvDv7rdAr-PbOhXNX5FlT~ESRNw~Y-A3ku36BNYf-nD0YUjeIULgPUf8kJNd7kvYIJDp5ev0Uhv8mSy9PwoApVzqrbxfY2AqC29SOc64YpooyJSzq7x5aJ0xt9V2cd4JTojz8Mg5-6NkcxYXCkfg62k~Tb-GCGj8NB0~A9H2aleiEGdO1GwpOlAYK-0w~~U41-JF5l7l-8CUsnumRDF6~Dn4BWI-6~eKecQRWe9lQVzOzaA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
111.16 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd8ad4085312f353ec48b123c04bfd331.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzA0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DoqqyXndzm2rOcaFo2tgDcdQPW2yWl3ctKzypw~64W-ZaIcAmlsriCpCh50wtunxKrVQ-gLLqIJdeI5~swluowimhFZk~WiJ0N9T8aLe0Ci~uejms32dS7KwY-mMeJtYeLHPw24bvOa0lrLU1NpBXQT~n536L9YI0dXf4PELrHGraxUILFj5hAoSTIJmUV8m7CO6VyL2WWRrJOlbDQyHyQ0iiiauTEr7~3KLu6lgK-qRn518pPxy3RVJwWE7VD9vt7CXjEzCU9RoBflQvM3l9-uKScP1pkSgYcul7nQh6ibRpATrFi7ARcYI0JRZ1VzEcV3hnzQI7O~DmwCmOP8PMjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
111.49 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb05894626d2f53a2401a962641531415.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzA0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DEV5MZtQ6c8EklcEZsvn2wyn4VHgGngFZ4aBKXOP2wGs3wel-xHv7-7nDO1oBN-0ZprSLrH6eYKMobp1g8PbI38SnnwsMvnCj8CjyPlvYvDv7rdAr-PbOhXNX5FlT~ESRNw~Y-A3ku36BNYf-nD0YUjeIULgPUf8kJNd7kvYIJDp5ev0Uhv8mSy9PwoApVzqrbxfY2AqC29SOc64YpooyJSzq7x5aJ0xt9V2cd4JTojz8Mg5-6NkcxYXCkfg62k~Tb-GCGj8NB0~A9H2aleiEGdO1GwpOlAYK-0w~~U41-JF5l7l-8CUsnumRDF6~Dn4BWI-6~eKecQRWe9lQVzOzaA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
103.34 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fadc0fb4025af516bf97e65a8c31f6c2d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzA0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DEV5MZtQ6c8EklcEZsvn2wyn4VHgGngFZ4aBKXOP2wGs3wel-xHv7-7nDO1oBN-0ZprSLrH6eYKMobp1g8PbI38SnnwsMvnCj8CjyPlvYvDv7rdAr-PbOhXNX5FlT~ESRNw~Y-A3ku36BNYf-nD0YUjeIULgPUf8kJNd7kvYIJDp5ev0Uhv8mSy9PwoApVzqrbxfY2AqC29SOc64YpooyJSzq7x5aJ0xt9V2cd4JTojz8Mg5-6NkcxYXCkfg62k~Tb-GCGj8NB0~A9H2aleiEGdO1GwpOlAYK-0w~~U41-JF5l7l-8CUsnumRDF6~Dn4BWI-6~eKecQRWe9lQVzOzaA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
101.29 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2Fdb24b654404cc3f15f65f3c9f9d13086.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc4MDMwMzUyOH19fV19%26Signature%3Dl4d1Z90zgtGSin66R0LGvn3zB4jWguDBDx2UGRKkFb8Bk~0q1Ba-pJhPc0T648Aq3B8A~Q-~47amFzlCHWGtD-SayRQLhpJxnRnpN0wrawer1FZfqxEmspQvxetCEtsYl5xqgWsfDDowCKDAbMFoQg6m90BvMyBHIRkhq0omwJjrgac4bL34jsBsd~tJ2-tUXa-9-GkJHSdNWE-JhYFuYfct0CzWXPu8afnccFN9h2lJjSOY4PTiDW6lKKUaEoZGF0d3ZSLCTL3DhyySCRfYBMkXSLp-3YdUwbvQiA8zBLMETuH70nQPl7DasIeDx0Aws1EzOTFQIjBD7pXI82jf6g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
183.52 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b39d1fd10a7c6743c834e2c08cbb1af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzA0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DoqqyXndzm2rOcaFo2tgDcdQPW2yWl3ctKzypw~64W-ZaIcAmlsriCpCh50wtunxKrVQ-gLLqIJdeI5~swluowimhFZk~WiJ0N9T8aLe0Ci~uejms32dS7KwY-mMeJtYeLHPw24bvOa0lrLU1NpBXQT~n536L9YI0dXf4PELrHGraxUILFj5hAoSTIJmUV8m7CO6VyL2WWRrJOlbDQyHyQ0iiiauTEr7~3KLu6lgK-qRn518pPxy3RVJwWE7VD9vt7CXjEzCU9RoBflQvM3l9-uKScP1pkSgYcul7nQh6ibRpATrFi7ARcYI0JRZ1VzEcV3hnzQI7O~DmwCmOP8PMjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
110.49 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb47ecacd2d33680347ea187c6668070e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzA0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DEV5MZtQ6c8EklcEZsvn2wyn4VHgGngFZ4aBKXOP2wGs3wel-xHv7-7nDO1oBN-0ZprSLrH6eYKMobp1g8PbI38SnnwsMvnCj8CjyPlvYvDv7rdAr-PbOhXNX5FlT~ESRNw~Y-A3ku36BNYf-nD0YUjeIULgPUf8kJNd7kvYIJDp5ev0Uhv8mSy9PwoApVzqrbxfY2AqC29SOc64YpooyJSzq7x5aJ0xt9V2cd4JTojz8Mg5-6NkcxYXCkfg62k~Tb-GCGj8NB0~A9H2aleiEGdO1GwpOlAYK-0w~~U41-JF5l7l-8CUsnumRDF6~Dn4BWI-6~eKecQRWe9lQVzOzaA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
134.51 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5a8448188d3f46f50d5718ff8ce68684.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzA0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DoqqyXndzm2rOcaFo2tgDcdQPW2yWl3ctKzypw~64W-ZaIcAmlsriCpCh50wtunxKrVQ-gLLqIJdeI5~swluowimhFZk~WiJ0N9T8aLe0Ci~uejms32dS7KwY-mMeJtYeLHPw24bvOa0lrLU1NpBXQT~n536L9YI0dXf4PELrHGraxUILFj5hAoSTIJmUV8m7CO6VyL2WWRrJOlbDQyHyQ0iiiauTEr7~3KLu6lgK-qRn518pPxy3RVJwWE7VD9vt7CXjEzCU9RoBflQvM3l9-uKScP1pkSgYcul7nQh6ibRpATrFi7ARcYI0JRZ1VzEcV3hnzQI7O~DmwCmOP8PMjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
103.4 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd78d80e0bde7781bbe5d7b7d0f3fede0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzA0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DEV5MZtQ6c8EklcEZsvn2wyn4VHgGngFZ4aBKXOP2wGs3wel-xHv7-7nDO1oBN-0ZprSLrH6eYKMobp1g8PbI38SnnwsMvnCj8CjyPlvYvDv7rdAr-PbOhXNX5FlT~ESRNw~Y-A3ku36BNYf-nD0YUjeIULgPUf8kJNd7kvYIJDp5ev0Uhv8mSy9PwoApVzqrbxfY2AqC29SOc64YpooyJSzq7x5aJ0xt9V2cd4JTojz8Mg5-6NkcxYXCkfg62k~Tb-GCGj8NB0~A9H2aleiEGdO1GwpOlAYK-0w~~U41-JF5l7l-8CUsnumRDF6~Dn4BWI-6~eKecQRWe9lQVzOzaA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
142.9 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5c890200a86df57ac5981ba331f4d99c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzA0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DoqqyXndzm2rOcaFo2tgDcdQPW2yWl3ctKzypw~64W-ZaIcAmlsriCpCh50wtunxKrVQ-gLLqIJdeI5~swluowimhFZk~WiJ0N9T8aLe0Ci~uejms32dS7KwY-mMeJtYeLHPw24bvOa0lrLU1NpBXQT~n536L9YI0dXf4PELrHGraxUILFj5hAoSTIJmUV8m7CO6VyL2WWRrJOlbDQyHyQ0iiiauTEr7~3KLu6lgK-qRn518pPxy3RVJwWE7VD9vt7CXjEzCU9RoBflQvM3l9-uKScP1pkSgYcul7nQh6ibRpATrFi7ARcYI0JRZ1VzEcV3hnzQI7O~DmwCmOP8PMjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
105.01 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda1d1bd4a4a439874ccd296ce1a420d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzA0OTUwfX19XX0_%26Signature%3DoqqyXndzm2rOcaFo2tgDcdQPW2yWl3ctKzypw~64W-ZaIcAmlsriCpCh50wtunxKrVQ-gLLqIJdeI5~swluowimhFZk~WiJ0N9T8aLe0Ci~uejms32dS7KwY-mMeJtYeLHPw24bvOa0lrLU1NpBXQT~n536L9YI0dXf4PELrHGraxUILFj5hAoSTIJmUV8m7CO6VyL2WWRrJOlbDQyHyQ0iiiauTEr7~3KLu6lgK-qRn518pPxy3RVJwWE7VD9vt7CXjEzCU9RoBflQvM3l9-uKScP1pkSgYcul7nQh6ibRpATrFi7ARcYI0JRZ1VzEcV3hnzQI7O~DmwCmOP8PMjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle