اَلْعَرَبِيَّةُ
145.04 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe1d51d4f25b4583831587d1c989aec71.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI5OTQ1fX19XX0_%26Signature%3DzL2f-MZthqtezSdhx33lFol-4MJkUUsLlK2Mt5AS8VyiUoFDGUiXK48XxFkdDEsc8fV9T~xKHGikahwlWs~wNqSiSf1Y~fr2MD-y8yCvKlJIon0h6df3py6jWVniI1h1CcRFrbhw73VlLqdWGEcYwLSsOGd9TAqS67OGvp-ua5g9dJc0ghafr6Y5RUkdkx~AU5TwXBdW69vmPXege4Wx42crKT7Lawv5xn7CXsuJWy~9arsQTSVn8eYKhWStxb9aGpV265ohwpthKJV-n~m1nf3oC3T6DKAnvJ2DvR3AACg1sho6S3bVQItXAYqn3pQqt9rTM0aQpkF6yxfpoZD5Yw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
287.45 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6cb582181337f154710f599f9ae0c09f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI5OTQ1fX19XX0_%26Signature%3Df8P2cTGd-MnMJWYPjfKU8~c2OTTSQ3w05dNg1opX~6xvaNbxzC5i4usjCE4gtjIo2OWlg--SJzGeCxsipybEs5VoVroqT8fWvZN8fr8oZVDTX~AwQ~1Hlum~f7yYwBraW~-A6OTUzq14LN1tfXk1-b8reWfEdH9BpX~3XvSw7I0yHaA7fjnOi-0mW7zL0eNKIT~JrxGAap65VdOeHMGvQ3xHzeFLoftjlgnAnP7u2JLMaYU4VF1ULMa7QeWP127McSJQRKn5V31A7uNQ10XBZb53OeC9T5bJLXpOTzzshNTUkgFIwpCXK2vIItC5-2oYtKs2mbm~Rm4A7KNBNM5GZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
165.84 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdc8657602980957bc33945d891a57751.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI5OTQ1fX19XX0_%26Signature%3DzL2f-MZthqtezSdhx33lFol-4MJkUUsLlK2Mt5AS8VyiUoFDGUiXK48XxFkdDEsc8fV9T~xKHGikahwlWs~wNqSiSf1Y~fr2MD-y8yCvKlJIon0h6df3py6jWVniI1h1CcRFrbhw73VlLqdWGEcYwLSsOGd9TAqS67OGvp-ua5g9dJc0ghafr6Y5RUkdkx~AU5TwXBdW69vmPXege4Wx42crKT7Lawv5xn7CXsuJWy~9arsQTSVn8eYKhWStxb9aGpV265ohwpthKJV-n~m1nf3oC3T6DKAnvJ2DvR3AACg1sho6S3bVQItXAYqn3pQqt9rTM0aQpkF6yxfpoZD5Yw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
174.08 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F91a2a59be2fbc9ef8123f83ba4777a14.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI5OTQ1fX19XX0_%26Signature%3Df8P2cTGd-MnMJWYPjfKU8~c2OTTSQ3w05dNg1opX~6xvaNbxzC5i4usjCE4gtjIo2OWlg--SJzGeCxsipybEs5VoVroqT8fWvZN8fr8oZVDTX~AwQ~1Hlum~f7yYwBraW~-A6OTUzq14LN1tfXk1-b8reWfEdH9BpX~3XvSw7I0yHaA7fjnOi-0mW7zL0eNKIT~JrxGAap65VdOeHMGvQ3xHzeFLoftjlgnAnP7u2JLMaYU4VF1ULMa7QeWP127McSJQRKn5V31A7uNQ10XBZb53OeC9T5bJLXpOTzzshNTUkgFIwpCXK2vIItC5-2oYtKs2mbm~Rm4A7KNBNM5GZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
148.1 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2fb628a70fd487fa3c0a9e47e94975d2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI5OTQ1fX19XX0_%26Signature%3DzL2f-MZthqtezSdhx33lFol-4MJkUUsLlK2Mt5AS8VyiUoFDGUiXK48XxFkdDEsc8fV9T~xKHGikahwlWs~wNqSiSf1Y~fr2MD-y8yCvKlJIon0h6df3py6jWVniI1h1CcRFrbhw73VlLqdWGEcYwLSsOGd9TAqS67OGvp-ua5g9dJc0ghafr6Y5RUkdkx~AU5TwXBdW69vmPXege4Wx42crKT7Lawv5xn7CXsuJWy~9arsQTSVn8eYKhWStxb9aGpV265ohwpthKJV-n~m1nf3oC3T6DKAnvJ2DvR3AACg1sho6S3bVQItXAYqn3pQqt9rTM0aQpkF6yxfpoZD5Yw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
163.55 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8cead08ab91d53b4f1c714c1c75b7522.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI5OTQ1fX19XX0_%26Signature%3DzL2f-MZthqtezSdhx33lFol-4MJkUUsLlK2Mt5AS8VyiUoFDGUiXK48XxFkdDEsc8fV9T~xKHGikahwlWs~wNqSiSf1Y~fr2MD-y8yCvKlJIon0h6df3py6jWVniI1h1CcRFrbhw73VlLqdWGEcYwLSsOGd9TAqS67OGvp-ua5g9dJc0ghafr6Y5RUkdkx~AU5TwXBdW69vmPXege4Wx42crKT7Lawv5xn7CXsuJWy~9arsQTSVn8eYKhWStxb9aGpV265ohwpthKJV-n~m1nf3oC3T6DKAnvJ2DvR3AACg1sho6S3bVQItXAYqn3pQqt9rTM0aQpkF6yxfpoZD5Yw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
169.73 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd8a1da55f2f902bdde33bee920a03cfa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI5OTQ1fX19XX0_%26Signature%3Df8P2cTGd-MnMJWYPjfKU8~c2OTTSQ3w05dNg1opX~6xvaNbxzC5i4usjCE4gtjIo2OWlg--SJzGeCxsipybEs5VoVroqT8fWvZN8fr8oZVDTX~AwQ~1Hlum~f7yYwBraW~-A6OTUzq14LN1tfXk1-b8reWfEdH9BpX~3XvSw7I0yHaA7fjnOi-0mW7zL0eNKIT~JrxGAap65VdOeHMGvQ3xHzeFLoftjlgnAnP7u2JLMaYU4VF1ULMa7QeWP127McSJQRKn5V31A7uNQ10XBZb53OeC9T5bJLXpOTzzshNTUkgFIwpCXK2vIItC5-2oYtKs2mbm~Rm4A7KNBNM5GZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
297.69 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8fac6c19d4c2e3c85267cb6101ef9c17.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI5OTQ1fX19XX0_%26Signature%3Df8P2cTGd-MnMJWYPjfKU8~c2OTTSQ3w05dNg1opX~6xvaNbxzC5i4usjCE4gtjIo2OWlg--SJzGeCxsipybEs5VoVroqT8fWvZN8fr8oZVDTX~AwQ~1Hlum~f7yYwBraW~-A6OTUzq14LN1tfXk1-b8reWfEdH9BpX~3XvSw7I0yHaA7fjnOi-0mW7zL0eNKIT~JrxGAap65VdOeHMGvQ3xHzeFLoftjlgnAnP7u2JLMaYU4VF1ULMa7QeWP127McSJQRKn5V31A7uNQ10XBZb53OeC9T5bJLXpOTzzshNTUkgFIwpCXK2vIItC5-2oYtKs2mbm~Rm4A7KNBNM5GZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
137.17 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcb18efb822e70556bd9b71bb59560a54.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI5OTQ1fX19XX0_%26Signature%3DzL2f-MZthqtezSdhx33lFol-4MJkUUsLlK2Mt5AS8VyiUoFDGUiXK48XxFkdDEsc8fV9T~xKHGikahwlWs~wNqSiSf1Y~fr2MD-y8yCvKlJIon0h6df3py6jWVniI1h1CcRFrbhw73VlLqdWGEcYwLSsOGd9TAqS67OGvp-ua5g9dJc0ghafr6Y5RUkdkx~AU5TwXBdW69vmPXege4Wx42crKT7Lawv5xn7CXsuJWy~9arsQTSVn8eYKhWStxb9aGpV265ohwpthKJV-n~m1nf3oC3T6DKAnvJ2DvR3AACg1sho6S3bVQItXAYqn3pQqt9rTM0aQpkF6yxfpoZD5Yw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
214.51 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F194eefe47d0fb16c7a3cb437964f4b13.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI5OTQ1fX19XX0_%26Signature%3Df8P2cTGd-MnMJWYPjfKU8~c2OTTSQ3w05dNg1opX~6xvaNbxzC5i4usjCE4gtjIo2OWlg--SJzGeCxsipybEs5VoVroqT8fWvZN8fr8oZVDTX~AwQ~1Hlum~f7yYwBraW~-A6OTUzq14LN1tfXk1-b8reWfEdH9BpX~3XvSw7I0yHaA7fjnOi-0mW7zL0eNKIT~JrxGAap65VdOeHMGvQ3xHzeFLoftjlgnAnP7u2JLMaYU4VF1ULMa7QeWP127McSJQRKn5V31A7uNQ10XBZb53OeC9T5bJLXpOTzzshNTUkgFIwpCXK2vIItC5-2oYtKs2mbm~Rm4A7KNBNM5GZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
162.29 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F04f4510af9fe52d72cc56f4927f42533.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI5OTQ1fX19XX0_%26Signature%3DzL2f-MZthqtezSdhx33lFol-4MJkUUsLlK2Mt5AS8VyiUoFDGUiXK48XxFkdDEsc8fV9T~xKHGikahwlWs~wNqSiSf1Y~fr2MD-y8yCvKlJIon0h6df3py6jWVniI1h1CcRFrbhw73VlLqdWGEcYwLSsOGd9TAqS67OGvp-ua5g9dJc0ghafr6Y5RUkdkx~AU5TwXBdW69vmPXege4Wx42crKT7Lawv5xn7CXsuJWy~9arsQTSVn8eYKhWStxb9aGpV265ohwpthKJV-n~m1nf3oC3T6DKAnvJ2DvR3AACg1sho6S3bVQItXAYqn3pQqt9rTM0aQpkF6yxfpoZD5Yw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
228.75 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d5fa70cd3c159b8e894988d0dd2e5e8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI5OTQ1fX19XX0_%26Signature%3Df8P2cTGd-MnMJWYPjfKU8~c2OTTSQ3w05dNg1opX~6xvaNbxzC5i4usjCE4gtjIo2OWlg--SJzGeCxsipybEs5VoVroqT8fWvZN8fr8oZVDTX~AwQ~1Hlum~f7yYwBraW~-A6OTUzq14LN1tfXk1-b8reWfEdH9BpX~3XvSw7I0yHaA7fjnOi-0mW7zL0eNKIT~JrxGAap65VdOeHMGvQ3xHzeFLoftjlgnAnP7u2JLMaYU4VF1ULMa7QeWP127McSJQRKn5V31A7uNQ10XBZb53OeC9T5bJLXpOTzzshNTUkgFIwpCXK2vIItC5-2oYtKs2mbm~Rm4A7KNBNM5GZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
164.03 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F79b568513cd41b3b017994a0b3342ccc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI5OTQ1fX19XX0_%26Signature%3Df8P2cTGd-MnMJWYPjfKU8~c2OTTSQ3w05dNg1opX~6xvaNbxzC5i4usjCE4gtjIo2OWlg--SJzGeCxsipybEs5VoVroqT8fWvZN8fr8oZVDTX~AwQ~1Hlum~f7yYwBraW~-A6OTUzq14LN1tfXk1-b8reWfEdH9BpX~3XvSw7I0yHaA7fjnOi-0mW7zL0eNKIT~JrxGAap65VdOeHMGvQ3xHzeFLoftjlgnAnP7u2JLMaYU4VF1ULMa7QeWP127McSJQRKn5V31A7uNQ10XBZb53OeC9T5bJLXpOTzzshNTUkgFIwpCXK2vIItC5-2oYtKs2mbm~Rm4A7KNBNM5GZA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Terrible Jungle [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F02%2Fc420784f2c50b6c02a012598774e2795.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Gods Must Be Crazy [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F08%2F22%2F0cef52c4041e12ef36cc7d2c10a2cbe2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Adventure Time: Distant Lands [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F17%2F9f82a2515aef825f0bc6252a0c279a47.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Digimon Adventure: [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2Fe3ca51b6b04c7ee2649f448c02192fc0.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Adventure Time: Fionna & Cake [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fc2bf923eb5a5b5ac6b07ff951dfe235d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Adventure Time [Version française] S10](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fa7fc8fd1215ab50f22422f0598f06310.jpg&w=300&output=webp&q=80)
