اَلْعَرَبِيَّةُ
97.18 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F41fd88c059ac9cfbc8bf05813c4c9303.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DnFp~ZNFRJa8apE9B7DLkHoiP51zQR47fxEUt4-qnene84QAaOQzuUo8ATrEp4SdkEje2zZz5T0O-hFZwZH0pXQCr67S~KIWrGLlxrSVLuYjoyZdIQnlnsdwQNcm~48AL64G118FK2YSbgvtIOTtTZ4IwB5DwoCzM8tvu0OFAHgUx-qk4hb2c9nGEjoObWeVJacNA4wYsDuUgPyB0DxhyYEMuj98gMc0qBHTfgC4vepPIjeLbG6QPP3hK8OieEiA~j4bTNeVem0-Bnze0rJyfCB5RmVljvoqHUyMlFETeKeDDW3VY9daNKyLLrWDJLAy3j3Bx9bSXTcEFRTmpQ~xUNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
145.62 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F02faf59c7fb4842423cd3fd1fd6d4ba9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DgP~84PCiwvWXlHetwetx~bLW49pb-Ckbgtm-ikTIH416gzXLaVH6P~HnmCCEJzKUWLEyCI9Y5BLoFYweZPepLP2b602qLrnuW7KtOO8sZlGkEZ~vRnFxe8x3fHy5P204JSmv1RCyYUpEDpX8-bGWHQ0fk1794lMtBQSSPcg9VNLgEXKdTPlKsBjoeqrIIqu0RzAke8QO5vKf6FN9XkcCI6UGdA1PDTluJUXmw~peeQOe4ZPpC8NVwpIF9lIplY68VzuRaArHB5G485XKQRh8a3H4IABqdfuQJQnyblBqafGU~95B8YduJbHQTtfrHhGuMOGE8WmmAzw8qqVF6Mz5pA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
83.14 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F591af4a207af5a0b7452855d970c5488.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DnFp~ZNFRJa8apE9B7DLkHoiP51zQR47fxEUt4-qnene84QAaOQzuUo8ATrEp4SdkEje2zZz5T0O-hFZwZH0pXQCr67S~KIWrGLlxrSVLuYjoyZdIQnlnsdwQNcm~48AL64G118FK2YSbgvtIOTtTZ4IwB5DwoCzM8tvu0OFAHgUx-qk4hb2c9nGEjoObWeVJacNA4wYsDuUgPyB0DxhyYEMuj98gMc0qBHTfgC4vepPIjeLbG6QPP3hK8OieEiA~j4bTNeVem0-Bnze0rJyfCB5RmVljvoqHUyMlFETeKeDDW3VY9daNKyLLrWDJLAy3j3Bx9bSXTcEFRTmpQ~xUNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
91.27 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff5b8b03091558d1dd76a47157c3bd1e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DgP~84PCiwvWXlHetwetx~bLW49pb-Ckbgtm-ikTIH416gzXLaVH6P~HnmCCEJzKUWLEyCI9Y5BLoFYweZPepLP2b602qLrnuW7KtOO8sZlGkEZ~vRnFxe8x3fHy5P204JSmv1RCyYUpEDpX8-bGWHQ0fk1794lMtBQSSPcg9VNLgEXKdTPlKsBjoeqrIIqu0RzAke8QO5vKf6FN9XkcCI6UGdA1PDTluJUXmw~peeQOe4ZPpC8NVwpIF9lIplY68VzuRaArHB5G485XKQRh8a3H4IABqdfuQJQnyblBqafGU~95B8YduJbHQTtfrHhGuMOGE8WmmAzw8qqVF6Mz5pA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
91.29 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F99238eb841883135a5d3a84f6312131b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DnFp~ZNFRJa8apE9B7DLkHoiP51zQR47fxEUt4-qnene84QAaOQzuUo8ATrEp4SdkEje2zZz5T0O-hFZwZH0pXQCr67S~KIWrGLlxrSVLuYjoyZdIQnlnsdwQNcm~48AL64G118FK2YSbgvtIOTtTZ4IwB5DwoCzM8tvu0OFAHgUx-qk4hb2c9nGEjoObWeVJacNA4wYsDuUgPyB0DxhyYEMuj98gMc0qBHTfgC4vepPIjeLbG6QPP3hK8OieEiA~j4bTNeVem0-Bnze0rJyfCB5RmVljvoqHUyMlFETeKeDDW3VY9daNKyLLrWDJLAy3j3Bx9bSXTcEFRTmpQ~xUNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
85.39 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa57262850d48528711dd0fde759412b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DnFp~ZNFRJa8apE9B7DLkHoiP51zQR47fxEUt4-qnene84QAaOQzuUo8ATrEp4SdkEje2zZz5T0O-hFZwZH0pXQCr67S~KIWrGLlxrSVLuYjoyZdIQnlnsdwQNcm~48AL64G118FK2YSbgvtIOTtTZ4IwB5DwoCzM8tvu0OFAHgUx-qk4hb2c9nGEjoObWeVJacNA4wYsDuUgPyB0DxhyYEMuj98gMc0qBHTfgC4vepPIjeLbG6QPP3hK8OieEiA~j4bTNeVem0-Bnze0rJyfCB5RmVljvoqHUyMlFETeKeDDW3VY9daNKyLLrWDJLAy3j3Bx9bSXTcEFRTmpQ~xUNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
71.11 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe202a36cad16e62d47a468a0c7c7bc92.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DnFp~ZNFRJa8apE9B7DLkHoiP51zQR47fxEUt4-qnene84QAaOQzuUo8ATrEp4SdkEje2zZz5T0O-hFZwZH0pXQCr67S~KIWrGLlxrSVLuYjoyZdIQnlnsdwQNcm~48AL64G118FK2YSbgvtIOTtTZ4IwB5DwoCzM8tvu0OFAHgUx-qk4hb2c9nGEjoObWeVJacNA4wYsDuUgPyB0DxhyYEMuj98gMc0qBHTfgC4vepPIjeLbG6QPP3hK8OieEiA~j4bTNeVem0-Bnze0rJyfCB5RmVljvoqHUyMlFETeKeDDW3VY9daNKyLLrWDJLAy3j3Bx9bSXTcEFRTmpQ~xUNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
150.51 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffc329a82ce47af39a1822de15e7f7313.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DgP~84PCiwvWXlHetwetx~bLW49pb-Ckbgtm-ikTIH416gzXLaVH6P~HnmCCEJzKUWLEyCI9Y5BLoFYweZPepLP2b602qLrnuW7KtOO8sZlGkEZ~vRnFxe8x3fHy5P204JSmv1RCyYUpEDpX8-bGWHQ0fk1794lMtBQSSPcg9VNLgEXKdTPlKsBjoeqrIIqu0RzAke8QO5vKf6FN9XkcCI6UGdA1PDTluJUXmw~peeQOe4ZPpC8NVwpIF9lIplY68VzuRaArHB5G485XKQRh8a3H4IABqdfuQJQnyblBqafGU~95B8YduJbHQTtfrHhGuMOGE8WmmAzw8qqVF6Mz5pA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
88.54 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa4290b8bca26664c8cde426ea498ab51.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DgP~84PCiwvWXlHetwetx~bLW49pb-Ckbgtm-ikTIH416gzXLaVH6P~HnmCCEJzKUWLEyCI9Y5BLoFYweZPepLP2b602qLrnuW7KtOO8sZlGkEZ~vRnFxe8x3fHy5P204JSmv1RCyYUpEDpX8-bGWHQ0fk1794lMtBQSSPcg9VNLgEXKdTPlKsBjoeqrIIqu0RzAke8QO5vKf6FN9XkcCI6UGdA1PDTluJUXmw~peeQOe4ZPpC8NVwpIF9lIplY68VzuRaArHB5G485XKQRh8a3H4IABqdfuQJQnyblBqafGU~95B8YduJbHQTtfrHhGuMOGE8WmmAzw8qqVF6Mz5pA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
108.38 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff05032bc78d4b7241d2d2dd7fb6a8863.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DgP~84PCiwvWXlHetwetx~bLW49pb-Ckbgtm-ikTIH416gzXLaVH6P~HnmCCEJzKUWLEyCI9Y5BLoFYweZPepLP2b602qLrnuW7KtOO8sZlGkEZ~vRnFxe8x3fHy5P204JSmv1RCyYUpEDpX8-bGWHQ0fk1794lMtBQSSPcg9VNLgEXKdTPlKsBjoeqrIIqu0RzAke8QO5vKf6FN9XkcCI6UGdA1PDTluJUXmw~peeQOe4ZPpC8NVwpIF9lIplY68VzuRaArHB5G485XKQRh8a3H4IABqdfuQJQnyblBqafGU~95B8YduJbHQTtfrHhGuMOGE8WmmAzw8qqVF6Mz5pA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
85.76 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1cd38dcd0feb9aa5515dc35aa2fa75de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DnFp~ZNFRJa8apE9B7DLkHoiP51zQR47fxEUt4-qnene84QAaOQzuUo8ATrEp4SdkEje2zZz5T0O-hFZwZH0pXQCr67S~KIWrGLlxrSVLuYjoyZdIQnlnsdwQNcm~48AL64G118FK2YSbgvtIOTtTZ4IwB5DwoCzM8tvu0OFAHgUx-qk4hb2c9nGEjoObWeVJacNA4wYsDuUgPyB0DxhyYEMuj98gMc0qBHTfgC4vepPIjeLbG6QPP3hK8OieEiA~j4bTNeVem0-Bnze0rJyfCB5RmVljvoqHUyMlFETeKeDDW3VY9daNKyLLrWDJLAy3j3Bx9bSXTcEFRTmpQ~xUNg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
116.45 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4aa3dfaf39eb58d7030692d4c8be12d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DgP~84PCiwvWXlHetwetx~bLW49pb-Ckbgtm-ikTIH416gzXLaVH6P~HnmCCEJzKUWLEyCI9Y5BLoFYweZPepLP2b602qLrnuW7KtOO8sZlGkEZ~vRnFxe8x3fHy5P204JSmv1RCyYUpEDpX8-bGWHQ0fk1794lMtBQSSPcg9VNLgEXKdTPlKsBjoeqrIIqu0RzAke8QO5vKf6FN9XkcCI6UGdA1PDTluJUXmw~peeQOe4ZPpC8NVwpIF9lIplY68VzuRaArHB5G485XKQRh8a3H4IABqdfuQJQnyblBqafGU~95B8YduJbHQTtfrHhGuMOGE8WmmAzw8qqVF6Mz5pA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
86.14 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6a23a84b9c358130a52d5cf222415dcc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzNTkxfX19XX0_%26Signature%3DgP~84PCiwvWXlHetwetx~bLW49pb-Ckbgtm-ikTIH416gzXLaVH6P~HnmCCEJzKUWLEyCI9Y5BLoFYweZPepLP2b602qLrnuW7KtOO8sZlGkEZ~vRnFxe8x3fHy5P204JSmv1RCyYUpEDpX8-bGWHQ0fk1794lMtBQSSPcg9VNLgEXKdTPlKsBjoeqrIIqu0RzAke8QO5vKf6FN9XkcCI6UGdA1PDTluJUXmw~peeQOe4ZPpC8NVwpIF9lIplY68VzuRaArHB5G485XKQRh8a3H4IABqdfuQJQnyblBqafGU~95B8YduJbHQTtfrHhGuMOGE8WmmAzw8qqVF6Mz5pA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle