اَلْعَرَبِيَّةُ
116.04 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c64e7052c8fd0c364710f9d54cff601.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjgyMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DVQIztYppceHmF~nAJX-6sLIgAnny00T0pm3BIIfu~rDTZl2Z29SHHGzb-41FxUguNY26adFcjuIE3viSPQwNzCke8C5Ps5vD7x1KpFNAtPzIJQ6wQ7o4Wr0PtFk33XfChqWm82vScu0o1bjk6uyOV4jLDZtJRCJPuC4LJXql6CtPLKWccs2lFVucWjrmSVZbwItjBEiXpwMUEBcEUfkTDEcAiBFzyiUQvQD-EKrSKo17BK7C3C~sd0ZhGMELvRg7McCXP4YPPdTlbErYNt1B92pXLbBxcvfS6hO3jcT4oIi8p3WJypTmOKgP1Fw3xC-uVYGA33I--dxnF24QakNDdQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
168.77 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3d809ebcb376a511edb8d91e212d1de4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjgyMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DVQIztYppceHmF~nAJX-6sLIgAnny00T0pm3BIIfu~rDTZl2Z29SHHGzb-41FxUguNY26adFcjuIE3viSPQwNzCke8C5Ps5vD7x1KpFNAtPzIJQ6wQ7o4Wr0PtFk33XfChqWm82vScu0o1bjk6uyOV4jLDZtJRCJPuC4LJXql6CtPLKWccs2lFVucWjrmSVZbwItjBEiXpwMUEBcEUfkTDEcAiBFzyiUQvQD-EKrSKo17BK7C3C~sd0ZhGMELvRg7McCXP4YPPdTlbErYNt1B92pXLbBxcvfS6hO3jcT4oIi8p3WJypTmOKgP1Fw3xC-uVYGA33I--dxnF24QakNDdQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
99.72 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8bcc1fb4979e669f8bca44fba07e2f75.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjgyMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DV5XMkkz3Vf-tt8KxIAka6iLX1SqcPKfnq59XVvPWFaugys7MCe2-yM3Sy3ffc0VmcTcHXcKyGcbGzKPV~PbKHSwvn4Dwqaq71RyAnQ1VTK5yQuuiJV~D1lY4jdiMSMsSnoPiV6yK6Y3sX8jj04pWq1LTE2cOgrzv0OVVbIZI7RMxkN-bIoJ3vDjABWwBQ2QeyYUXMZFY13e-loR6UQics3WbShGz0ZIc9kdjtpmhS2nJh9stEZOa8MBBEm3zUBjGX56x7npNPj3nxSs6slY5pyQMqO4~1x0ZQa-412wHTNPUW3EEzU2GmdecYlMp5BmnLgj3TlP5H-UoktDfGQrLdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
102.62 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9682270d56da53a8b8285a58c8907447.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjgyMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DVQIztYppceHmF~nAJX-6sLIgAnny00T0pm3BIIfu~rDTZl2Z29SHHGzb-41FxUguNY26adFcjuIE3viSPQwNzCke8C5Ps5vD7x1KpFNAtPzIJQ6wQ7o4Wr0PtFk33XfChqWm82vScu0o1bjk6uyOV4jLDZtJRCJPuC4LJXql6CtPLKWccs2lFVucWjrmSVZbwItjBEiXpwMUEBcEUfkTDEcAiBFzyiUQvQD-EKrSKo17BK7C3C~sd0ZhGMELvRg7McCXP4YPPdTlbErYNt1B92pXLbBxcvfS6hO3jcT4oIi8p3WJypTmOKgP1Fw3xC-uVYGA33I--dxnF24QakNDdQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
102.59 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff3520fe6975a94d7f47b8c071fc38ed1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjgyMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DVQIztYppceHmF~nAJX-6sLIgAnny00T0pm3BIIfu~rDTZl2Z29SHHGzb-41FxUguNY26adFcjuIE3viSPQwNzCke8C5Ps5vD7x1KpFNAtPzIJQ6wQ7o4Wr0PtFk33XfChqWm82vScu0o1bjk6uyOV4jLDZtJRCJPuC4LJXql6CtPLKWccs2lFVucWjrmSVZbwItjBEiXpwMUEBcEUfkTDEcAiBFzyiUQvQD-EKrSKo17BK7C3C~sd0ZhGMELvRg7McCXP4YPPdTlbErYNt1B92pXLbBxcvfS6hO3jcT4oIi8p3WJypTmOKgP1Fw3xC-uVYGA33I--dxnF24QakNDdQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
96.25 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5edb36703c68d68f55dc669841522f99.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjgyMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DV5XMkkz3Vf-tt8KxIAka6iLX1SqcPKfnq59XVvPWFaugys7MCe2-yM3Sy3ffc0VmcTcHXcKyGcbGzKPV~PbKHSwvn4Dwqaq71RyAnQ1VTK5yQuuiJV~D1lY4jdiMSMsSnoPiV6yK6Y3sX8jj04pWq1LTE2cOgrzv0OVVbIZI7RMxkN-bIoJ3vDjABWwBQ2QeyYUXMZFY13e-loR6UQics3WbShGz0ZIc9kdjtpmhS2nJh9stEZOa8MBBEm3zUBjGX56x7npNPj3nxSs6slY5pyQMqO4~1x0ZQa-412wHTNPUW3EEzU2GmdecYlMp5BmnLgj3TlP5H-UoktDfGQrLdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
102.16 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2ba7b3823b63e852048813b99e22f3a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjgyMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DVQIztYppceHmF~nAJX-6sLIgAnny00T0pm3BIIfu~rDTZl2Z29SHHGzb-41FxUguNY26adFcjuIE3viSPQwNzCke8C5Ps5vD7x1KpFNAtPzIJQ6wQ7o4Wr0PtFk33XfChqWm82vScu0o1bjk6uyOV4jLDZtJRCJPuC4LJXql6CtPLKWccs2lFVucWjrmSVZbwItjBEiXpwMUEBcEUfkTDEcAiBFzyiUQvQD-EKrSKo17BK7C3C~sd0ZhGMELvRg7McCXP4YPPdTlbErYNt1B92pXLbBxcvfS6hO3jcT4oIi8p3WJypTmOKgP1Fw3xC-uVYGA33I--dxnF24QakNDdQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
176.27 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F19df790ae90d9dc3f038472134290242.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjgyMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DVQIztYppceHmF~nAJX-6sLIgAnny00T0pm3BIIfu~rDTZl2Z29SHHGzb-41FxUguNY26adFcjuIE3viSPQwNzCke8C5Ps5vD7x1KpFNAtPzIJQ6wQ7o4Wr0PtFk33XfChqWm82vScu0o1bjk6uyOV4jLDZtJRCJPuC4LJXql6CtPLKWccs2lFVucWjrmSVZbwItjBEiXpwMUEBcEUfkTDEcAiBFzyiUQvQD-EKrSKo17BK7C3C~sd0ZhGMELvRg7McCXP4YPPdTlbErYNt1B92pXLbBxcvfS6hO3jcT4oIi8p3WJypTmOKgP1Fw3xC-uVYGA33I--dxnF24QakNDdQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
99.28 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff4a40aa6a9724ad193cecd8370fe5485.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjgyMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DVQIztYppceHmF~nAJX-6sLIgAnny00T0pm3BIIfu~rDTZl2Z29SHHGzb-41FxUguNY26adFcjuIE3viSPQwNzCke8C5Ps5vD7x1KpFNAtPzIJQ6wQ7o4Wr0PtFk33XfChqWm82vScu0o1bjk6uyOV4jLDZtJRCJPuC4LJXql6CtPLKWccs2lFVucWjrmSVZbwItjBEiXpwMUEBcEUfkTDEcAiBFzyiUQvQD-EKrSKo17BK7C3C~sd0ZhGMELvRg7McCXP4YPPdTlbErYNt1B92pXLbBxcvfS6hO3jcT4oIi8p3WJypTmOKgP1Fw3xC-uVYGA33I--dxnF24QakNDdQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
118.75 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba80fd7d85907e12c1f5ea4c957b512e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjgyMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DVQIztYppceHmF~nAJX-6sLIgAnny00T0pm3BIIfu~rDTZl2Z29SHHGzb-41FxUguNY26adFcjuIE3viSPQwNzCke8C5Ps5vD7x1KpFNAtPzIJQ6wQ7o4Wr0PtFk33XfChqWm82vScu0o1bjk6uyOV4jLDZtJRCJPuC4LJXql6CtPLKWccs2lFVucWjrmSVZbwItjBEiXpwMUEBcEUfkTDEcAiBFzyiUQvQD-EKrSKo17BK7C3C~sd0ZhGMELvRg7McCXP4YPPdTlbErYNt1B92pXLbBxcvfS6hO3jcT4oIi8p3WJypTmOKgP1Fw3xC-uVYGA33I--dxnF24QakNDdQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
96.07 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F02aa38fa917fe4c4b6d638d22c46f8d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjgyMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DV5XMkkz3Vf-tt8KxIAka6iLX1SqcPKfnq59XVvPWFaugys7MCe2-yM3Sy3ffc0VmcTcHXcKyGcbGzKPV~PbKHSwvn4Dwqaq71RyAnQ1VTK5yQuuiJV~D1lY4jdiMSMsSnoPiV6yK6Y3sX8jj04pWq1LTE2cOgrzv0OVVbIZI7RMxkN-bIoJ3vDjABWwBQ2QeyYUXMZFY13e-loR6UQics3WbShGz0ZIc9kdjtpmhS2nJh9stEZOa8MBBEm3zUBjGX56x7npNPj3nxSs6slY5pyQMqO4~1x0ZQa-412wHTNPUW3EEzU2GmdecYlMp5BmnLgj3TlP5H-UoktDfGQrLdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
133.99 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff1c9b57bbbb5de1787e0a6e61dfc7780.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjgyMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DVQIztYppceHmF~nAJX-6sLIgAnny00T0pm3BIIfu~rDTZl2Z29SHHGzb-41FxUguNY26adFcjuIE3viSPQwNzCke8C5Ps5vD7x1KpFNAtPzIJQ6wQ7o4Wr0PtFk33XfChqWm82vScu0o1bjk6uyOV4jLDZtJRCJPuC4LJXql6CtPLKWccs2lFVucWjrmSVZbwItjBEiXpwMUEBcEUfkTDEcAiBFzyiUQvQD-EKrSKo17BK7C3C~sd0ZhGMELvRg7McCXP4YPPdTlbErYNt1B92pXLbBxcvfS6hO3jcT4oIi8p3WJypTmOKgP1Fw3xC-uVYGA33I--dxnF24QakNDdQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle