اَلْعَرَبِيَّةُ
169.72 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3f7fdc1c22ada99f515510c4a2626dfe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg3NzUwfX19XX0_%26Signature%3Dl6u0mZwjphNfG~nKAWlKMH6q7eie7aGiCOuOpuXSH7-dvTyL-ZScvGyHNTtJGYMlE5s8xsew8GRS2x3e4XPe9x7FFK0SEN56NRzqgrPYWIgD5HqzLooty5yhyO4Osfuoy88D1H5WMFf0UiZNjmKHYzfjVFuCAoqWlCXdW43IRbL5b4QHRjADcSQ9ZJ2Uohw2xciI42qfIQLxGpt0X-DJhWdUDb44OE2lbwcxYvPpdFsET0nSGiX7d0wVoVlDQvzSp2XJ6gDXHHqqP5ra7n2eYqiKpqQa--dpGj1qfYkezELUXEWNCrEtXwJphLx52ODJOhOb32rk93Ys9qG0rPFl7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
236.28 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feb93324cde1ee647e93725720a493b0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg3NzUwfX19XX0_%26Signature%3Dk9djl5MbTfOujh7IZZFm38HS8B1FaGoZfAFi3vB1ajay9wmOOQ-FK30vjM~56FZsKHHPEz2fSVpZdwqXEJonBCg-mLrKDUfMbfOmRno1RtZFGCLsli9NbiKMMi2w3PVI7ihsZtj4HQ8WcS1YH0JXSIxEIzp1cq2CjI8CuZv4KDaEz2sEuMpTTmLhBueb5GwcIBb2vi3Ur1JG~D1MqkpvR7VQFjEy8IIGsg7~asl99JmPJa6BcyGQKa0W50ZCVQRNtn~BAjnW~q5UQx6ZrRZZoMfNGJaeiMYjFi0fZT0lLwyuMQxthVXRgIv-s-zU~ypPg8WG9iWK9DpswzgjqEexgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
146.55 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc13eac6982c1407bef215de5ff4579e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg3NzUwfX19XX0_%26Signature%3Dl6u0mZwjphNfG~nKAWlKMH6q7eie7aGiCOuOpuXSH7-dvTyL-ZScvGyHNTtJGYMlE5s8xsew8GRS2x3e4XPe9x7FFK0SEN56NRzqgrPYWIgD5HqzLooty5yhyO4Osfuoy88D1H5WMFf0UiZNjmKHYzfjVFuCAoqWlCXdW43IRbL5b4QHRjADcSQ9ZJ2Uohw2xciI42qfIQLxGpt0X-DJhWdUDb44OE2lbwcxYvPpdFsET0nSGiX7d0wVoVlDQvzSp2XJ6gDXHHqqP5ra7n2eYqiKpqQa--dpGj1qfYkezELUXEWNCrEtXwJphLx52ODJOhOb32rk93Ys9qG0rPFl7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
151.12 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f35df53d211c1a8bb59267327a0162f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg3NzUwfX19XX0_%26Signature%3Dk9djl5MbTfOujh7IZZFm38HS8B1FaGoZfAFi3vB1ajay9wmOOQ-FK30vjM~56FZsKHHPEz2fSVpZdwqXEJonBCg-mLrKDUfMbfOmRno1RtZFGCLsli9NbiKMMi2w3PVI7ihsZtj4HQ8WcS1YH0JXSIxEIzp1cq2CjI8CuZv4KDaEz2sEuMpTTmLhBueb5GwcIBb2vi3Ur1JG~D1MqkpvR7VQFjEy8IIGsg7~asl99JmPJa6BcyGQKa0W50ZCVQRNtn~BAjnW~q5UQx6ZrRZZoMfNGJaeiMYjFi0fZT0lLwyuMQxthVXRgIv-s-zU~ypPg8WG9iWK9DpswzgjqEexgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
150.17 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F737c886a668586d2598c64355c77f80d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg3NzUwfX19XX0_%26Signature%3Dl6u0mZwjphNfG~nKAWlKMH6q7eie7aGiCOuOpuXSH7-dvTyL-ZScvGyHNTtJGYMlE5s8xsew8GRS2x3e4XPe9x7FFK0SEN56NRzqgrPYWIgD5HqzLooty5yhyO4Osfuoy88D1H5WMFf0UiZNjmKHYzfjVFuCAoqWlCXdW43IRbL5b4QHRjADcSQ9ZJ2Uohw2xciI42qfIQLxGpt0X-DJhWdUDb44OE2lbwcxYvPpdFsET0nSGiX7d0wVoVlDQvzSp2XJ6gDXHHqqP5ra7n2eYqiKpqQa--dpGj1qfYkezELUXEWNCrEtXwJphLx52ODJOhOb32rk93Ys9qG0rPFl7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
141.85 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbd0293938dc638cc37a38ae178a0f068.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg3NzUwfX19XX0_%26Signature%3Dl6u0mZwjphNfG~nKAWlKMH6q7eie7aGiCOuOpuXSH7-dvTyL-ZScvGyHNTtJGYMlE5s8xsew8GRS2x3e4XPe9x7FFK0SEN56NRzqgrPYWIgD5HqzLooty5yhyO4Osfuoy88D1H5WMFf0UiZNjmKHYzfjVFuCAoqWlCXdW43IRbL5b4QHRjADcSQ9ZJ2Uohw2xciI42qfIQLxGpt0X-DJhWdUDb44OE2lbwcxYvPpdFsET0nSGiX7d0wVoVlDQvzSp2XJ6gDXHHqqP5ra7n2eYqiKpqQa--dpGj1qfYkezELUXEWNCrEtXwJphLx52ODJOhOb32rk93Ys9qG0rPFl7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
148.9 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9af3007372e624cf22f66d0272eaeffb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg3NzUwfX19XX0_%26Signature%3Dk9djl5MbTfOujh7IZZFm38HS8B1FaGoZfAFi3vB1ajay9wmOOQ-FK30vjM~56FZsKHHPEz2fSVpZdwqXEJonBCg-mLrKDUfMbfOmRno1RtZFGCLsli9NbiKMMi2w3PVI7ihsZtj4HQ8WcS1YH0JXSIxEIzp1cq2CjI8CuZv4KDaEz2sEuMpTTmLhBueb5GwcIBb2vi3Ur1JG~D1MqkpvR7VQFjEy8IIGsg7~asl99JmPJa6BcyGQKa0W50ZCVQRNtn~BAjnW~q5UQx6ZrRZZoMfNGJaeiMYjFi0fZT0lLwyuMQxthVXRgIv-s-zU~ypPg8WG9iWK9DpswzgjqEexgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
244.77 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcfd8255f7d1c3ff79a1c4ba9932150e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg3NzUwfX19XX0_%26Signature%3Dk9djl5MbTfOujh7IZZFm38HS8B1FaGoZfAFi3vB1ajay9wmOOQ-FK30vjM~56FZsKHHPEz2fSVpZdwqXEJonBCg-mLrKDUfMbfOmRno1RtZFGCLsli9NbiKMMi2w3PVI7ihsZtj4HQ8WcS1YH0JXSIxEIzp1cq2CjI8CuZv4KDaEz2sEuMpTTmLhBueb5GwcIBb2vi3Ur1JG~D1MqkpvR7VQFjEy8IIGsg7~asl99JmPJa6BcyGQKa0W50ZCVQRNtn~BAjnW~q5UQx6ZrRZZoMfNGJaeiMYjFi0fZT0lLwyuMQxthVXRgIv-s-zU~ypPg8WG9iWK9DpswzgjqEexgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
138.21 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3f7793918f17222dadc15c42f8f12377.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg3NzUwfX19XX0_%26Signature%3Dl6u0mZwjphNfG~nKAWlKMH6q7eie7aGiCOuOpuXSH7-dvTyL-ZScvGyHNTtJGYMlE5s8xsew8GRS2x3e4XPe9x7FFK0SEN56NRzqgrPYWIgD5HqzLooty5yhyO4Osfuoy88D1H5WMFf0UiZNjmKHYzfjVFuCAoqWlCXdW43IRbL5b4QHRjADcSQ9ZJ2Uohw2xciI42qfIQLxGpt0X-DJhWdUDb44OE2lbwcxYvPpdFsET0nSGiX7d0wVoVlDQvzSp2XJ6gDXHHqqP5ra7n2eYqiKpqQa--dpGj1qfYkezELUXEWNCrEtXwJphLx52ODJOhOb32rk93Ys9qG0rPFl7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
182.68 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F17495d4beac8e7ce18b58ad4198a395e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg3NzUwfX19XX0_%26Signature%3Dk9djl5MbTfOujh7IZZFm38HS8B1FaGoZfAFi3vB1ajay9wmOOQ-FK30vjM~56FZsKHHPEz2fSVpZdwqXEJonBCg-mLrKDUfMbfOmRno1RtZFGCLsli9NbiKMMi2w3PVI7ihsZtj4HQ8WcS1YH0JXSIxEIzp1cq2CjI8CuZv4KDaEz2sEuMpTTmLhBueb5GwcIBb2vi3Ur1JG~D1MqkpvR7VQFjEy8IIGsg7~asl99JmPJa6BcyGQKa0W50ZCVQRNtn~BAjnW~q5UQx6ZrRZZoMfNGJaeiMYjFi0fZT0lLwyuMQxthVXRgIv-s-zU~ypPg8WG9iWK9DpswzgjqEexgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
141.47 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe9243f7c43f5d3c3c189667aa21a6194.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg3NzUwfX19XX0_%26Signature%3Dl6u0mZwjphNfG~nKAWlKMH6q7eie7aGiCOuOpuXSH7-dvTyL-ZScvGyHNTtJGYMlE5s8xsew8GRS2x3e4XPe9x7FFK0SEN56NRzqgrPYWIgD5HqzLooty5yhyO4Osfuoy88D1H5WMFf0UiZNjmKHYzfjVFuCAoqWlCXdW43IRbL5b4QHRjADcSQ9ZJ2Uohw2xciI42qfIQLxGpt0X-DJhWdUDb44OE2lbwcxYvPpdFsET0nSGiX7d0wVoVlDQvzSp2XJ6gDXHHqqP5ra7n2eYqiKpqQa--dpGj1qfYkezELUXEWNCrEtXwJphLx52ODJOhOb32rk93Ys9qG0rPFl7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
191.36 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F13b894a1e3c6f008e80d8c8028e19c65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDg3NzUwfX19XX0_%26Signature%3Dk9djl5MbTfOujh7IZZFm38HS8B1FaGoZfAFi3vB1ajay9wmOOQ-FK30vjM~56FZsKHHPEz2fSVpZdwqXEJonBCg-mLrKDUfMbfOmRno1RtZFGCLsli9NbiKMMi2w3PVI7ihsZtj4HQ8WcS1YH0JXSIxEIzp1cq2CjI8CuZv4KDaEz2sEuMpTTmLhBueb5GwcIBb2vi3Ur1JG~D1MqkpvR7VQFjEy8IIGsg7~asl99JmPJa6BcyGQKa0W50ZCVQRNtn~BAjnW~q5UQx6ZrRZZoMfNGJaeiMYjFi0fZT0lLwyuMQxthVXRgIv-s-zU~ypPg8WG9iWK9DpswzgjqEexgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Detroit [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2F7c9e426a0361e3fbaca3158c6e696137.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Detroit 1-8-7 [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F11%2F74027498a19acc35c094549fa4bba058.jpg&w=300&output=webp&q=80)