اَلْعَرَبِيَّةُ
17.72 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6c844859dfccfdbfc6e102e9e3b8a23c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DQ4pIJezk8GR1odVaSdryLwARupWi8EckIUi293EELkuziamwLiV52XHYs~T4X3Rg0BLexW0100FJFui4KYSGzXGwb3mhE1pI2TJEEgrNqmYNV3d~OwdkfPWhpQlDcOr81Rb9vamSiH8PgEP5L1sC-MzVJQRXZYMKaVkWlCwurI5JgWCf2mCZsAESzOxMeHVczQ79Z1rU7suEsB59S6KIqi9FkU7Hlc~kjcUE44F5-wfVNJeUO3y0PqJBsWWg9OXbdmcre3aQW4QKIh57puspi~aaghN6nBXg6SExbwQzYNFx1M7xWOTSzcGsizQrSkvrz3oEu6HPBvYi6zoboGIzSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
259.49 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1f3d5849b2d83e51369e2e140150288b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DGRXBTTANEKf1WLvrJmZrftCnuvFKikIoxo0-Rmgo-uNS-cvYbK7tCDLLr94fiQz15K05vtTpZeu10ago2Tv3Xtnzkr-qFwlKup2hYn6G6bfx4z3uNtp-HSarhIo9rX0e-Aq1JlnmYYtMSt75Wf5OsXqNgD3yCeDghnpcwiMD3xDsQGWSK8Qz~554nvwP9~MgbDW4q6rFHeqzL1wxciiBUSoklzrNfwIg5yM7PZw8wHuHEB4tfJJ7gwuCAjn2AN1ruK5esPbdbVJpWbWlVPO3QRDM-oVte5S~KwNnn2sDbDt~kq~6oVnCrjVTAHpQPikbz8mkLMwuQzAIs9NuVny9mw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
159.91 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2a1b5aede1da08d93c95eb41c252c259.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DQ4pIJezk8GR1odVaSdryLwARupWi8EckIUi293EELkuziamwLiV52XHYs~T4X3Rg0BLexW0100FJFui4KYSGzXGwb3mhE1pI2TJEEgrNqmYNV3d~OwdkfPWhpQlDcOr81Rb9vamSiH8PgEP5L1sC-MzVJQRXZYMKaVkWlCwurI5JgWCf2mCZsAESzOxMeHVczQ79Z1rU7suEsB59S6KIqi9FkU7Hlc~kjcUE44F5-wfVNJeUO3y0PqJBsWWg9OXbdmcre3aQW4QKIh57puspi~aaghN6nBXg6SExbwQzYNFx1M7xWOTSzcGsizQrSkvrz3oEu6HPBvYi6zoboGIzSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
165.35 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa8faeafca42ed7b96f193e3adc5eb7c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DGRXBTTANEKf1WLvrJmZrftCnuvFKikIoxo0-Rmgo-uNS-cvYbK7tCDLLr94fiQz15K05vtTpZeu10ago2Tv3Xtnzkr-qFwlKup2hYn6G6bfx4z3uNtp-HSarhIo9rX0e-Aq1JlnmYYtMSt75Wf5OsXqNgD3yCeDghnpcwiMD3xDsQGWSK8Qz~554nvwP9~MgbDW4q6rFHeqzL1wxciiBUSoklzrNfwIg5yM7PZw8wHuHEB4tfJJ7gwuCAjn2AN1ruK5esPbdbVJpWbWlVPO3QRDM-oVte5S~KwNnn2sDbDt~kq~6oVnCrjVTAHpQPikbz8mkLMwuQzAIs9NuVny9mw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
165.1 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe7a49b4383b3f9ab84bb0fbfad5b9ba7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DQ4pIJezk8GR1odVaSdryLwARupWi8EckIUi293EELkuziamwLiV52XHYs~T4X3Rg0BLexW0100FJFui4KYSGzXGwb3mhE1pI2TJEEgrNqmYNV3d~OwdkfPWhpQlDcOr81Rb9vamSiH8PgEP5L1sC-MzVJQRXZYMKaVkWlCwurI5JgWCf2mCZsAESzOxMeHVczQ79Z1rU7suEsB59S6KIqi9FkU7Hlc~kjcUE44F5-wfVNJeUO3y0PqJBsWWg9OXbdmcre3aQW4QKIh57puspi~aaghN6nBXg6SExbwQzYNFx1M7xWOTSzcGsizQrSkvrz3oEu6HPBvYi6zoboGIzSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
156.37 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1bf6908d3455a4e0748a547d4446cfef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DQ4pIJezk8GR1odVaSdryLwARupWi8EckIUi293EELkuziamwLiV52XHYs~T4X3Rg0BLexW0100FJFui4KYSGzXGwb3mhE1pI2TJEEgrNqmYNV3d~OwdkfPWhpQlDcOr81Rb9vamSiH8PgEP5L1sC-MzVJQRXZYMKaVkWlCwurI5JgWCf2mCZsAESzOxMeHVczQ79Z1rU7suEsB59S6KIqi9FkU7Hlc~kjcUE44F5-wfVNJeUO3y0PqJBsWWg9OXbdmcre3aQW4QKIh57puspi~aaghN6nBXg6SExbwQzYNFx1M7xWOTSzcGsizQrSkvrz3oEu6HPBvYi6zoboGIzSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
161.5 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca65051f36c91dffe256f564d3a5693b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DGRXBTTANEKf1WLvrJmZrftCnuvFKikIoxo0-Rmgo-uNS-cvYbK7tCDLLr94fiQz15K05vtTpZeu10ago2Tv3Xtnzkr-qFwlKup2hYn6G6bfx4z3uNtp-HSarhIo9rX0e-Aq1JlnmYYtMSt75Wf5OsXqNgD3yCeDghnpcwiMD3xDsQGWSK8Qz~554nvwP9~MgbDW4q6rFHeqzL1wxciiBUSoklzrNfwIg5yM7PZw8wHuHEB4tfJJ7gwuCAjn2AN1ruK5esPbdbVJpWbWlVPO3QRDM-oVte5S~KwNnn2sDbDt~kq~6oVnCrjVTAHpQPikbz8mkLMwuQzAIs9NuVny9mw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
273.82 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fee737615b10c413acaef46d25960f412.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DGRXBTTANEKf1WLvrJmZrftCnuvFKikIoxo0-Rmgo-uNS-cvYbK7tCDLLr94fiQz15K05vtTpZeu10ago2Tv3Xtnzkr-qFwlKup2hYn6G6bfx4z3uNtp-HSarhIo9rX0e-Aq1JlnmYYtMSt75Wf5OsXqNgD3yCeDghnpcwiMD3xDsQGWSK8Qz~554nvwP9~MgbDW4q6rFHeqzL1wxciiBUSoklzrNfwIg5yM7PZw8wHuHEB4tfJJ7gwuCAjn2AN1ruK5esPbdbVJpWbWlVPO3QRDM-oVte5S~KwNnn2sDbDt~kq~6oVnCrjVTAHpQPikbz8mkLMwuQzAIs9NuVny9mw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
113.64 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F716c96a1f60298ca8d8f04efa8d78f04.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DQ4pIJezk8GR1odVaSdryLwARupWi8EckIUi293EELkuziamwLiV52XHYs~T4X3Rg0BLexW0100FJFui4KYSGzXGwb3mhE1pI2TJEEgrNqmYNV3d~OwdkfPWhpQlDcOr81Rb9vamSiH8PgEP5L1sC-MzVJQRXZYMKaVkWlCwurI5JgWCf2mCZsAESzOxMeHVczQ79Z1rU7suEsB59S6KIqi9FkU7Hlc~kjcUE44F5-wfVNJeUO3y0PqJBsWWg9OXbdmcre3aQW4QKIh57puspi~aaghN6nBXg6SExbwQzYNFx1M7xWOTSzcGsizQrSkvrz3oEu6HPBvYi6zoboGIzSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
199.72 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F861f36be5c253fd37d5de91b47c45a90.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DGRXBTTANEKf1WLvrJmZrftCnuvFKikIoxo0-Rmgo-uNS-cvYbK7tCDLLr94fiQz15K05vtTpZeu10ago2Tv3Xtnzkr-qFwlKup2hYn6G6bfx4z3uNtp-HSarhIo9rX0e-Aq1JlnmYYtMSt75Wf5OsXqNgD3yCeDghnpcwiMD3xDsQGWSK8Qz~554nvwP9~MgbDW4q6rFHeqzL1wxciiBUSoklzrNfwIg5yM7PZw8wHuHEB4tfJJ7gwuCAjn2AN1ruK5esPbdbVJpWbWlVPO3QRDM-oVte5S~KwNnn2sDbDt~kq~6oVnCrjVTAHpQPikbz8mkLMwuQzAIs9NuVny9mw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
156.24 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa19606433689f6d6c22b7920efa0d0eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DQ4pIJezk8GR1odVaSdryLwARupWi8EckIUi293EELkuziamwLiV52XHYs~T4X3Rg0BLexW0100FJFui4KYSGzXGwb3mhE1pI2TJEEgrNqmYNV3d~OwdkfPWhpQlDcOr81Rb9vamSiH8PgEP5L1sC-MzVJQRXZYMKaVkWlCwurI5JgWCf2mCZsAESzOxMeHVczQ79Z1rU7suEsB59S6KIqi9FkU7Hlc~kjcUE44F5-wfVNJeUO3y0PqJBsWWg9OXbdmcre3aQW4QKIh57puspi~aaghN6nBXg6SExbwQzYNFx1M7xWOTSzcGsizQrSkvrz3oEu6HPBvYi6zoboGIzSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
212.67 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F69232e26a442f715cc2003c6e720cff5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DGRXBTTANEKf1WLvrJmZrftCnuvFKikIoxo0-Rmgo-uNS-cvYbK7tCDLLr94fiQz15K05vtTpZeu10ago2Tv3Xtnzkr-qFwlKup2hYn6G6bfx4z3uNtp-HSarhIo9rX0e-Aq1JlnmYYtMSt75Wf5OsXqNgD3yCeDghnpcwiMD3xDsQGWSK8Qz~554nvwP9~MgbDW4q6rFHeqzL1wxciiBUSoklzrNfwIg5yM7PZw8wHuHEB4tfJJ7gwuCAjn2AN1ruK5esPbdbVJpWbWlVPO3QRDM-oVte5S~KwNnn2sDbDt~kq~6oVnCrjVTAHpQPikbz8mkLMwuQzAIs9NuVny9mw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
153.25 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc3784333dad78820aa3e3843df7efd91.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzI2NzQ0fX19XX0_%26Signature%3DGRXBTTANEKf1WLvrJmZrftCnuvFKikIoxo0-Rmgo-uNS-cvYbK7tCDLLr94fiQz15K05vtTpZeu10ago2Tv3Xtnzkr-qFwlKup2hYn6G6bfx4z3uNtp-HSarhIo9rX0e-Aq1JlnmYYtMSt75Wf5OsXqNgD3yCeDghnpcwiMD3xDsQGWSK8Qz~554nvwP9~MgbDW4q6rFHeqzL1wxciiBUSoklzrNfwIg5yM7PZw8wHuHEB4tfJJ7gwuCAjn2AN1ruK5esPbdbVJpWbWlVPO3QRDM-oVte5S~KwNnn2sDbDt~kq~6oVnCrjVTAHpQPikbz8mkLMwuQzAIs9NuVny9mw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle