اَلْعَرَبِيَّةُ
102.82 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcbb660d010bc590186eddded55bfce07.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzMDMwfX19XX0_%26Signature%3DVqQIdS8b6SBPycPRpVQ5mwEQMYHgylLKZGLqxjnKXkhHQ6vuC0xCBICACu5IXofTBnZ3c749569VuDmU2mqeyA64XaC5b31rN3809BK5iBMmv9klTID553hZYFyYPDDCBgtEMcswOVFT8hKUOqjkQJfUVgsoe2cChYW17LsbLAWBXOWtDZ1GdJEJIWVMmSEfk4~H~kNWS3RywvWPnPZdtJVEvQwGEQGZy-rKSm7Ah~LkbGurSFMHJXMAxv7PS8wWBqiFZRP6V1oMUfRVSYdi5~nKlzDB010txdBysW0uasWMy4Eu1sN2x5CRzw8okeczVl~S99VR5VcxADsFTGn5NA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
138.05 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5e9559725238cae359888c35913eaa6a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzMDMwfX19XX0_%26Signature%3DHXb9FfHB-ukChqjks4ih016BJ57l8778QFmrD-9HdHyf6Dp6A9YLd2vJpp-5QHhpkDHwQZfU7LVh6oJqTBYLMYbrDVb2q9s49sglsH5P61HciGrQRDZVtWeHvZQXzTIKETIkVFpTBHHFrWZrrjLVeky1TWupn4j27SF93rw-HKdDSSHDN8UC1wev8GLrYAYZT6c5dRyWqg3KXXieG4GzIqM~0kN3UgSSai8gPG2eIOu3LXHrRkVvDJBkdgP8MpnQ3BgKltQk85XefClWEEOt73xgHFJDiLVtc2I~YKxYGCDOzu8JXyexurM2YQ~YIpW4mNwlRUfyMGBHnJJF4EEgBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
81.43 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F78e59dadadef35cfe868a435e25029dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzMDMwfX19XX0_%26Signature%3DVqQIdS8b6SBPycPRpVQ5mwEQMYHgylLKZGLqxjnKXkhHQ6vuC0xCBICACu5IXofTBnZ3c749569VuDmU2mqeyA64XaC5b31rN3809BK5iBMmv9klTID553hZYFyYPDDCBgtEMcswOVFT8hKUOqjkQJfUVgsoe2cChYW17LsbLAWBXOWtDZ1GdJEJIWVMmSEfk4~H~kNWS3RywvWPnPZdtJVEvQwGEQGZy-rKSm7Ah~LkbGurSFMHJXMAxv7PS8wWBqiFZRP6V1oMUfRVSYdi5~nKlzDB010txdBysW0uasWMy4Eu1sN2x5CRzw8okeczVl~S99VR5VcxADsFTGn5NA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
84.69 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F25f958c7f3031ceb7cc1fc0556c858d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzMDMwfX19XX0_%26Signature%3DHXb9FfHB-ukChqjks4ih016BJ57l8778QFmrD-9HdHyf6Dp6A9YLd2vJpp-5QHhpkDHwQZfU7LVh6oJqTBYLMYbrDVb2q9s49sglsH5P61HciGrQRDZVtWeHvZQXzTIKETIkVFpTBHHFrWZrrjLVeky1TWupn4j27SF93rw-HKdDSSHDN8UC1wev8GLrYAYZT6c5dRyWqg3KXXieG4GzIqM~0kN3UgSSai8gPG2eIOu3LXHrRkVvDJBkdgP8MpnQ3BgKltQk85XefClWEEOt73xgHFJDiLVtc2I~YKxYGCDOzu8JXyexurM2YQ~YIpW4mNwlRUfyMGBHnJJF4EEgBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
85.53 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F20e9c1e959c7ead1e24514cf30b9f1ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzMDMwfX19XX0_%26Signature%3DVqQIdS8b6SBPycPRpVQ5mwEQMYHgylLKZGLqxjnKXkhHQ6vuC0xCBICACu5IXofTBnZ3c749569VuDmU2mqeyA64XaC5b31rN3809BK5iBMmv9klTID553hZYFyYPDDCBgtEMcswOVFT8hKUOqjkQJfUVgsoe2cChYW17LsbLAWBXOWtDZ1GdJEJIWVMmSEfk4~H~kNWS3RywvWPnPZdtJVEvQwGEQGZy-rKSm7Ah~LkbGurSFMHJXMAxv7PS8wWBqiFZRP6V1oMUfRVSYdi5~nKlzDB010txdBysW0uasWMy4Eu1sN2x5CRzw8okeczVl~S99VR5VcxADsFTGn5NA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
78.99 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff4ec7d2df4811c30c6a82bdd105dee72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzMDMwfX19XX0_%26Signature%3DVqQIdS8b6SBPycPRpVQ5mwEQMYHgylLKZGLqxjnKXkhHQ6vuC0xCBICACu5IXofTBnZ3c749569VuDmU2mqeyA64XaC5b31rN3809BK5iBMmv9klTID553hZYFyYPDDCBgtEMcswOVFT8hKUOqjkQJfUVgsoe2cChYW17LsbLAWBXOWtDZ1GdJEJIWVMmSEfk4~H~kNWS3RywvWPnPZdtJVEvQwGEQGZy-rKSm7Ah~LkbGurSFMHJXMAxv7PS8wWBqiFZRP6V1oMUfRVSYdi5~nKlzDB010txdBysW0uasWMy4Eu1sN2x5CRzw8okeczVl~S99VR5VcxADsFTGn5NA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
81.84 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F77101ea6080b0a2e20bb03307834fb68.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzMDMwfX19XX0_%26Signature%3DHXb9FfHB-ukChqjks4ih016BJ57l8778QFmrD-9HdHyf6Dp6A9YLd2vJpp-5QHhpkDHwQZfU7LVh6oJqTBYLMYbrDVb2q9s49sglsH5P61HciGrQRDZVtWeHvZQXzTIKETIkVFpTBHHFrWZrrjLVeky1TWupn4j27SF93rw-HKdDSSHDN8UC1wev8GLrYAYZT6c5dRyWqg3KXXieG4GzIqM~0kN3UgSSai8gPG2eIOu3LXHrRkVvDJBkdgP8MpnQ3BgKltQk85XefClWEEOt73xgHFJDiLVtc2I~YKxYGCDOzu8JXyexurM2YQ~YIpW4mNwlRUfyMGBHnJJF4EEgBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
140.23 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8d7c93e19ff68f8425a481865ebbdad4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzMDMwfX19XX0_%26Signature%3DHXb9FfHB-ukChqjks4ih016BJ57l8778QFmrD-9HdHyf6Dp6A9YLd2vJpp-5QHhpkDHwQZfU7LVh6oJqTBYLMYbrDVb2q9s49sglsH5P61HciGrQRDZVtWeHvZQXzTIKETIkVFpTBHHFrWZrrjLVeky1TWupn4j27SF93rw-HKdDSSHDN8UC1wev8GLrYAYZT6c5dRyWqg3KXXieG4GzIqM~0kN3UgSSai8gPG2eIOu3LXHrRkVvDJBkdgP8MpnQ3BgKltQk85XefClWEEOt73xgHFJDiLVtc2I~YKxYGCDOzu8JXyexurM2YQ~YIpW4mNwlRUfyMGBHnJJF4EEgBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
81.88 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F02c26f4eb5bf21644db31976d359d47c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzMDMwfX19XX0_%26Signature%3DVqQIdS8b6SBPycPRpVQ5mwEQMYHgylLKZGLqxjnKXkhHQ6vuC0xCBICACu5IXofTBnZ3c749569VuDmU2mqeyA64XaC5b31rN3809BK5iBMmv9klTID553hZYFyYPDDCBgtEMcswOVFT8hKUOqjkQJfUVgsoe2cChYW17LsbLAWBXOWtDZ1GdJEJIWVMmSEfk4~H~kNWS3RywvWPnPZdtJVEvQwGEQGZy-rKSm7Ah~LkbGurSFMHJXMAxv7PS8wWBqiFZRP6V1oMUfRVSYdi5~nKlzDB010txdBysW0uasWMy4Eu1sN2x5CRzw8okeczVl~S99VR5VcxADsFTGn5NA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
106.07 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf1ba2165b0f3476b5eb3e3916b88f29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzMDMwfX19XX0_%26Signature%3DHXb9FfHB-ukChqjks4ih016BJ57l8778QFmrD-9HdHyf6Dp6A9YLd2vJpp-5QHhpkDHwQZfU7LVh6oJqTBYLMYbrDVb2q9s49sglsH5P61HciGrQRDZVtWeHvZQXzTIKETIkVFpTBHHFrWZrrjLVeky1TWupn4j27SF93rw-HKdDSSHDN8UC1wev8GLrYAYZT6c5dRyWqg3KXXieG4GzIqM~0kN3UgSSai8gPG2eIOu3LXHrRkVvDJBkdgP8MpnQ3BgKltQk85XefClWEEOt73xgHFJDiLVtc2I~YKxYGCDOzu8JXyexurM2YQ~YIpW4mNwlRUfyMGBHnJJF4EEgBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
78.37 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff9673d20f0d56305731523b08c3cf343.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzMDMwfX19XX0_%26Signature%3DVqQIdS8b6SBPycPRpVQ5mwEQMYHgylLKZGLqxjnKXkhHQ6vuC0xCBICACu5IXofTBnZ3c749569VuDmU2mqeyA64XaC5b31rN3809BK5iBMmv9klTID553hZYFyYPDDCBgtEMcswOVFT8hKUOqjkQJfUVgsoe2cChYW17LsbLAWBXOWtDZ1GdJEJIWVMmSEfk4~H~kNWS3RywvWPnPZdtJVEvQwGEQGZy-rKSm7Ah~LkbGurSFMHJXMAxv7PS8wWBqiFZRP6V1oMUfRVSYdi5~nKlzDB010txdBysW0uasWMy4Eu1sN2x5CRzw8okeczVl~S99VR5VcxADsFTGn5NA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
109.49 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F72554d3a84d19d53d59980824738d6a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzMDMwfX19XX0_%26Signature%3DHXb9FfHB-ukChqjks4ih016BJ57l8778QFmrD-9HdHyf6Dp6A9YLd2vJpp-5QHhpkDHwQZfU7LVh6oJqTBYLMYbrDVb2q9s49sglsH5P61HciGrQRDZVtWeHvZQXzTIKETIkVFpTBHHFrWZrrjLVeky1TWupn4j27SF93rw-HKdDSSHDN8UC1wev8GLrYAYZT6c5dRyWqg3KXXieG4GzIqM~0kN3UgSSai8gPG2eIOu3LXHrRkVvDJBkdgP8MpnQ3BgKltQk85XefClWEEOt73xgHFJDiLVtc2I~YKxYGCDOzu8JXyexurM2YQ~YIpW4mNwlRUfyMGBHnJJF4EEgBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
75.47 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe303ca8a7ee6aeb26df557925141bd1c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzMDMwfX19XX0_%26Signature%3DHXb9FfHB-ukChqjks4ih016BJ57l8778QFmrD-9HdHyf6Dp6A9YLd2vJpp-5QHhpkDHwQZfU7LVh6oJqTBYLMYbrDVb2q9s49sglsH5P61HciGrQRDZVtWeHvZQXzTIKETIkVFpTBHHFrWZrrjLVeky1TWupn4j27SF93rw-HKdDSSHDN8UC1wev8GLrYAYZT6c5dRyWqg3KXXieG4GzIqM~0kN3UgSSai8gPG2eIOu3LXHrRkVvDJBkdgP8MpnQ3BgKltQk85XefClWEEOt73xgHFJDiLVtc2I~YKxYGCDOzu8JXyexurM2YQ~YIpW4mNwlRUfyMGBHnJJF4EEgBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle