اَلْعَرَبِيَّةُ
96.31 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc652b7575c153aea68bedcc4de6bbb6a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk4MzMyfX19XX0_%26Signature%3D1GrpB8ZARje8wd5bzfX3QXDsrzZXAbXihkqoG0r1wihD08iIHrMDnOj5pnXDJRXiBr2vAOrscOf7fp~xKZpCeuQxZBcLVFzaBoB29yy5H-A81vj8g-pjf-C0mcdRODtf1lWDh7kMiTL4NBdzMtnZ5AltSaiCEEKlLBoFZ3GLSHlriFUiivfxR7F4RSJjxOVVwCRtqTObrg6-INtVHxQ5K3bEG~w3YnW-CcEbFhPc~Nja9EPww2kROEPgbdAFLELYInseFM218Wv5rqM7k~4AllKwnErlzynADCLqjmO6332MUIPUvwOV1u8DadPmgcSeZPDA9HJc0ZX4NrfeKQiaRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
122.34 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff0a96c004696cef0ccbdf501cc781d17.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk4MzMyfX19XX0_%26Signature%3Dv0Fgj6Yc4bHVNAW96RAhhhUcOkVlpJMqX6qJqOCkuQRE1TdrkQid2zbWXROifRiRj4SRhukxiuKj2Gk9d10p28De93fL3~yql1r9QrMjsPX5k3hkP1gDizeyBpY-RyvnjfwS7FXKgqbKAzZS~kot3Swzo-5xxhLAbuYhLCBRhPgSaprCHLj6JLu9FfLiS2ZUi50o1Oz1-R2nOHTnX9PO60cvNUd0BG8uQOzLR37rzyaU~bn-5fPIDOiE2qXbR9VGZzsJBmQICfdtyO95H3ibKOVLm0G2zRaAWd0GhQg-YB9Wgdt3b62~mjc98nhf3sOHoekADF28lsVL8yG7uHTGAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
71.55 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3c273b2bb78010f064f9a6f7ba01b311.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk4MzMyfX19XX0_%26Signature%3D1GrpB8ZARje8wd5bzfX3QXDsrzZXAbXihkqoG0r1wihD08iIHrMDnOj5pnXDJRXiBr2vAOrscOf7fp~xKZpCeuQxZBcLVFzaBoB29yy5H-A81vj8g-pjf-C0mcdRODtf1lWDh7kMiTL4NBdzMtnZ5AltSaiCEEKlLBoFZ3GLSHlriFUiivfxR7F4RSJjxOVVwCRtqTObrg6-INtVHxQ5K3bEG~w3YnW-CcEbFhPc~Nja9EPww2kROEPgbdAFLELYInseFM218Wv5rqM7k~4AllKwnErlzynADCLqjmO6332MUIPUvwOV1u8DadPmgcSeZPDA9HJc0ZX4NrfeKQiaRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
75.7 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F475963448b50c03efd1c044a1ade01ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk4MzMyfX19XX0_%26Signature%3Dv0Fgj6Yc4bHVNAW96RAhhhUcOkVlpJMqX6qJqOCkuQRE1TdrkQid2zbWXROifRiRj4SRhukxiuKj2Gk9d10p28De93fL3~yql1r9QrMjsPX5k3hkP1gDizeyBpY-RyvnjfwS7FXKgqbKAzZS~kot3Swzo-5xxhLAbuYhLCBRhPgSaprCHLj6JLu9FfLiS2ZUi50o1Oz1-R2nOHTnX9PO60cvNUd0BG8uQOzLR37rzyaU~bn-5fPIDOiE2qXbR9VGZzsJBmQICfdtyO95H3ibKOVLm0G2zRaAWd0GhQg-YB9Wgdt3b62~mjc98nhf3sOHoekADF28lsVL8yG7uHTGAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
74.84 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbabbe87df4c749c13b3ca60e15001c23.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk4MzMyfX19XX0_%26Signature%3D1GrpB8ZARje8wd5bzfX3QXDsrzZXAbXihkqoG0r1wihD08iIHrMDnOj5pnXDJRXiBr2vAOrscOf7fp~xKZpCeuQxZBcLVFzaBoB29yy5H-A81vj8g-pjf-C0mcdRODtf1lWDh7kMiTL4NBdzMtnZ5AltSaiCEEKlLBoFZ3GLSHlriFUiivfxR7F4RSJjxOVVwCRtqTObrg6-INtVHxQ5K3bEG~w3YnW-CcEbFhPc~Nja9EPww2kROEPgbdAFLELYInseFM218Wv5rqM7k~4AllKwnErlzynADCLqjmO6332MUIPUvwOV1u8DadPmgcSeZPDA9HJc0ZX4NrfeKQiaRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
70.01 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbd8dbc521e71b7b048bcf0d039eead22.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk4MzMyfX19XX0_%26Signature%3D1GrpB8ZARje8wd5bzfX3QXDsrzZXAbXihkqoG0r1wihD08iIHrMDnOj5pnXDJRXiBr2vAOrscOf7fp~xKZpCeuQxZBcLVFzaBoB29yy5H-A81vj8g-pjf-C0mcdRODtf1lWDh7kMiTL4NBdzMtnZ5AltSaiCEEKlLBoFZ3GLSHlriFUiivfxR7F4RSJjxOVVwCRtqTObrg6-INtVHxQ5K3bEG~w3YnW-CcEbFhPc~Nja9EPww2kROEPgbdAFLELYInseFM218Wv5rqM7k~4AllKwnErlzynADCLqjmO6332MUIPUvwOV1u8DadPmgcSeZPDA9HJc0ZX4NrfeKQiaRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
73.62 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2fc7262415e9dfbc12d39318f152e498.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk4MzMyfX19XX0_%26Signature%3Dv0Fgj6Yc4bHVNAW96RAhhhUcOkVlpJMqX6qJqOCkuQRE1TdrkQid2zbWXROifRiRj4SRhukxiuKj2Gk9d10p28De93fL3~yql1r9QrMjsPX5k3hkP1gDizeyBpY-RyvnjfwS7FXKgqbKAzZS~kot3Swzo-5xxhLAbuYhLCBRhPgSaprCHLj6JLu9FfLiS2ZUi50o1Oz1-R2nOHTnX9PO60cvNUd0BG8uQOzLR37rzyaU~bn-5fPIDOiE2qXbR9VGZzsJBmQICfdtyO95H3ibKOVLm0G2zRaAWd0GhQg-YB9Wgdt3b62~mjc98nhf3sOHoekADF28lsVL8yG7uHTGAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
126.39 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b87d61202a5e6d95c4ab9266724f54a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk4MzMyfX19XX0_%26Signature%3Dv0Fgj6Yc4bHVNAW96RAhhhUcOkVlpJMqX6qJqOCkuQRE1TdrkQid2zbWXROifRiRj4SRhukxiuKj2Gk9d10p28De93fL3~yql1r9QrMjsPX5k3hkP1gDizeyBpY-RyvnjfwS7FXKgqbKAzZS~kot3Swzo-5xxhLAbuYhLCBRhPgSaprCHLj6JLu9FfLiS2ZUi50o1Oz1-R2nOHTnX9PO60cvNUd0BG8uQOzLR37rzyaU~bn-5fPIDOiE2qXbR9VGZzsJBmQICfdtyO95H3ibKOVLm0G2zRaAWd0GhQg-YB9Wgdt3b62~mjc98nhf3sOHoekADF28lsVL8yG7uHTGAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
90.61 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7b67687a8f25106569ad8dee55377a7a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk4MzMyfX19XX0_%26Signature%3D1GrpB8ZARje8wd5bzfX3QXDsrzZXAbXihkqoG0r1wihD08iIHrMDnOj5pnXDJRXiBr2vAOrscOf7fp~xKZpCeuQxZBcLVFzaBoB29yy5H-A81vj8g-pjf-C0mcdRODtf1lWDh7kMiTL4NBdzMtnZ5AltSaiCEEKlLBoFZ3GLSHlriFUiivfxR7F4RSJjxOVVwCRtqTObrg6-INtVHxQ5K3bEG~w3YnW-CcEbFhPc~Nja9EPww2kROEPgbdAFLELYInseFM218Wv5rqM7k~4AllKwnErlzynADCLqjmO6332MUIPUvwOV1u8DadPmgcSeZPDA9HJc0ZX4NrfeKQiaRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
92.08 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F27b31f158b13970516e2718fce135fdb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk4MzMyfX19XX0_%26Signature%3Dv0Fgj6Yc4bHVNAW96RAhhhUcOkVlpJMqX6qJqOCkuQRE1TdrkQid2zbWXROifRiRj4SRhukxiuKj2Gk9d10p28De93fL3~yql1r9QrMjsPX5k3hkP1gDizeyBpY-RyvnjfwS7FXKgqbKAzZS~kot3Swzo-5xxhLAbuYhLCBRhPgSaprCHLj6JLu9FfLiS2ZUi50o1Oz1-R2nOHTnX9PO60cvNUd0BG8uQOzLR37rzyaU~bn-5fPIDOiE2qXbR9VGZzsJBmQICfdtyO95H3ibKOVLm0G2zRaAWd0GhQg-YB9Wgdt3b62~mjc98nhf3sOHoekADF28lsVL8yG7uHTGAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
70.06 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F058b705a03a1f37088452af546ea26fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk4MzMyfX19XX0_%26Signature%3D1GrpB8ZARje8wd5bzfX3QXDsrzZXAbXihkqoG0r1wihD08iIHrMDnOj5pnXDJRXiBr2vAOrscOf7fp~xKZpCeuQxZBcLVFzaBoB29yy5H-A81vj8g-pjf-C0mcdRODtf1lWDh7kMiTL4NBdzMtnZ5AltSaiCEEKlLBoFZ3GLSHlriFUiivfxR7F4RSJjxOVVwCRtqTObrg6-INtVHxQ5K3bEG~w3YnW-CcEbFhPc~Nja9EPww2kROEPgbdAFLELYInseFM218Wv5rqM7k~4AllKwnErlzynADCLqjmO6332MUIPUvwOV1u8DadPmgcSeZPDA9HJc0ZX4NrfeKQiaRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
97.28 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F07e32942416c19f04d75a0b673b267a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk4MzMyfX19XX0_%26Signature%3Dv0Fgj6Yc4bHVNAW96RAhhhUcOkVlpJMqX6qJqOCkuQRE1TdrkQid2zbWXROifRiRj4SRhukxiuKj2Gk9d10p28De93fL3~yql1r9QrMjsPX5k3hkP1gDizeyBpY-RyvnjfwS7FXKgqbKAzZS~kot3Swzo-5xxhLAbuYhLCBRhPgSaprCHLj6JLu9FfLiS2ZUi50o1Oz1-R2nOHTnX9PO60cvNUd0BG8uQOzLR37rzyaU~bn-5fPIDOiE2qXbR9VGZzsJBmQICfdtyO95H3ibKOVLm0G2zRaAWd0GhQg-YB9Wgdt3b62~mjc98nhf3sOHoekADF28lsVL8yG7uHTGAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
69.51 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5e84d6bae2c106b506239c78ecba939e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk4MzMyfX19XX0_%26Signature%3Dv0Fgj6Yc4bHVNAW96RAhhhUcOkVlpJMqX6qJqOCkuQRE1TdrkQid2zbWXROifRiRj4SRhukxiuKj2Gk9d10p28De93fL3~yql1r9QrMjsPX5k3hkP1gDizeyBpY-RyvnjfwS7FXKgqbKAzZS~kot3Swzo-5xxhLAbuYhLCBRhPgSaprCHLj6JLu9FfLiS2ZUi50o1Oz1-R2nOHTnX9PO60cvNUd0BG8uQOzLR37rzyaU~bn-5fPIDOiE2qXbR9VGZzsJBmQICfdtyO95H3ibKOVLm0G2zRaAWd0GhQg-YB9Wgdt3b62~mjc98nhf3sOHoekADF28lsVL8yG7uHTGAw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle